Skip to main content
Top
Published in: Sleep and Breathing 4/2018

01-12-2018 | Methods • Original Article

Validation of Bahasa Malaysia STOP-BANG questionnaire for identification of obstructive sleep apnea

Authors: Baharudin Abdullah, Anuar Idwan Idris, Zahiruddin Wan Mohammad, Hazama Mohamad

Published in: Sleep and Breathing | Issue 4/2018

Login to get access

Abstract

Purpose

The diagnosis of obstructive sleep apnea (OSA) by polysomnography (PSG) is time-consuming and expensive. The STOP-BANG questionnaire (SBQ) is an adequate screening tool and easily applied. We aimed to validate the Bahasa Malaysia version for use in sleep clinic.

Methods

A cross-sectional study was carried out in the sleep clinic. Standard forward–backward method was used for translation. Patients were required to answer a translated version of the questionnaire in Bahasa Malaysia and underwent a PSG study. Apnea–hypopnea index (AHI) of five and more was considered diagnostic. SBQ score was divided into two groups, less than 3 and 3 or more to determine its correlation with mild, moderate, or severe OSA. The reliability of the questionnaire was compared against that of the PSG result.

Results

We recruited 134 patients with mean age of 41.22 ± 12.66 years old. 9.7% patients have low risk, 48.5% moderate risk, and 41.8% high risk of OSA by SBQ scoring. 28.4% of patients had mild, 33.6% had moderate, and 38.0% had severe OSA by PSG. The Bahasa Malaysia version had sensitivity, specificity, and positive and negative predictive value of 61.42, 71.05, and 84.06 and 41.54% respectively. When the score is higher, the probability increases for patients to have moderate or severe OSA. SBQ score showed moderate value of agreement to AHI.

