Skip to main content
Key Specialties
Cardiology Diabetology Endocrinology Gastroenterology Geriatrics and Gerontology Gynecology and Obstetrics Hematology Infectious Disease Internal Medicine Nephrology Neurology Oncology Pediatrics Respiratory Medicine Rheumatology Surgery
Congress Coverage
2024 ACC Congress 2023 ESMO Congress 2023 EASD Congress 2023 ERS Congress 2023 ESC Congress 2023 EHA Congress 2023 ASCO Annual Meeting
Clinical Collections
Advances in Alzheimer’s

At a glance: The ONWARDS insulin icodec trials

A round-up of the ONWARDS phase 3 clinical trials evaluating the novel weekly insulin icodec in people with diabetes.
ADVANCED SEARCH
Log in
Top
The Journal of Behavioral Health Services & Research
Published in: The Journal of Behavioral Health Services & Research 3/2017

01-07-2017

English Language Abilities and Unmet Needs in Community Mental Health Services: a Cross-Sectional Study

Authors: Anna Durbin, MPH, PhD, Frank Sirotich, PhD, Janet Durbin, PhD

Published in: The Journal of Behavioral Health Services & Research | Issue 3/2017

Login to get access

Excerpt

Language has been described as medicine’s most essential technology and its principle instrument.1 Even so, persons with limited English proficiency (LEP) often do not have access to providers who speak their language.2 In many jurisdictions in North America, many health services are provided in English without linguistic assistance.3‐5 There is evidence that compared to clients with greater English proficiency, persons with LEP have less understanding of the care they receive,3, 6 ,7 are less likely to follow recommendations for treatment and follow-up visits,8, 9 are more likely to have delayed diagnoses,10 and are less satisfied with care.5, 11‐13 They are also more likely to rely on ad hoc interpreters (e.g., family, friends, nonclinical employees, or nonfluent health care professionals),3, 14 which may transform the communication, leading to omission of questions, failure to mention medication side effects, and ignoring embarrassing issues.15, 16 Given these challenges, it is not surprising that LEP individuals also have been shown to have more emergency department visits, more hospital admissions, and longer hospital stays for many medical and surgical conditions.17, 18 …
Literature
1.
Jackson C. Medical interpretation: An essential service for non-English-speaking immigrants. In: S. Loue, (Ed). Handbook of Immigrant Health. New York: Plenum, 1998, pp. 61-79.CrossRef
2.
Ngo-Metzger Q, Sorkin DH, Phillips RS, et al. Providing high-quality care for limited English proficient patients: The importance of language concordance and interpreter use. Journal of General Internal Medicine. 2007; 22 (Suppl 2): 324-330.CrossRefPubMedPubMedCentral
3.
Jacobs E, Chen AH, Karliner LS, et al. The need for more research on language barriers in health care: A proposed research agenda. Milbank Quarterly. 2006; 84(1):111-133.CrossRefPubMedPubMedCentral
4.
5.
6.
Lasater LM, Davidson AJ, Steiner JF, et al. Glycemic control in English- vs Spanish-speaking Hispanic patients with type 2 diabetes mellitus. Archives of Internal Medicine. 2001; 161(1):77-82.CrossRefPubMed
7.
Bonacruz Kazzi G, Cooper C. Barriers to the use of interpreters in emergency room paediatric consultations. Journal of Paediatrics and Child Health. 2003; 39(4):259-263.CrossRefPubMed
8.
Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, et al. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Services Research. 2007; 42(2):727-754.CrossRefPubMedPubMedCentral
9.
Sarver J, Baker DW. Effect of language barriers on follow-up appointments after an emergency department visit. Journal of General Internal Medicine. 2000; 15(4):256-264.CrossRefPubMedPubMedCentral
10.
Marcus EN, Koru-Sengul T, Miao F, et al. How do breast imaging centers communicate results to women with limited English proficiency and other barriers to care? Journal of Immigrant and Minority Health. 2014; 16(3):401-408.CrossRefPubMedPubMedCentral
11.
Carrasquillo O, Orav EJ, Brennan TA, et al. Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department. Journal of General Internal Medicine. 1999; 14(2):82-87.CrossRefPubMed
12.
Yeo S. Language barriers and access to care. Annual Review of Nursing Research. 2004; 22:59-73.PubMed
13.
Freeman RR. Primary care for limited English-speaking patients and parents. Journal of the American Association of Nurse Practitioners. 2015; 27:167-176.CrossRef
