Skip to main content
Top
Published in: Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 1/2017

Open Access 01-12-2017 | Research

Use of cultivated plants and non-plant remedies for human and animal home-medication in Liubań district, Belarus

Authors: Renata Sõukand, Yanina Hrynevich, Julia Prakofjewa, Tatsiana Valodzina, Iryna Vasilyeva, Jury Paciupa, Aliaksandra Shrubok, Aliaksei Hlushko, Yana Knureva, Yulia Litvinava, Siarhei Vyskvarka, Hanna Silivonchyk, Alena Paulava, Mare Kõiva, Raivo Kalle

Published in: Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine | Issue 1/2017

Login to get access

Abstract

Background

To use any domestic remedy, specific knowledge and skills are required. Simple logic dictates that the use of wild plants in the context of limited interaction with nature requires prior identification, while in the case of non-plant remedies and cultivated plants this step can be omitted. This paper aims to document the current and past uses of non-plant remedies and cultivated plants in the study region for human/animal medication; to analyze the human medicinal and veterinary use areas in the context of the remedy groups; to qualitatively compare the results with relevant historical publications; and to compare the intensity and purpose of use between the remedy groups.

Methods

During field studies 134 semi-structured interviews were conducted with locals from 11 villages in the Liubań district of Belarus. Currently used home-remedies as well as those used in the past were documented by employing the folk history method. The subject was approached through health-related uses, not by way of remedies. Interview records were digitalized and structured in Detailed Use Records in order to ascertain local perceptions. An Informant Consensus Factor (FIC) was calculated for remedy groups as well as for different use categories.

Results

In the human medication area the use of nearby remedies was neither very diverse nor numerous: 266 DUR for 45 taxa belonging to 27 families were recorded for cultivated plants along with 188 DUR for 58 different non-plant remedies. The FIC values for both remedy groups were lower than for wild plants. In the ethnoveterinary medicine use area there were 48 DUR referring to the use of 14 cultivated plant taxa from 12 families and 72 DUR referring to the use of 31 non-plant remedies. The FIC value for the whole veterinary use area of cultivated plants was relatively low, yet similar to the FIC of wild plants.

Conclusions

Differences between remedy groups were pronounced, indicating that in domestic human medicine cultivated plants and non-plant remedies are either remarkably less important than wild ones or not considered worth talking about. In ethnoveterinary medicine non-plant remedies are almost equally important as wild plants, while cultivated plants are the least used. People in study area seem to still more often rely on, or are more willing to talk to strangers about, wild plants, as promoted by both official medicine and popular literature.
Literature
1.
go back to reference Zuzak TJ, Boňková J, Careddu D, Garami M, Hadjipanayis A, Jazbec J, Merrick J, Miller J, Ozturk C, Persson IA, Petrova G. Use of complementary and alternative medicine by children in Europe: published data and expert perspectives. Complement Ther Med. 2013;21:S34–47.CrossRefPubMed Zuzak TJ, Boňková J, Careddu D, Garami M, Hadjipanayis A, Jazbec J, Merrick J, Miller J, Ozturk C, Persson IA, Petrova G. Use of complementary and alternative medicine by children in Europe: published data and expert perspectives. Complement Ther Med. 2013;21:S34–47.CrossRefPubMed
2.
go back to reference Posadzki P, Watson LK, Alotaibi A, Ernst E. Prevalence of use of complementary and alternative medicine (CAM) by patients/consumers in the UK: systematic review of surveys. Clin Med. 2013;13(2):126–31.CrossRef Posadzki P, Watson LK, Alotaibi A, Ernst E. Prevalence of use of complementary and alternative medicine (CAM) by patients/consumers in the UK: systematic review of surveys. Clin Med. 2013;13(2):126–31.CrossRef
3.
go back to reference Alarcόn R, Pardo-de-Santayana M, Priestley C, Morales R, Heinrich M. Medicinal and local food plants in the south of Alava (Basque Country, Spain). J Ethnopharmacol. 2015;176:207–24.CrossRefPubMedPubMedCentral Alarcόn R, Pardo-de-Santayana M, Priestley C, Morales R, Heinrich M. Medicinal and local food plants in the south of Alava (Basque Country, Spain). J Ethnopharmacol. 2015;176:207–24.CrossRefPubMedPubMedCentral
4.
go back to reference Quave CL, Pieroni A. A reservoir of ethnobotanical knowledge informs resilient food security and health strategies in the Balkans. Nat Plants. 2015;1:14021.CrossRefPubMed Quave CL, Pieroni A. A reservoir of ethnobotanical knowledge informs resilient food security and health strategies in the Balkans. Nat Plants. 2015;1:14021.CrossRefPubMed
5.