Conclusions

The Bahasa Malaysia version of SBQ is a valid tool for the identification of OSA. It is useful to detect patients at risk for further investigation and management.
Literature
2.
go back to reference Netzer NC, Stoohs RA, Netzer CM, Clark K, Strohl KP (1999) Using the Berlin questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome. Ann Intern Med 131:485–491CrossRefPubMed Netzer NC, Stoohs RA, Netzer CM, Clark K, Strohl KP (1999) Using the Berlin questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome. Ann Intern Med 131:485–491CrossRefPubMed
3.
go back to reference Chung F, Yegneswaran B, Liao P, Chung SA, Vairavanathan S, Islam S, Khajehdehi A, Shapiro CM (2008) STOP questionnaire: a tool to screen patients for obstructive sleep apnea. Anesthesiology 108:812–821CrossRefPubMed Chung F, Yegneswaran B, Liao P, Chung SA, Vairavanathan S, Islam S, Khajehdehi A, Shapiro CM (2008) STOP questionnaire: a tool to screen patients for obstructive sleep apnea. Anesthesiology 108:812–821CrossRefPubMed
4.
go back to reference Johns MW (1991) A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 14:540–545CrossRefPubMed Johns MW (1991) A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 14:540–545CrossRefPubMed
5.
go back to reference Luo J, Huang R, Zhong X, Xiao Y, Zhou J (2014) STOP-Bang questionnaire is superior to Epworth sleepiness scales, berlin questionnaire, and STOP questionnaire in screening obstructive sleep apnea hypopnea syndrome patients. Chin Med J 127:3065–3070PubMed Luo J, Huang R, Zhong X, Xiao Y, Zhou J (2014) STOP-Bang questionnaire is superior to Epworth sleepiness scales, berlin questionnaire, and STOP questionnaire in screening obstructive sleep apnea hypopnea syndrome patients. Chin Med J 127:3065–3070PubMed
6.
go back to reference Seet E, Chua M, Liaw CM (2015) High STOP-BANG questionnaire scores predict intraoperative and early postoperative adverse events. Singap Med J 56:212–216CrossRef Seet E, Chua M, Liaw CM (2015) High STOP-BANG questionnaire scores predict intraoperative and early postoperative adverse events. Singap Med J 56:212–216CrossRef
7.
go back to reference Corso RM, Petrini F, Buccioli M, Nanni O, Carretta E, Trolio A, de Nuzzo D, Pigna A, di Giacinto I, Agnoletti V, Gambale G (2014) Clinical utility of preoperative screening with STOP-Bang questionnaire in elective surgery. Minerva Anestesiol 80:877–884PubMed Corso RM, Petrini F, Buccioli M, Nanni O, Carretta E, Trolio A, de Nuzzo D, Pigna A, di Giacinto I, Agnoletti V, Gambale G (2014) Clinical utility of preoperative screening with STOP-Bang questionnaire in elective surgery. Minerva Anestesiol 80:877–884PubMed
10.
go back to reference Reis R, Teixeira F, Martins V et al (2006) Validation of a Portuguese version of the Stop-Bang questionnaire as a screening tool for obstructive sleep apnea: analysis in sleep clinic. Rev Port Pneumol 21:61–68 Reis R, Teixeira F, Martins V et al (2006) Validation of a Portuguese version of the Stop-Bang questionnaire as a screening tool for obstructive sleep apnea: analysis in sleep clinic. Rev Port Pneumol 21:61–68
11.
go back to reference Ha SC, Lee DL, Abdullah VJ, Van Hasselt CA (2014) Evaluation and validation of four translated Chinese questionnaire for obstructive sleep apnea patients in Hong Kong. Sleep Breath 18:715–721CrossRefPubMed Ha SC, Lee DL, Abdullah VJ, Van Hasselt CA (2014) Evaluation and validation of four translated Chinese questionnaire for obstructive sleep apnea patients in Hong Kong. Sleep Breath 18:715–721CrossRefPubMed
12.
go back to reference BaHammam AS, Al-Aqeel AM, Alhedyani AA et al (2015) The validity and reliability of an Arabic version of the STOP-Bang questionnaire for identifying obstructive sleep apnea. Open Respir Med J 9:22–29CrossRefPubMedPubMedCentral BaHammam AS, Al-Aqeel AM, Alhedyani AA et al (2015) The validity and reliability of an Arabic version of the STOP-Bang questionnaire for identifying obstructive sleep apnea. Open Respir Med J 9:22–29CrossRefPubMedPubMedCentral
14.
go back to reference Berry RB, Budhiraja R, Gottlieb DJ, Gozal D, Iber C, Kapur VK, Marcus CL, Mehra R, Parthasarathy S, Quan SF, Redline S, Strohl KP, Davidson Ward SL, Tangredi MM, American Academy of Sleep Medicine (2012) Rules for scoring respiratory events in sleep: update of the 2007 AASM manual for the scoring of sleep and associated events. Deliberations of the Sleep Apnea Definitions Task Force of the American Academy of Sleep Medicine. J Clin Sleep Med 8:597–619PubMedPubMedCentral Berry RB, Budhiraja R, Gottlieb DJ, Gozal D, Iber C, Kapur VK, Marcus CL, Mehra R, Parthasarathy S, Quan SF, Redline S, Strohl KP, Davidson Ward SL, Tangredi MM, American Academy of Sleep Medicine (2012) Rules for scoring respiratory events in sleep: update of the 2007 AASM manual for the scoring of sleep and associated events. Deliberations of the Sleep Apnea Definitions Task Force of the American Academy of Sleep Medicine. J Clin Sleep Med 8:597–619PubMedPubMedCentral
15.
go back to reference Lam JC, Sharma SK, Lam B (2010) Obstructive sleep apnoea: definitions, epidemiology & natural history. Indian J Med Res 131:165–170PubMed Lam JC, Sharma SK, Lam B (2010) Obstructive sleep apnoea: definitions, epidemiology & natural history. Indian J Med Res 131:165–170PubMed
16.
go back to reference Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S (1993) The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med 328:1230–1235CrossRefPubMed Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S (1993) The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med 328:1230–1235CrossRefPubMed
17.
go back to reference Deegan PC, McNicholas WT (1995) Pathophysiology of obstructive sleep apnoea. Eur Respir J 8:1161–1178CrossRefPubMed Deegan PC, McNicholas WT (1995) Pathophysiology of obstructive sleep apnoea. Eur Respir J 8:1161–1178CrossRefPubMed
18.
go back to reference Shepertycky MR, Banno K, Kryger MH (2005) Differences between men and women in the clinical presentation of patients diagnosed with obstructive sleep apnea syndrome. Sleep 28:309–314PubMed Shepertycky MR, Banno K, Kryger MH (2005) Differences between men and women in the clinical presentation of patients diagnosed with obstructive sleep apnea syndrome. Sleep 28:309–314PubMed
19.
go back to reference WHO Expert Consultation (2004) Appropriate body-mass index for Asian populations and its implications for policy and intervention strategies. Lancet 363:157–163CrossRef WHO Expert Consultation (2004) Appropriate body-mass index for Asian populations and its implications for policy and intervention strategies. Lancet 363:157–163CrossRef
21.
go back to reference Banhiran W, Durongphan A, Saleesing C, Chongkolwatana C (2014) Diagnostic properties of the STOP-Bang and its modified version in screening for obstructive sleep apnea in Thai patients. J Med Assoc Thail 97:644–654 Banhiran W, Durongphan A, Saleesing C, Chongkolwatana C (2014) Diagnostic properties of the STOP-Bang and its modified version in screening for obstructive sleep apnea in Thai patients. J Med Assoc Thail 97:644–654
22.
go back to reference El-Sayed IH (2012) Comparison of four sleep questionnaires for screening obstructive sleep apnea. Egypt J Chest Tuberculosis 61:433–441CrossRef El-Sayed IH (2012) Comparison of four sleep questionnaires for screening obstructive sleep apnea. Egypt J Chest Tuberculosis 61:433–441CrossRef
23.
go back to reference Pataka A, Daskalopoulou E, Kalamaras G, Fekete Passa K, Argyropoulou P (2014) Evaluation of five different questionnaires for assessing sleep apnea syndrome in a sleep clinic. Sleep Med 15:776–781CrossRefPubMed Pataka A, Daskalopoulou E, Kalamaras G, Fekete Passa K, Argyropoulou P (2014) Evaluation of five different questionnaires for assessing sleep apnea syndrome in a sleep clinic. Sleep Med 15:776–781CrossRefPubMed
24.
go back to reference Silva GE, Vana KD, Goodwin JL, Sherrill DL, Quan SF (2011) Identification of patients with sleep disordered breathing: comparing the four-variable screening tool, STOP, STOP-Bang, and Epworth sleepiness scales. J Clin Sleep Med 7:467–472PubMedPubMedCentral Silva GE, Vana KD, Goodwin JL, Sherrill DL, Quan SF (2011) Identification of patients with sleep disordered breathing: comparing the four-variable screening tool, STOP, STOP-Bang, and Epworth sleepiness scales. J Clin Sleep Med 7:467–472PubMedPubMedCentral
28.
go back to reference Kørvel-Hanquist A, Andersen IG, Lauritzen SEK et al (2018) Validation of the Danish STOP-Bang obstructive sleep apnoea questionnaire in a public sleep clinic. Dan Med J 65. pii: A5434 Kørvel-Hanquist A, Andersen IG, Lauritzen SEK et al (2018) Validation of the Danish STOP-Bang obstructive sleep apnoea questionnaire in a public sleep clinic. Dan Med J 65. pii: A5434
Metadata
Title
Validation of Bahasa Malaysia STOP-BANG questionnaire for identification of obstructive sleep apnea
Authors
Baharudin Abdullah
Anuar Idwan Idris
Zahiruddin Wan Mohammad
Hazama Mohamad
Publication date
01-12-2018
Publisher
Springer International Publishing
Published in
Sleep and Breathing / Issue 4/2018
Print ISSN: 1520-9512
Electronic ISSN: 1522-1709
DOI
https://doi.org/10.1007/s11325-018-1663-1