14.
Bauer AM, Alegria M. Impact of patient language proficiency and interpreter service use on the quality of psychiatric care: A systematic review. Psychiatric Services. 2010; 61(8):765-773.CrossRefPubMedPubMedCentral
15.
Flores G. The impact of medical interpreter services on the quality of health care: A systematic review. Medical Care Research and Review. 2005; 62(3): 255-299.CrossRefPubMed
16.
Brisset C, Leanza Y, Laforest K. Working with interpreters in health care: A systematic review and meta-ethnography of qualitative studies. Patient Education and Counseling. 2013; 91(2):131-140.CrossRefPubMed
17.
John-Baptiste A, Naglie G, Tomlinson G, et al. The effect of English language proficiency on length of stay and in-hospital mortality. Journal of General Internal Medicine. 2004; 19(3):221-228.CrossRefPubMedPubMedCentral
18.
Lindholm M, Hargraves JL, Ferguson WJ, et al. Professional language interpretation and inpatient length of stay and readmission rates. Journal of General Internal Medicine. 2012; 27(10):1294-1299.CrossRefPubMedPubMedCentral
19.
Alegria M, Roter DL, Valentine A, et al. Patient-clinician ethnic concordance and communication in mental health intake visits. Patient Education and Counseling. 2013; 93(2):188-196.CrossRefPubMedPubMedCentral
20.
Sentell T, Shumway M, Snowden L. Access to mental health treatment by English language proficiency and race/ethnicity. Journal of General Internal Medicine. 2007; 22 (Suppl 2):289-293.CrossRefPubMedPubMedCentral
21.
Kim G, Aguado Loi CX, Chiriboga DA, et al. Limited English proficiency as a barrier to mental health service use: A study of Latino and Asian immigrants with psychiatric disorders. Journal of Psychiatric Research. 2011; 45(1):104-110.CrossRefPubMed
22.
Griner D, Smith TB. Culturally adapted mental health intervention: A meta-analytic review. Psychotherapy. 2006; 43(4):531-548.CrossRefPubMed
23.
24.
25.
Substance Abuse and Mental Health Services Administration (US). Culturally responsive evaluation and treatment planning. Treatment improvement protocol (TIP) series, no. 59, (SMA) 14-4849, Rockville, MD: U.S. Department of Health and Human Services, 2014. Available online at http://​www.​ncbi.​nlm.​nih.​gov/​books/​NBK248428/​. Accessed on December 3, 2014.
26.
Information Management Unit, Finance and Information Management Branch Ministry of Health and Long-Term Care. Community mental health – Common data set – Mental health (CDSMH) Draft manual. 2004.
27.
28.
McCrone P, Leese M, Thornicroft G, et al. Reliability of the Camberwell assessment of need--European version. EPSILON study 6. European psychiatric services: Inputs linked to outcome domains and needs. British Journal of Psychiatry. 2000; 39(Suppl):s34-40.CrossRef
29.
Phelan M, Slade M, Thornicroft G, et al. The Camberwell assessment of need: The validity and reliability of an instrument to assess the needs of people with severe mental illness. British Journal of Psychiatry. 1995; 167(5):589-595.CrossRefPubMed
30.
Durbin A, Moineddin R, Lin E, et al. Mental health care use for non-psychotic conditions by immigrants in different admission classes and refugees in Ontario, Canada. Open Medicine. 2014; 8(4):e136-46.PubMedPubMedCentral
31.
Bonner L, Barr W, Hoskins A. Using primary care-based mental health registers to reduce social exclusion in patients with severe mental illness. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing. 2002; 9(5):585-593.CrossRefPubMed
32.
Sokal J, Messias E, Dickerson FB, et al. Comorbidity of medical illnesses among adults with serious mental illness who are receiving community psychiatric services. Journal of Nervous and Mental Disease. 2004; 192(6):421-427.CrossRefPubMed
33.
Druss BG, Marcus SC, Campbell J, et al. Medical services for clients in community mental health centers: Results from a national survey. Psychiatric Services. 2008; 59(8):917-920.CrossRefPubMed
34.
Glazier RH, Redelmeier DA. Building the patient-centered medical home in Ontario. Journal of the American Medical Association. 2010; 303(21):2186-2187.CrossRefPubMed
35.
Berry JW. Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review. 1997; 46:5-33.
36.
Fazel M, Wheeler J, Danesh J. Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in western countries: A systematic review. Lancet. 2005; 365(9467):1309-1314.CrossRef
37.