go back to reference Zamudio F, Kujawska M, Hilgert NI. Honey as medicinal and food resource. Comparison between polish and multiethnic settlements of the Atlantic forest, Misiones, Argentina. The open complementary medicine journal. Spec Issue: Med Ethnobiol. 2010;2:58–73. Zamudio F, Kujawska M, Hilgert NI. Honey as medicinal and food resource. Comparison between polish and multiethnic settlements of the Atlantic forest, Misiones, Argentina. The open complementary medicine journal. Spec Issue: Med Ethnobiol. 2010;2:58–73.
6.
go back to reference Sõukand R, Pieroni A. The importance of a border: medical, veterinary, and wild food ethnobotany of the Hutsuls living on the Romanian and Ukrainian sides of Bukovina. J Ethnopharmacol. 2016;185:17–40.CrossRefPubMed Sõukand R, Pieroni A. The importance of a border: medical, veterinary, and wild food ethnobotany of the Hutsuls living on the Romanian and Ukrainian sides of Bukovina. J Ethnopharmacol. 2016;185:17–40.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Sõukand R, Kalle R. Change in medical plant use in Estonian ethnomedicine: a historical comparison between 1888 and 1994. J Ethnopharmacol. 2011;135(2):251–60.CrossRefPubMed Sõukand R, Kalle R. Change in medical plant use in Estonian ethnomedicine: a historical comparison between 1888 and 1994. J Ethnopharmacol. 2011;135(2):251–60.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Kujawska M, Klepacki P, Łuczaj Ł. Fischer’s plants in folk beliefs and customs: a previously unknown contribution to the ethnobotany of the polish-Lithuanian-Belarusian borderland. J Ethnobiol Ethnomed. 2017;13:20.CrossRefPubMedPubMedCentral Kujawska M, Klepacki P, Łuczaj Ł. Fischer’s plants in folk beliefs and customs: a previously unknown contribution to the ethnobotany of the polish-Lithuanian-Belarusian borderland. J Ethnobiol Ethnomed. 2017;13:20.CrossRefPubMedPubMedCentral
9.
go back to reference Shklyarov AP. Redkiye ovoshchnyye, pryano-aromaticheskiye i lekarstvennyye rasteniya [Rare vegetable, spicy-aromatic and medicinal plants.]. Minsk: BelNII ovoshchevodstva; 1999. Shklyarov AP. Redkiye ovoshchnyye, pryano-aromaticheskiye i lekarstvennyye rasteniya [Rare vegetable, spicy-aromatic and medicinal plants.]. Minsk: BelNII ovoshchevodstva; 1999.
10.
go back to reference Lipnitskiy SS. Fitoterapiya v veterinarnoy meditsine [Phytotherapy in veterinary medicine]. Minsk: Belarus'; 2006. Lipnitskiy SS. Fitoterapiya v veterinarnoy meditsine [Phytotherapy in veterinary medicine]. Minsk: Belarus'; 2006.
11.
go back to reference Shirko TS. Apteka v sadu i ogorode [Pharmacy in the fruit and vegetable gardens]. Minsk: Polymya; 1994. Shirko TS. Apteka v sadu i ogorode [Pharmacy in the fruit and vegetable gardens]. Minsk: Polymya; 1994.
12.
go back to reference Astaf'yev VI. Ogorod na podokonnike [Vegetable garden on the windowsill]. Minsk: Universitetskaye; 1995. Astaf'yev VI. Ogorod na podokonnike [Vegetable garden on the windowsill]. Minsk: Universitetskaye; 1995.
13.
go back to reference Sõukand R, Hrynevich Y, Vasilyeva I, Prakofjewa J, Vnukovich Y, Paciupa J, Hlushko A, Knureva Y, Litvinava Y, Vyskvarka S, Silivonchyk H, Paulava A, Kõiva M, Kalle R. Multi-functionality of the few: current and past uses of wild plants for food and healing in Liubań region, Belarus. J Ethnobiol Ethnomed. 2017;13:10.CrossRefPubMedPubMedCentral Sõukand R, Hrynevich Y, Vasilyeva I, Prakofjewa J, Vnukovich Y, Paciupa J, Hlushko A, Knureva Y, Litvinava Y, Vyskvarka S, Silivonchyk H, Paulava A, Kõiva M, Kalle R. Multi-functionality of the few: current and past uses of wild plants for food and healing in Liubań region, Belarus. J Ethnobiol Ethnomed. 2017;13:10.CrossRefPubMedPubMedCentral
14.
go back to reference Republic Belarus': Entsiklopediya: V 6 t. Vol. 4. In: Pashkov GP, etc. editors. Minsk: BelEnB; 2007. Republic Belarus': Entsiklopediya: V 6 t. Vol. 4. In: Pashkov GP, etc. editors. Minsk: BelEnB; 2007.
