Skip to main content
Top
Published in: Clinical Rheumatology 9/2010

Open Access 01-09-2010 | Original Article

Validation of the quality of life questionnaire of the European foundation for osteoporosis (QUALEFFO-31) in Chinese

Authors: Billy M. H. Lai, Shirley W. Y. Tsang, Cindy L. K. Lam, Annie W. C. Kung

Published in: Clinical Rheumatology | Issue 9/2010

Login to get access

Abstract

QUALEFFO-31 is a recently developed disease-specific instrument derived from QUALEFFO-41 and intended to have improved efficacy and response rates. We aimed to validate QUALEFFO-31 in Chinese and examine the use of QUALEFFO-31 in clinical practice. This questionnaire was translated into Chinese and applied to 118 case–control pairs aged between 50 and 85 years with prevalent osteoporotic vertebral fractures to evaluate its validity, repeatability, and discriminatory ability. It was also used to evaluate the quality of life (QOL) of 69 case–control trios with prevalent clinical and morphometric fractures. The QOL of all subjects was concurrently assessed using SF-36 for comparison. QUALEFFO-31 had good internal consistency with adequate convergent and discriminatory validity. The median test–retest repeatability ranged from 0.65–0.85. In general, there were good correlations between QUALEFFO-31 and SF-36. ROC curve analysis revealed that QUALEFFO-31 had significant ability to discriminate between clinical fracture subjects versus morphometric fracture subjects and controls. QUALEFFO-31 also demonstrated higher discriminatory capacity for pain. Subjects with clinical vertebral fractures (CVFs) had a significant reduction in QOL compared with other subjects. The QUALEFFO-31 is a useful tool for assessing QOL in Chinese. It was well accepted and significantly predictive of subjects with CVFs.
Literature
1.
go back to reference Kung AW, Yates S, Wong V (2007) Changing epidemiology of osteoporotic hip fracture rates in Hong Kong. Arch Osteoporos 2:53–58CrossRef Kung AW, Yates S, Wong V (2007) Changing epidemiology of osteoporotic hip fracture rates in Hong Kong. Arch Osteoporos 2:53–58CrossRef
2.
go back to reference Randell A, Sambrook PN, Nguyen TV, Lapsley H, Jones G, Kelly PJ, Eisman JA (1995) Direct clinical and welfare costs of osteoporotic fractures in elderly men and women. Osteoporos Int 5:427–432CrossRefPubMed Randell A, Sambrook PN, Nguyen TV, Lapsley H, Jones G, Kelly PJ, Eisman JA (1995) Direct clinical and welfare costs of osteoporotic fractures in elderly men and women. Osteoporos Int 5:427–432CrossRefPubMed
3.
go back to reference Lau EM, Chan HH, Woo J, Lin F, Black D, Nevitt M, Leung PC (1996) Normal ranges for vertebral height ratios and prevalence of vertebral fracture in Hong Kong Chinese: a comparison with American Caucasians. J Bone Miner Res 11:1364–1368CrossRefPubMed Lau EM, Chan HH, Woo J, Lin F, Black D, Nevitt M, Leung PC (1996) Normal ranges for vertebral height ratios and prevalence of vertebral fracture in Hong Kong Chinese: a comparison with American Caucasians. J Bone Miner Res 11:1364–1368CrossRefPubMed
4.
go back to reference Ross PD, Fujiwara S, Huang C, Davis JW, Epstein RS, Wasnich RD, Kodama K, Melton LJ 3rd (1995) Vertebral fracture prevalence in women in Hiroshima compared to Caucasians or Japanese in the US. Int J Epidemiol 24:1171–1177CrossRefPubMed Ross PD, Fujiwara S, Huang C, Davis JW, Epstein RS, Wasnich RD, Kodama K, Melton LJ 3rd (1995) Vertebral fracture prevalence in women in Hiroshima compared to Caucasians or Japanese in the US. Int J Epidemiol 24:1171–1177CrossRefPubMed
5.
go back to reference Iki M, Kagamimori S, Kagawa Y, Matsuzaki T, Yoneshima H, Marumo F (2001) Bone mineral density of the spine, hip and distal forearm in representative samples of the Japanese female population: Japanese Population-Based Osteoporosis (JPOS) Study. Osteoporos Int 12:529–537CrossRefPubMed Iki M, Kagamimori S, Kagawa Y, Matsuzaki T, Yoneshima H, Marumo F (2001) Bone mineral density of the spine, hip and distal forearm in representative samples of the Japanese female population: Japanese Population-Based Osteoporosis (JPOS) Study. Osteoporos Int 12:529–537CrossRefPubMed
6.
go back to reference Lau EM, Chan YH, Chan M, Woo J, Griffith J, Chan HH, Leung PC (2000) Vertebral deformity in chinese men: prevalence, risk factors, bone mineral density, and body composition measurements. Calcif Tissue Int 66:47–52CrossRefPubMed Lau EM, Chan YH, Chan M, Woo J, Griffith J, Chan HH, Leung PC (2000) Vertebral deformity in chinese men: prevalence, risk factors, bone mineral density, and body composition measurements. Calcif Tissue Int 66:47–52CrossRefPubMed
7.
go back to reference Cook DJ, Guyatt GH, Adachi JD, Epstein RS, Juniper EF, Austin PA, Clifton J, Rosen CJ, Kessenich CR, Stock JL, Overdorf J, Miller PD, Erickson AL, Mc CMR, McClung BL, Griffith LE, Ioannidis G (1999) Development and validation of the mini-osteoporosis quality of life questionnaire (OQLQ) in osteoporotic women with back pain due to vertebral fractures. Osteoporosis Quality of Life Study Group. Osteoporos Int 10:207–213CrossRefPubMed Cook DJ, Guyatt GH, Adachi JD, Epstein RS, Juniper EF, Austin PA, Clifton J, Rosen CJ, Kessenich CR, Stock JL, Overdorf J, Miller PD, Erickson AL, Mc CMR, McClung BL, Griffith LE, Ioannidis G (1999) Development and validation of the mini-osteoporosis quality of life questionnaire (OQLQ) in osteoporotic women with back pain due to vertebral fractures. Osteoporosis Quality of Life Study Group. Osteoporos Int 10:207–213CrossRefPubMed
8.