Porter M, Haslam N. Predisplacement and postdisplacement factors associated with mental health of refugees and internally displaced persons: A meta-analysis. Journal of the American Medical Association. 2005; 294(5):602-612.CrossRefPubMed
38.
Fenta H, Hyman I, Noh S. Determinants of depression among Ethiopian immigrants and refugees in Toronto. Journal of Nervous and Mental Disease. 2004; 192(5):363-372.CrossRefPubMed
39.
Beiser M, Simich L, Pandalangat N, et al. Stresses of passage, balms of resettlement, and posttraumatic stress disorder among Sri Lankan Tamils in Canada. Canadian Journal of Psychiatry. 2011; 56(6):333-340.CrossRefPubMed
40.
Paradies Y. A systematic review of empirical research on self-reported racism and health. International Journal of Epidemiology. 2006; 35(4):888-901.CrossRefPubMed
41.
Yang LH, Thornicroft G, Alvarado R, et al. Recent advances in cross-cultural measurement in psychiatric epidemiology: Utilizing ‘what matters most’ to identify culture-specific aspects of stigma. International Journal of Epidemiology. 2014; 43(2):494-510.CrossRefPubMed
42.
Sadavoy J, Meier R, Ong AY. Barriers to access to mental health services for ethnic seniors: The Toronto study. Canadian Journal of Psychiatry. 2004; 49(3):192-199.CrossRefPubMed
43.
Barrio C, Palinkas LA, Yamada AM, et al. Unmet needs for mental health services for Latino older adults: Perspectives from consumers, family members, advocates, and service providers. Community Mental Health Journal. 2008; 44(1):57-74.CrossRefPubMed
44.
Larson JE, Corrigan PW. Psychotherapy for self-stigma among rural clients. Journal of Clinical Psychology. 2010; 66(5):524-536.PubMed
45.
Patel SG, Firmender WM, Snowden LR. Qualitative evaluation of mental health services for clients with limited English proficiency. International Journal of Mental Health Systems. 2013; 7(27): 1-7.
46.
Miranda J, Azocar F, Organista KC, et al. Treatment of depression among impoverished primary care patients from ethnic minority groups. Psychiatric Services. 2003; 54(2):219-225.CrossRefPubMed
47.
Kurdyak P, Stukel TA, Goldbloom D, et al. Universal coverage without universal access: A study of psychiatrist supply and practice patterns in Ontario. Open Medicine. 2014; 8(3):.
48.
Durbin A, Moineddin R, Lin E, et al. Examining the relationship between neighbourhood deprivation and mental health service use of immigrants in Ontario, Canada: A cross-sectional study. BMJ Open. 2015; 5(3): 1-11.CrossRef
49.
Steele LS, Glazier RH, Lin E. Inequity in mental health care under Canadian universal health coverage. Psychiatric Services. 2006; 57(3):317-324.CrossRefPubMed
50.
Steele LS, Glazier RH, Agha M, et al. The gatekeeper system and disparities in use of psychiatric care by neighbourhood education level: Results of a nine-year cohort study in Toronto. Healthcare Policy. 2009; 4(4):e133-e150.PubMedPubMedCentral
51.
Bishop TF, Press MJ, Keyhani S, et al. Acceptance of insurance by psychiatrists and the implications for access to mental health care. Journal of the American Medical Association. Psychiatry. 2014; 71(2):176-181.PubMedPubMedCentral
52.
Durbin A, Moineddin R, Lin E, et al. Mental health service use by recent immigrants from different world regions and by non-immigrants in Ontario, Canada: A cross-sectional study. BMC Health Services Research. 2015; 15(336): 1-15.
53.
Uiters E, Deville WL, Foets M, et al. Use of health care services by ethnic minorities in the Netherlands: Do patterns differ? European Journal of Public Health. 2006; 16(4):388-393.CrossRefPubMed
54.
Alem A. Human rights and psychiatric care in Africa with particular reference to the Ethiopian situation. Acta Psychiatrica Scandinavica. 2000; 399(Suppl):93-96.CrossRefPubMed
55.
Wang PS, Aguilar-Gaxiola S, Alonso J, et al. Use of mental health services for anxiety, mood, and substance disorders in 17 countries in the WHO world mental health surveys. Lancet. 2007; 370(9590):841-850.CrossRefPubMedPubMedCentral
56.
Thornicroft G, Tansella M. Components of a modern mental health service: A pragmatic balance of community and hospital care: Overview of systematic evidence. British Journal of Psychiatry. 2004; 185:283-290.CrossRefPubMed
57.
Alegria M, Chatterji P, Wells K, et al. Disparity in depression treatment among racial and ethnic minority populations in the united states. Psychiatric Services. 2008; 59(11):1264-1272.CrossRefPubMedPubMedCentral
58.
59.
60.