15.
go back to reference Hołubieŭ V, Doŭnar A. Sielskaja haspadarka. In: Vialikaje kniastva Litoŭskaje: Encykłapiedyja. Minsk: BiełEn; 2005. p. 77–80. Hołubieŭ V, Doŭnar A. Sielskaja haspadarka. In: Vialikaje kniastva Litoŭskaje: Encykłapiedyja. Minsk: BiełEn; 2005. p. 77–80.
16.
go back to reference Kapyski Z. Zemlyarobstva [Agriculture]. In: Gіstoryja syalyanstvy Belarusі ad starazhytnastsі da 1861 [History of the peasantry of Belarus from antiquity to 1861]. Vol. 1. Minsk; 1997: 181–86. Kapyski Z. Zemlyarobstva [Agriculture]. In: Gіstoryja syalyanstvy Belarusі ad starazhytnastsі da 1861 [History of the peasantry of Belarus from antiquity to 1861]. Vol. 1. Minsk; 1997: 181–86.
17.
go back to reference Sierbaŭ IA. Vičynskija palanie: materyjalnaja kultura: etnahrafičny narys Biełaruskaha Palessia. Minsk: Biełar. fond kultury; 2005. Sierbaŭ IA. Vičynskija palanie: materyjalnaja kultura: etnahrafičny narys Biełaruskaha Palessia. Minsk: Biełar. fond kultury; 2005.
18.
go back to reference Shpilevskiy PM. Puteshestviye po Poles'yu i Belorusskomu krayu. Minsk: Polymia; 2004. Shpilevskiy PM. Puteshestviye po Poles'yu i Belorusskomu krayu. Minsk: Polymia; 2004.
19.
go back to reference Batalin A. Ogorodnichestvo i sadovodstvo. In: Istoriko-statisticheskiy obzor promyshlennosti Rossii. Sel'skokhozyaystvennyye proizvedeniya. Ogorodnichestvo, sadovodstvo i domashniye zhivotnyye. Gornaya i solyanaya promyshlennost'. Sankt-Peterburg: Tipografiya A.S. Suvorina; 1883. p. 1–41. Batalin A. Ogorodnichestvo i sadovodstvo. In: Istoriko-statisticheskiy obzor promyshlennosti Rossii. Sel'skokhozyaystvennyye proizvedeniya. Ogorodnichestvo, sadovodstvo i domashniye zhivotnyye. Gornaya i solyanaya promyshlennost'. Sankt-Peterburg: Tipografiya A.S. Suvorina; 1883. p. 1–41.
20.
go back to reference Piatkievič Č. Rečyckaje Paliessie. Minsk: Bielaruski knihazbor; 2004. Piatkievič Č. Rečyckaje Paliessie. Minsk: Bielaruski knihazbor; 2004.
21.
go back to reference Rytov MV. Ogorodnichestvo v Belorussii. Sovremennoye sostoyaniye nashego sortovedeniya. In: Dokhodnoye plodovodstvo. Kursy promyshlennogo plodovodstva i ogorodnichestva, chitannyye v raznykh punktakh Rossii. Moskva: M.I. Grell; 1891. Rytov MV. Ogorodnichestvo v Belorussii. Sovremennoye sostoyaniye nashego sortovedeniya. In: Dokhodnoye plodovodstvo. Kursy promyshlennogo plodovodstva i ogorodnichestva, chitannyye v raznykh punktakh Rossii. Moskva: M.I. Grell; 1891.
22.
go back to reference Entsiklopedicheskiy slovar' [Encyclopedic Dictionary]. In: Andreyevskogo IYe, editor. Vol. 16: Konkord - Koyalovich. Sankt-Peterburg: F. Brokgauz, I. Yefron; 1895. p. 22–26. Entsiklopedicheskiy slovar' [Encyclopedic Dictionary]. In: Andreyevskogo IYe, editor. Vol. 16: Konkord - Koyalovich. Sankt-Peterburg: F. Brokgauz, I. Yefron; 1895. p. 22–26.