go back to reference Lau EM, Woo J, Chan H, Chan MK, Griffith J, Chan YH, Leung PC (1998) The health consequences of vertebral deformity in elderly Chinese men and women. Calcif Tissue Int 63:1–4CrossRefPubMed Lau EM, Woo J, Chan H, Chan MK, Griffith J, Chan YH, Leung PC (1998) The health consequences of vertebral deformity in elderly Chinese men and women. Calcif Tissue Int 63:1–4CrossRefPubMed
9.
go back to reference Lips P, Cooper C, Agnusdei D, Caulin F, Egger P, Johnell O, Kanis JA, Kellingray S, Leplege A, Liberman UA, McCloskey E, Minne H, Reeve J, Reginster JY, Scholz M, Todd C, de Vernejoul MC, Wiklund I (1999) Quality of life in patients with vertebral fractures: validation of the Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis (QUALEFFO). Working Party for Quality of Life of the European Foundation for Osteoporosis. Osteoporos Int 10:150–160CrossRefPubMed Lips P, Cooper C, Agnusdei D, Caulin F, Egger P, Johnell O, Kanis JA, Kellingray S, Leplege A, Liberman UA, McCloskey E, Minne H, Reeve J, Reginster JY, Scholz M, Todd C, de Vernejoul MC, Wiklund I (1999) Quality of life in patients with vertebral fractures: validation of the Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis (QUALEFFO). Working Party for Quality of Life of the European Foundation for Osteoporosis. Osteoporos Int 10:150–160CrossRefPubMed
10.
go back to reference Pluijm SM, Tromp AM, Smit JH, Deeg DJ, Lips P (2000) Consequences of vertebral deformities in older men and women. J Bone Miner Res 15:1564–1572CrossRefPubMed Pluijm SM, Tromp AM, Smit JH, Deeg DJ, Lips P (2000) Consequences of vertebral deformities in older men and women. J Bone Miner Res 15:1564–1572CrossRefPubMed
11.
go back to reference Ross PD (1997) Clinical consequences of vertebral fractures. Am J Med 103:30S–42S, discussion 42S–43SCrossRefPubMed Ross PD (1997) Clinical consequences of vertebral fractures. Am J Med 103:30S–42S, discussion 42S–43SCrossRefPubMed
12.
go back to reference Silverman SL (1992) The clinical consequences of vertebral compression fracture. Bone 13(Suppl 2):S27–S31CrossRefPubMed Silverman SL (1992) The clinical consequences of vertebral compression fracture. Bone 13(Suppl 2):S27–S31CrossRefPubMed
13.
go back to reference Cockerill W, Lunt M, Silman AJ, Cooper C, Lips P, Bhalla AK, Cannata JB, Eastell R, Felsenberg D, Gennari C, Johnell O, Kanis JA, Kiss C, Masaryk P, Naves M, Poor G, Raspe H, Reid DM, Reeve J, Stepan J, Todd C, Woolf AD, O'Neill TW (2004) Health-related quality of life and radiographic vertebral fracture. Osteoporos Int 15:113–119CrossRefPubMed Cockerill W, Lunt M, Silman AJ, Cooper C, Lips P, Bhalla AK, Cannata JB, Eastell R, Felsenberg D, Gennari C, Johnell O, Kanis JA, Kiss C, Masaryk P, Naves M, Poor G, Raspe H, Reid DM, Reeve J, Stepan J, Todd C, Woolf AD, O'Neill TW (2004) Health-related quality of life and radiographic vertebral fracture. Osteoporos Int 15:113–119CrossRefPubMed
14.
go back to reference Kocyigit H, Gulseren S, Erol A, Hizli N, Memis A (2003) The reliability and validity of the Turkish version of Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis (QUALEFFO). Clin Rheumatol 22:18–23CrossRefPubMed Kocyigit H, Gulseren S, Erol A, Hizli N, Memis A (2003) The reliability and validity of the Turkish version of Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis (QUALEFFO). Clin Rheumatol 22:18–23CrossRefPubMed
15.
go back to reference Ramirez Perez E, Clark P, Wacher NH, Cardiel MH, Pilar Diez Garcia M del (2008) Cultural adaptation and validation of the Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis (QUALEFFO) in a Mexican population. Clin Rheumatol 27:151–161CrossRefPubMed Ramirez Perez E, Clark P, Wacher NH, Cardiel MH, Pilar Diez Garcia M del (2008) Cultural adaptation and validation of the Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis (QUALEFFO) in a Mexican population. Clin Rheumatol 27:151–161CrossRefPubMed
16.
go back to reference van Schoor NM, Knol DL, Glas CA, Ostelo RW, Leplege A, Cooper C, Johnell O, Lips P (2006) Development of the QUALEFFO-31, an osteoporosis-specific quality-of-life questionnaire. Osteoporos Int 17:543–551CrossRefPubMed van Schoor NM, Knol DL, Glas CA, Ostelo RW, Leplege A, Cooper C, Johnell O, Lips P (2006) Development of the QUALEFFO-31, an osteoporosis-specific quality-of-life questionnaire. Osteoporos Int 17:543–551CrossRefPubMed
17.
go back to reference Genant HK, Wu CY, van Kuijk C, Nevitt MC (1993) Vertebral fracture assessment using a semiquantitative technique. J Bone Miner Res 8:1137–1148CrossRefPubMed Genant HK, Wu CY, van Kuijk C, Nevitt MC (1993) Vertebral fracture assessment using a semiquantitative technique. J Bone Miner Res 8:1137–1148CrossRefPubMed
18.
go back to reference Lam CL, Gandek B, Ren XS, Chan MS (1998) Tests of scaling assumptions and construct validity of the Chinese (HK) version of the SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol 51:1139–1147CrossRefPubMed Lam CL, Gandek B, Ren XS, Chan MS (1998) Tests of scaling assumptions and construct validity of the Chinese (HK) version of the SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol 51:1139–1147CrossRefPubMed
19.
go back to reference Lips P, van Schoor NM (2005) Quality of life in patients with osteoporosis. Osteoporos Int 16:447–455CrossRefPubMed Lips P, van Schoor NM (2005) Quality of life in patients with osteoporosis. Osteoporos Int 16:447–455CrossRefPubMed
Metadata
Title
Validation of the quality of life questionnaire of the European foundation for osteoporosis (QUALEFFO-31) in Chinese
Authors
Billy M. H. Lai
Shirley W. Y. Tsang
Cindy L. K. Lam
Annie W. C. Kung
Publication date
01-09-2010
Publisher
Springer-Verlag
Published in
Clinical Rheumatology / Issue 9/2010
Print ISSN: 0770-3198
Electronic ISSN: 1434-9949
DOI
https://doi.org/10.1007/s10067-010-1495-2