Other articles of this Issue 4/2018

Sleep and Breathing 4/2018 Go to the issue

Sleep Breathing Physiology and Disorders • Review

Effect of CPAP therapy on liver disease in patients with OSA: a review

Dentistry • Letter to the Editors

Dental Sleep Medicine redefined

Sleep Breathing Physiology and Disorders • Original Article

Detection of sleep-disordered breathing with ambulatory Holter monitoring

Obesity Clinical Trial Summary

At a glance: The STEP trials

A round-up of the STEP phase 3 clinical trials evaluating semaglutide for weight loss in people with overweight or obesity.

Developed by: Springer Medicine

Highlights from the ACC 2024 Congress

Year in Review: Pediatric cardiology

Watch Dr. Anne Marie Valente present the last year's highlights in pediatric and congenital heart disease in the official ACC.24 Year in Review session.

Year in Review: Pulmonary vascular disease

The last year's highlights in pulmonary vascular disease are presented by Dr. Jane Leopold in this official video from ACC.24.

Year in Review: Valvular heart disease

Watch Prof. William Zoghbi present the last year's highlights in valvular heart disease from the official ACC.24 Year in Review session.

Year in Review: Heart failure and cardiomyopathies

Watch this official video from ACC.24. Dr. Biykem Bozkurt discusses last year's major advances in heart failure and cardiomyopathies.