23.
go back to reference Entsiklopedicheskiy slovar' [Encyclopedic Dictionary]. In: Andreyevskogopod IYe, editor. Vol. 41a: Yaytseprovod - Ѵ[izhitsa]. Sankt-Peterburg: F. Brokgauz, I. Yefron; 1904. p. 859–65. Entsiklopedicheskiy slovar' [Encyclopedic Dictionary]. In: Andreyevskogopod IYe, editor. Vol. 41a: Yaytseprovod - Ѵ[izhitsa]. Sankt-Peterburg: F. Brokgauz, I. Yefron; 1904. p. 859–65.
24.
go back to reference Severgin VM. Zapiski puteshestviya po zapadnym provintsiyam Rossiyskogo gosudarstva, ili Mineralogicheskiye, khozyaystvennyye i drugiye primechaniya, uchinennyye vo vremya proyezda cherez onyye v 1802 g. Sankt-Peterburg: Tipografiya Imperatorskoy akademii nauk; 1803. Severgin VM. Zapiski puteshestviya po zapadnym provintsiyam Rossiyskogo gosudarstva, ili Mineralogicheskiye, khozyaystvennyye i drugiye primechaniya, uchinennyye vo vremya proyezda cherez onyye v 1802 g. Sankt-Peterburg: Tipografiya Imperatorskoy akademii nauk; 1803.
25.
go back to reference Rossiya. Polnoye geograficheskoye opisaniye nashego otechestva : Nastol'naya i dorozhnaya kniga dlya russkikh lyudey: Verkhneye Podneprov'ye i Belorussiya: Smolenskaya, Mogilevskaya, Vitebskaya i Minskaya gub. Vol. 9. Sankt-Peterburg: Izdaniye A.F. Devriyena; 1905. Rossiya. Polnoye geograficheskoye opisaniye nashego otechestva : Nastol'naya i dorozhnaya kniga dlya russkikh lyudey: Verkhneye Podneprov'ye i Belorussiya: Smolenskaya, Mogilevskaya, Vitebskaya i Minskaya gub. Vol. 9. Sankt-Peterburg: Izdaniye A.F. Devriyena; 1905.
26.
go back to reference Kirkor A. Narodnyy trud. In: Zhivopisnaya Rossiya: Otechestvo nashe v yego zemel'nom, istoricheskom, plemennom, ekonomicheskom i bytovom znachenii. Vol. 3. Sankt-Peterburg: Tipografiya M.O. Vol'fa; 1882. p. 205–18. Kirkor A. Narodnyy trud. In: Zhivopisnaya Rossiya: Otechestvo nashe v yego zemel'nom, istoricheskom, plemennom, ekonomicheskom i bytovom znachenii. Vol. 3. Sankt-Peterburg: Tipografiya M.O. Vol'fa; 1882. p. 205–18.
27.
go back to reference Hudson C. Folk history and ethnohistory. Ethnohistory. 1966;13(1/2):52–70. Hudson C. Folk history and ethnohistory. Ethnohistory. 1966;13(1/2):52–70.
29.
go back to reference Tutin T, Heywood V, Burges N, Valentine D, Walters S, Webb D. Flora Europaea. Cambridge, UK: University Press; 1964. Tutin T, Heywood V, Burges N, Valentine D, Walters S, Webb D. Flora Europaea. Cambridge, UK: University Press; 1964.
32.
go back to reference Sõukand R, Kalle R. Where does the border lie: locally grown plants used for making tea for recreation and/or healing, 1970s–1990s Estonia. J Ethnopharmacol. 2013;150:162–74.CrossRefPubMed Sõukand R, Kalle R. Where does the border lie: locally grown plants used for making tea for recreation and/or healing, 1970s–1990s Estonia. J Ethnopharmacol. 2013;150:162–74.CrossRefPubMed
33.
go back to reference Łuczaj ŁJ, Kujawska M. Botanists and their childhood memories: an underutilized expert source in ethnobotanical research. Bot J Lin Soc. 2012;168:334–43.CrossRef Łuczaj ŁJ, Kujawska M. Botanists and their childhood memories: an underutilized expert source in ethnobotanical research. Bot J Lin Soc. 2012;168:334–43.CrossRef
34.
go back to reference Kalle R, Sõukand R. Wild plants eaten in childhood: a retrospective of Estonia in the 1970s–1990s. Bot J Lin Soc. 2013;172(2):239–53.CrossRef Kalle R, Sõukand R. Wild plants eaten in childhood: a retrospective of Estonia in the 1970s–1990s. Bot J Lin Soc. 2013;172(2):239–53.CrossRef
35.
go back to reference Trotter RT, Logan MH. Informant consensus: a new approach for identifying potentially effective medicinal plants. In: Etkin NL, editor. Plants in indigenous medicine and diet, behavioural approaches. New York: Redgrave Publishing Company; 1986. p. 91–112. Trotter RT, Logan MH. Informant consensus: a new approach for identifying potentially effective medicinal plants. In: Etkin NL, editor. Plants in indigenous medicine and diet, behavioural approaches. New York: Redgrave Publishing Company; 1986. p. 91–112.
