Skip to main content
Top
Published in: Annals of General Psychiatry 1/2016

Open Access 01-12-2016 | Primary research

Validation of the Italian version of the dissociative experience scale for adolescents and young adults

Authors: Concetta De Pasquale, Federica Sciacca, Zira Hichy

Published in: Annals of General Psychiatry | Issue 1/2016

Login to get access

Abstract

Background

The Dissociative Experience Scale for adolescent (A-DES), a 30-item, multidimensional, self-administered questionnaire, was validated using a large sample of American young people sample. We reported the linguistic validation process and the metric validity of the Italian version of A-DES in the Italy.

Methods

A set of questionnaires was provided to a total of 633 participants from March 2015 to April 2016. The participants consisted of 282 boys and 351 girls, and their average age was between 18 and 24 years old. The translation process consisted of two consecutive steps: forward–backward translation and acceptability testing. The psychometric testing was applied to Italian students who were recruited from the Italian Public Schools and Universities in Sicily. Informed consent was obtained from all participants at the research. All individuals completed the A-DES. Reliability and validity were tested.

Results

The translated version was validated on a total of 633 Italian students. The reliability of A-DES total is .926. It is composed by 4 subscales: Dissociative amnesia, Absorption and imaginative involvement, Depersonalization and derealization, and Passive influence. The reliability of each subscale is: .756 for dissociative amnesia, .659 for absorption and imaginative involvement, .850 for depersonalization and derealization, and .743 for passive influence.

Conclusions

The Italian version of the A-DES constitutes a useful instrument to measure dissociative experience in adolescents and young adults in Italy.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Bernestein EM, Putman FW. Development, reliability, and validation of a dissociative scale. J Nerv Ment Dis. 1986;174:727–34.CrossRef Bernestein EM, Putman FW. Development, reliability, and validation of a dissociative scale. J Nerv Ment Dis. 1986;174:727–34.CrossRef
2.
go back to reference Putman FW. Dissociative disorders in children and adolescent. In: Lynn SJ, Rhue JW, editors. Dissociation: clinical and theoretical perspectives. New York: Guilford Press; 1994. p. 175–89. Putman FW. Dissociative disorders in children and adolescent. In: Lynn SJ, Rhue JW, editors. Dissociation: clinical and theoretical perspectives. New York: Guilford Press; 1994. p. 175–89.
3.
go back to reference Smith SR, Carlson EB. Reliability and validity of the adolescent dissociative experiences scale. Dissociation. 1997;9(2):125–9. Smith SR, Carlson EB. Reliability and validity of the adolescent dissociative experiences scale. Dissociation. 1997;9(2):125–9.
4.
go back to reference Putman FW. Dissociative disorders in children and adolescent: a developmental perspective. Psychiatr Clin North Am. 1991;14:519–31. Putman FW. Dissociative disorders in children and adolescent: a developmental perspective. Psychiatr Clin North Am. 1991;14:519–31.
5.
go back to reference Zanon I, Bertin I, Fabbri Bombi A. Trance dissociativa e internet dipendenza: studio su un campione di utenti della rete. Official J Ital Soc Psychopathol, Pacini editore medicina. 2002;8(4). Zanon I, Bertin I, Fabbri Bombi A. Trance dissociativa e internet dipendenza: studio su un campione di utenti della rete. Official J Ital Soc Psychopathol, Pacini editore medicina. 2002;8(4).
6.
go back to reference Craparo G. Internet addiction, dissociation and alexithymia. Proced Soc Behav Sci. 2011;30(2011):1051–6.CrossRef Craparo G. Internet addiction, dissociation and alexithymia. Proced Soc Behav Sci. 2011;30(2011):1051–6.CrossRef
7.
go back to reference Jöreskog KG, Sörbom D. LISREL 8 user’s reference guide. Chicago: Scientific Software International; 1996. Jöreskog KG, Sörbom D. LISREL 8 user’s reference guide. Chicago: Scientific Software International; 1996.
10.
go back to reference Bentler PM. EQS structural equations program manual. Encino: Multivariate Software; 1995. Bentler PM. EQS structural equations program manual. Encino: Multivariate Software; 1995.
11.
go back to reference Caretti V. Psicodinamica della trance dissociativa da videoterminale. In: Cantelmi T, Del Miglio C, Talli M, D’Andrea A, editors. La mente in Internet. Psicopatologia delle condotte on-line. Padova: Piccin; 2000. Caretti V. Psicodinamica della trance dissociativa da videoterminale. In: Cantelmi T, Del Miglio C, Talli M, D’Andrea A, editors. La mente in Internet. Psicopatologia delle condotte on-line. Padova: Piccin; 2000.
12.
go back to reference Tellegen A, Atkinson G. Openness to absorbing and self-altering experiences (“ absorption”), a trait related to hypnotic susceptibility. J Abnorm Psychol. 1974;83(3):268.CrossRefPubMed Tellegen A, Atkinson G. Openness to absorbing and self-altering experiences (“ absorption”), a trait related to hypnotic susceptibility. J Abnorm Psychol. 1974;83(3):268.CrossRefPubMed
13.
go back to reference American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-5®). Arlington: American Psychiatric Publishing; 2013.CrossRef American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-5®). Arlington: American Psychiatric Publishing; 2013.CrossRef
Metadata
Title
Validation of the Italian version of the dissociative experience scale for adolescents and young adults
Authors
Concetta De Pasquale
Federica Sciacca
Zira Hichy
Publication date
01-12-2016
Publisher
BioMed Central
Published in
Annals of General Psychiatry / Issue 1/2016
Electronic ISSN: 1744-859X
DOI
https://doi.org/10.1186/s12991-016-0120-4

Other articles of this Issue 1/2016

Annals of General Psychiatry 1/2016 Go to the issue