Cross-cultural adaptation and validation of the osteoporosis assessment questionnaire short version (OPAQ-SV) for Chinese osteoporotic fracture females

The Osteoporosis Assessment Questionnaire Short Version (OPAQ-SV) was cross-culturally adapted to measure health-related quality of life in Chinese osteoporotic fracture females and then validated in China for its psychometric properties. Cross-cultural adaptation, including translation of the original OPAQ-SV into Mandarin Chinese language, was performed according to published guidelines. Validation of the newly cross-culturally adapted OPAQ-SV was conducted by sampling 234 Chinese osteoporotic fracture females and also a control group of 235 Chinese osteoporotic females without fractures, producing robust content, construct, and discriminant validation results. Major categories of reliability were also met: the Cronbach alpha coefficient was 0.975, indicating good internal consistency; the test-retest reliability was 0.80; and principal component analysis resulted in a 6-factor structure explaining 75.847 % of the total variance. Further, the Comparative Fit Index result was 0.922 following the modified model confirmatory factor analysis, and the chi-squared test was 1.98. The root mean squared error of approximation was 0.078. Moreover, significant differences were revealed between females with fractures and those without fractures across all domains (p < 0.001). Overall, the newly cross-culturally adapted OPAQ-SV appears to possess adequate validity and reliability and may be utilized in clinical trials to assess the health-related quality of life in Chinese osteoporotic fracture females.