36.
go back to reference Johns T, Kokwaro JO, Kimanani EK. Herbal remedies of the Luo of Siaya District, Kenya: establishing quantitative criteria for consensus. Econ Bot. 1990;44:369–81.CrossRef Johns T, Kokwaro JO, Kimanani EK. Herbal remedies of the Luo of Siaya District, Kenya: establishing quantitative criteria for consensus. Econ Bot. 1990;44:369–81.CrossRef
37.
go back to reference Valodzina T. Narodnaya miedycyna: rytuaĺna-mahičnaja praktyka. Minsk: Bielaruskaja navuka; 2007. Valodzina T. Narodnaya miedycyna: rytuaĺna-mahičnaja praktyka. Minsk: Bielaruskaja navuka; 2007.
38.
go back to reference Shein P. Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya. Vol. 1. Sankt-Peterburg: Tipografiya Imperatorskoy Akademii Nauk; 1887. Shein P. Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya. Vol. 1. Sankt-Peterburg: Tipografiya Imperatorskoy Akademii Nauk; 1887.
39.
go back to reference Shein P. Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya. Vol. III. Sankt-Peterburg: Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk; 1902. Shein P. Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya. Vol. III. Sankt-Peterburg: Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk; 1902.
40.
go back to reference Romanov YE. Belorusskiy sbornik. Vol. 5. Vitebsk: Tip-lit. G.A.Malkina; 1891. Romanov YE. Belorusskiy sbornik. Vol. 5. Vitebsk: Tip-lit. G.A.Malkina; 1891.
41.
go back to reference Romanov, YE. Belorusskiy sbornik. Vol. 8. Vil'no: Tip. A.G.Syrkina; 1912. Romanov, YE. Belorusskiy sbornik. Vol. 8. Vil'no: Tip. A.G.Syrkina; 1912.
42.
go back to reference Romanov YR. Iz oblasti belorusskoy narodnoy meditsiny In: Mogilevskaya starina. Vol. 3. Mohiliov: Tipohrafija Hubiernskoho pravlienija; 1903. p. 107–24. Romanov YR. Iz oblasti belorusskoy narodnoy meditsiny In: Mogilevskaya starina. Vol. 3. Mohiliov: Tipohrafija Hubiernskoho pravlienija; 1903. p. 107–24.
43.
go back to reference Nikiforovskiy N. Prostonarodnye primety i povier'ya, suyevernyye obryady i obychai, legendarnye skazaniya o licakh i miestakh Vitebskoy Belorussii. Vitebsk: Gubernskaja tipo-litografija; 1897. Nikiforovskiy N. Prostonarodnye primety i povier'ya, suyevernyye obryady i obychai, legendarnye skazaniya o licakh i miestakh Vitebskoy Belorussii. Vitebsk: Gubernskaja tipo-litografija; 1897.
44.
go back to reference Nikiforovskiy N. Osvyashchennyye predmety i otnosheniye k nim prostonarod'ya Vitebskoy Belorussii. Vitebsk: Tipo-Litograf M.B.Nejmana; 1903. Nikiforovskiy N. Osvyashchennyye predmety i otnosheniye k nim prostonarod'ya Vitebskoy Belorussii. Vitebsk: Tipo-Litograf M.B.Nejmana; 1903.
45.
go back to reference Federowski M. Lud Białoruski na Rusi Litewskiej. Materiały do etnografii słowiańskiej zgromadzone w latach 1877–1891. In: Wiara, wierzenia i przesądy ludu z okolic Wołkowyska, Słonima, Lidy i Sokуłki. Vol. 1. Kraków: Akademia Umiejętności; 1897. Federowski M. Lud Białoruski na Rusi Litewskiej. Materiały do etnografii słowiańskiej zgromadzone w latach 1877–1891. In: Wiara, wierzenia i przesądy ludu z okolic Wołkowyska, Słonima, Lidy i Sokуłki. Vol. 1.  Kraków: Akademia Umiejętności; 1897.