Vahabi M, Damba C, Rocha C, et al. Food insecurity among Latin American recent immigrants in Toronto. Journal of Immigrant and Minority Health. 2011; 13(5):929-939.CrossRefPubMed
61.
Vahabi M, Damba C. Perceived barriers in accessing food among recent Latin American immigrants in Toronto. International Journal for Equity in Health. 2013; 12(1):1-11.CrossRefPubMedPubMedCentral
62.
Gray VB, Cossman JS, Dodson WL, et al. Dietary acculturation of Hispanic immigrants in Mississippi. Salud Publica de Mexico. 2005; 47(5):351-360. [abstract only] CrossRefPubMed
63.
Che C. Immigrant settlement and the use of food banks. Esurio: Journal of Hunger and Poverty. 2009; 1:34-45.
64.
Cordasco KM, Ponce NA, Gatchell MS, et al. English language proficiency and geographical proximity to a safety net clinic as a predictor of health care access. Journal of Immigrant and Minority Health. 2011; 13(2):260-267.CrossRefPubMed
65.
Gelman C. The elder Latino population in Holyoke, MA: A qualitative study of unmet needs and community strengths. Journal of Gerontological Social Work. 2003; 39:84-114.CrossRef
66.
Merritt-Davis OB, Keshavan MS. Pathways to care for African Americans with early psychosis. Psychiatric Services. 2006; 57(7):1043-1044.CrossRefPubMed
67.
Fleury MJ, Grenier G, Bamvita JM, et al. Factors associated with needs of users with severe mental disorders. Psychiatric Quarterly. 2013; 84(3):363-379.CrossRefPubMed
68.
Snowden LR, Masland MC, Peng CJ, et al. Limited English proficient Asian Americans: Threshold language policy and access to mental health treatment. Social Science & Medicine. 2011; 72(2):230-237.CrossRef
69.
Chen AH, Youdelman MK, Brooks J. The legal framework for language access in healthcare settings: Title VI and beyond. Journal of General Internal Medicine. 2007; 22(Suppl 2):362-367.CrossRef
70.
Aratani Y, Cooper JL. Racial and ethnic disparities in the continuation of community-based children’s mental health services. Journal of Behavioral Health Services & Research. 2012; 39(2):116-129.CrossRef
71.
Jacobs EA, Shepard DS, Suaya JA, et al. Overcoming language barriers in health care: Costs and benefits of interpreter services. American Journal of Public Health. 2004; 94(5):866-869.CrossRefPubMedPubMedCentral
72.
Durbin A, Durbin J, Hensel JM, et al. Barriers and enablers to integrating mental health into primary care: A policy analysis. Journal of Behavioral Health Services & Research. 2016; 43(1):127-139.CrossRef
73.
74.
Trimble JE, Fisher C (Eds). Handbook of Ethical Research with Ethnocultural Populations and Communities. Thousand Oaks, CA: Sage, 2006.
75.
Kouyoumdjian H, Zamboanga BL, Hansen DJ. Barriers to community mental health services for Latinos: Treatment considerations. Clinical Psychology: Science and Practice. 2003; 10(4):394–422.
76.
Akl EA, Mustafa R, Bdair F, et al. The United States physician workforce and international medical graduates: Trends and characteristics. Journal of General Internal Medicine. 2007; 22(2):264-268.CrossRefPubMedPubMedCentral
77.
78.
79.
Bilheimer LT, Sisk JE. Collecting adequate data on racial and ethnic disparities in health: The challenges continue. Health Affairs. 2008; 27(2):383-391.CrossRefPubMed
80.
Fellinger J, Holzinger D, Pollard R. Mental health of deaf people. Lancet. 2012; 379(9820):1037-1044.CrossRefPubMed
Metadata
Title
English Language Abilities and Unmet Needs in Community Mental Health Services: a Cross-Sectional Study
Authors
Anna Durbin, MPH, PhD
Frank Sirotich, PhD
Janet Durbin, PhD
Publication date
01-07-2017
Publisher
Springer US
Published in
The Journal of Behavioral Health Services & Research / Issue 3/2017
Print ISSN: 1094-3412
Electronic ISSN: 2168-6793
DOI
https://doi.org/10.1007/s11414-016-9503-1

Other articles of this Issue 3/2017

The Journal of Behavioral Health Services & Research 3/2017 Go to the issue

Report

Clinic Outcome Assessment of a Brief Course Neurofeedback for Childhood ADHD Symptoms

Report

Needs Assessment for Behavioral Health Workforce: a State-Level Analysis

OriginalPaper

Patient Opinions About Screening for Suicide Risk in the Adult Medical Inpatient Unit

Erratum

Erratum to: Collaborative Care: a Pilot Study of a Child Psychiatry Outpatient Consultation Model for Primary Care Providers

OriginalPaper

Behavioral Healthcare Staff Attitudes and Practices Regarding Consumer Tobacco Cessation Services

OriginalPaper

Impacts of a Medicaid Wraparound Model Demonstration Program on Youth Specialty Mental Health Services Use