Other articles of this Issue 9/2010

Clinical Rheumatology 9/2010 Go to the issue
Live Webinar | 27-06-2024 | 18:00 (CEST)

Keynote webinar | Spotlight on medication adherence

Live: Thursday 27th June 2024, 18:00-19:30 (CEST)

WHO estimates that half of all patients worldwide are non-adherent to their prescribed medication. The consequences of poor adherence can be catastrophic, on both the individual and population level.

Join our expert panel to discover why you need to understand the drivers of non-adherence in your patients, and how you can optimize medication adherence in your clinics to drastically improve patient outcomes.

Prof. Kevin Dolgin
Prof. Florian Limbourg
Prof. Anoop Chauhan
Developed by: Springer Medicine
Obesity Clinical Trial Summary

At a glance: The STEP trials

A round-up of the STEP phase 3 clinical trials evaluating semaglutide for weight loss in people with overweight or obesity.

Developed by: Springer Medicine

Highlights from the ACC 2024 Congress

Year in Review: Pediatric cardiology

Watch Dr. Anne Marie Valente present the last year's highlights in pediatric and congenital heart disease in the official ACC.24 Year in Review session.

Year in Review: Pulmonary vascular disease

The last year's highlights in pulmonary vascular disease are presented by Dr. Jane Leopold in this official video from ACC.24.

Year in Review: Valvular heart disease

Watch Prof. William Zoghbi present the last year's highlights in valvular heart disease from the official ACC.24 Year in Review session.

Year in Review: Heart failure and cardiomyopathies

Watch this official video from ACC.24. Dr. Biykem Bozkurt discusses last year's major advances in heart failure and cardiomyopathies.