46.
go back to reference Demidovich P. Iz oblasti verovaniy i skazaniy belorusov. In: Etnograficheskoye obozreniye. Moscow: Tipografija A.A.Levenson; 1896. Demidovich P. Iz oblasti verovaniy i skazaniy belorusov. In: Etnograficheskoye obozreniye. Moscow: Tipografija A.A.Levenson; 1896.
47.
go back to reference Orzeszkowa E. Ludzie i kwiaty nad Niemnem. Wisła. 1888;2:1–15. 675–703; 1890;4:1–31; 1891;5:235–247. Orzeszkowa E. Ludzie i kwiaty nad Niemnem. Wisła. 1888;2:1–15. 675–703; 1890;4:1–31; 1891;5:235–247.
48.
go back to reference Fedorowski M. Lud Białoruski na Rusi Litewskiej. Vol. I. Kraków; 1897. Fedorowski M. Lud Białoruski na Rusi Litewskiej. Vol. I. Kraków; 1897.
49.
go back to reference Wereńko F. Przyczynek do lecznictwa ludowego. Materiały anrtopologiczno-archeologiczne i etnograficzne. Vol. 1. Kraków: 1896. p. 99–229. Wereńko F. Przyczynek do lecznictwa ludowego. Materiały anrtopologiczno-archeologiczne i etnograficzne. Vol. 1. Kraków: 1896. p. 99–229.
50.
go back to reference Romanov Ye. Belorusskiy sbornik [Belarusian collection]. Vol. 5. Vitebsk; 1891. Romanov Ye. Belorusskiy sbornik [Belarusian collection]. Vol. 5. Vitebsk; 1891.
51.
go back to reference Jeleńska E. Wieś Komarowicze w powiecie mozyrskim. Warszawa: J. Jeżyński; 1892. Jeleńska E. Wieś Komarowicze w powiecie mozyrskim. Warszawa: J. Jeżyński; 1892.
52.
go back to reference Nikiforovskiy NYA. Prostonarodnyye primety i pover'ya, suyevernyye obryady i obychai, legendarnyye skazaniya o litsakh i mestakh [Common folk signs and beliefs, superstitious rituals and customs, legendary tales of persons and places]. Vitebsk: Gubernskaya Tipo-Litografiya; 1897. Nikiforovskiy NYA. Prostonarodnyye primety i pover'ya, suyevernyye obryady i obychai, legendarnyye skazaniya o litsakh i mestakh [Common folk signs and beliefs, superstitious rituals and customs, legendary tales of persons and places]. Vitebsk: Gubernskaya Tipo-Litografiya; 1897.
53.
go back to reference Dobrovol'skiy VK. Smolenskiy oblastnoy slovar' [Smolenskiy regional dictionary]. Smolensk: Tipografiya P.A. Silina; 1914. Dobrovol'skiy VK. Smolenskiy oblastnoy slovar' [Smolenskiy regional dictionary]. Smolensk: Tipografiya P.A. Silina; 1914.
54.
go back to reference Sheyn PV. Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya [Materials for studying the life and language of the Russian population of the North-West Territory]. Vol. 3. Sankt-Peterburg: P.V. Sheyn; 1902. Sheyn PV. Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya [Materials for studying the life and language of the Russian population of the North-West Territory]. Vol. 3.  Sankt-Peterburg: P.V. Sheyn; 1902.
55.
go back to reference Sieržputoŭski AK. Prymchi i zababony bielarusaŭ-paliešukoŭ [Prejudices and superstitions of Belarusians-paleshukou]. Minsk; 1930. Sieržputoŭski AK. Prymchi i zababony bielarusaŭ-paliešukoŭ [Prejudices and superstitions of Belarusians-paleshukou]. Minsk; 1930.
56.
go back to reference Romanov YeR. Belorusskiy sbornik [Belarusian collection]. Vol. 8. Vil'na; 1912. Romanov YeR. Belorusskiy sbornik [Belarusian collection]. Vol. 8. Vil'na; 1912.
57.
go back to reference Min'ko LI. Narodnaya meditsina Belorussii (Kratkiy istoricheskiy ocherk). Minsk: Nauka i tekhnika; 1969. Min'ko LI. Narodnaya meditsina Belorussii (Kratkiy istoricheskiy ocherk). Minsk: Nauka i tekhnika; 1969.
58.
go back to reference Min'ko LI. Narodnaya meditsina i vred znakharstva. № 19. Minsk; 1962. Min'ko LI. Narodnaya meditsina i vred znakharstva. № 19. Minsk; 1962.
59.
go back to reference Polacki etnahrafičny zbornik. In: Lobač UA, editor. Issue 1: Narodnaja medycyna bielarusaŭ Padzvinnia. Vol. 1–2. Navapolack; 2006. Polacki etnahrafičny zbornik. In: Lobač UA, editor. Issue 1: Narodnaja medycyna bielarusaŭ Padzvinnia. Vol. 1–2. Navapolack; 2006.
60.
go back to reference Graniszewska MA, Leśniewska HA, Mankiewicz-Malinowska AL, Galera HA. Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach. Useful plants… by Michal Fedorowski – the work found after 130 years. Etnobiolog Polska. 2013;3:63–120. Graniszewska MA, Leśniewska HA, Mankiewicz-Malinowska AL, Galera HA. Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach. Useful plants… by Michal Fedorowski – the work found after 130 years. Etnobiolog Polska. 2013;3:63–120.
61.
go back to reference Łuczaj Ł, Köhler P, Pirożnikow E, Graniszewska M, Pieroni A, Gervasi T. Wild edible plants of Belarus: from Rostafiński’s questionnaire of 1883 to the present. J Ethnobiol Ethnomed. 2013;9:21.CrossRefPubMedPubMedCentral Łuczaj Ł, Köhler P, Pirożnikow E, Graniszewska M, Pieroni A, Gervasi T. Wild edible plants of Belarus: from Rostafiński’s questionnaire of 1883 to the present. J Ethnobiol Ethnomed. 2013;9:21.CrossRefPubMedPubMedCentral
62.
go back to reference Sieržputoŭski AK. Prymchi i zababony biełarusaŭ-palešukoŭ. Minsk: Univiersiteckaje vydaviectva; 1998. Sieržputoŭski AK. Prymchi i zababony biełarusaŭ-palešukoŭ. Minsk: Univiersiteckaje vydaviectva; 1998.
63.
go back to reference Wereńko F. Przyczynek do lecznictwa ludowego. In: Materjały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne. Vol. 1. Kraków: Wyd-wo Komisyi Antropolog. Akad. Umiętności; 1896. p. 99–228. Wereńko F. Przyczynek do lecznictwa ludowego. In: Materjały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne. Vol. 1. Kraków: Wyd-wo Komisyi Antropolog. Akad. Umiętności; 1896. p. 99–228.
64.
go back to reference Grebennikov YeA. Babushkiny retsepty lecheniya medom. Minsk: Popurri; 2012. Grebennikov YeA. Babushkiny retsepty lecheniya medom. Minsk: Popurri; 2012.
65.
go back to reference Shemetkov MF, Shapiro DK, Danusevich IK. Produkty pchelovodstva i zdorov'ye cheloveka. Minsk: Uradzhay; 1987. Shemetkov MF, Shapiro DK, Danusevich IK. Produkty pchelovodstva i zdorov'ye cheloveka. Minsk: Uradzhay; 1987.
66.
go back to reference Neumyvakin I. Med: mify i real'nost'. Sankt-Peterburg: Dilya; 2005. Neumyvakin I. Med: mify i real'nost'. Sankt-Peterburg: Dilya; 2005.
67.
go back to reference Sitsinskiy AA. Akusherskaya pomoshch' v Minskoy gubernii: issledovaniye doktora meditsiny A. A. Sitsinskogo. Sankt-Peterburg: Tipografiya P.P. Soykina; 1893. Sitsinskiy AA. Akusherskaya pomoshch' v Minskoy gubernii: issledovaniye doktora meditsiny A. A. Sitsinskogo. Sankt-Peterburg: Tipografiya P.P. Soykina; 1893.
68.
go back to reference Dobrovol'skiy VN. Smolenskiy etnograficheskiy sbornik. Сh. 1. Sankt-Peterburg: Tipografiya Y.Yevdokimova; 1891. Dobrovol'skiy VN. Smolenskiy etnograficheskiy sbornik. Сh. 1. Sankt-Peterburg: Tipografiya Y.Yevdokimova; 1891.
69.
go back to reference Bahdanovič A. Pieražytki staražytnaha svietasuzirannia ŭ bielarusaŭ. Etnahrafičny narys. Hrodno: Hubernskaya Typohrafiya; 1895. Bahdanovič A. Pieražytki staražytnaha svietasuzirannia ŭ bielarusaŭ. Etnahrafičny narys. Hrodno: Hubernskaya Typohrafiya; 1895.
70.
go back to reference Zelenin DК. Opisaniye rukopisey Uchenogo Arkhiva Imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo Obshchestva. Petrograd: Tipografiya AV. Orlova; 1914. Zelenin DК. Opisaniye rukopisey Uchenogo Arkhiva Imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo Obshchestva. Petrograd: Tipografiya AV. Orlova; 1914.
71.
go back to reference Krachkovskiy YF. Ocherki byta zapadno-russkogo krest'yanina. In: Vilenskiy sbornik. Vil'no: V. Kulin; 1869. p. 160–209. Krachkovskiy YF. Ocherki byta zapadno-russkogo krest'yanina. In: Vilenskiy sbornik. Vil'no: V. Kulin; 1869. p. 160–209.
72.
go back to reference Krachkovskiy YF. Byt zapadno-russkogo selyanina. Moskva: Izdaniye Imperatorskogo Obshchestva Istorii i Drevnostey Rossiyskikh pri Moskovskom Universitete, Universitetskaya tipografiya; 1874. Krachkovskiy YF. Byt zapadno-russkogo selyanina. Moskva: Izdaniye Imperatorskogo Obshchestva Istorii i Drevnostey Rossiyskikh pri Moskovskom Universitete, Universitetskaya tipografiya; 1874.
73.
74.
go back to reference Usacheva V. Ispug. In: Tolstoi NI. editor. Slavyanskiye drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar': V 5 t. Vol. 2. Moscow: Mezhdunarodnyye otnosheniya; 1999. p. 424–26. Usacheva V. Ispug. In: Tolstoi NI. editor. Slavyanskiye drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar': V 5 t. Vol. 2. Moscow: Mezhdunarodnyye otnosheniya; 1999. p. 424–26.
75.
go back to reference Valodzína T. Cela chalaveka: slova, míf, rytual. Minsk: Tekhnalogíya; 2009. p. 240–45. Valodzína T. Cela chalaveka: slova, míf, rytual. Minsk: Tekhnalogíya; 2009. p. 240–45.
76.
go back to reference Po YN. Minskoy gubernii. In: Sbornik svedeniy dlya izucheniya byta krest'yanskogo naseleniya Rossii. Vol. 1. Moskva; 1889. p. 213–21. Po YN. Minskoy gubernii. In: Sbornik svedeniy dlya izucheniya byta krest'yanskogo naseleniya Rossii. Vol. 1. Moskva; 1889. p. 213–21.
77.
go back to reference Szukiewicz W. Wierzenia i praktyki ludowe. Wisła. 1903;XVII(3(4)):432–44. Szukiewicz W. Wierzenia i praktyki ludowe. Wisła. 1903;XVII(3(4)):432–44.
78.
go back to reference Lobac U. Tradycyjnyja liekavyja srodki raslinnaha pachodžannia ŭ bielarusaŭ Padzvinnia. In: Lobač UA editor. Polacki etnahrafičny zbornik. Vol. 2: Narodnaja proza bielarusaŭ Padzvinnia. U 2 č. Č. 1. Navapolack: PD; 2011. p. 26–30. Lobac U. Tradycyjnyja liekavyja srodki raslinnaha pachodžannia ŭ bielarusaŭ Padzvinnia. In: Lobač UA editor. Polacki etnahrafičny zbornik. Vol. 2: Narodnaja proza bielarusaŭ Padzvinnia. U 2 č. Č. 1. Navapolack: PD; 2011. p. 26–30.
79.
go back to reference Fries CJ. Self-care and complementary and alternative medicine as care for the self: an embodied basis for distinction. Health Sociol Rev. 2013;22(1):37–51.CrossRef Fries CJ. Self-care and complementary and alternative medicine as care for the self: an embodied basis for distinction. Health Sociol Rev. 2013;22(1):37–51.CrossRef
80.
go back to reference Garady í voskí Belarusí: entsyklapedyya. Vol.8. Mínskaya voblasts'. Kn.3. T.U. In: Byalova TU editor. Mínsk: Belarus. Entsykl. Ímyaya P. Broŭkí; 2012. Garady í voskí Belarusí: entsyklapedyya. Vol.8. Mínskaya voblasts'. Kn.3. T.U. In: Byalova TU editor. Mínsk: Belarus. Entsykl. Ímyaya P. Broŭkí; 2012.
Metadata
Title
Use of cultivated plants and non-plant remedies for human and animal home-medication in Liubań district, Belarus
Authors
Renata Sõukand
Yanina Hrynevich
Julia Prakofjewa
Tatsiana Valodzina
Iryna Vasilyeva
Jury Paciupa
Aliaksandra Shrubok
Aliaksei Hlushko
Yana Knureva
Yulia Litvinava
Siarhei Vyskvarka
Hanna Silivonchyk
Alena Paulava
Mare Kõiva
Raivo Kalle
Publication date
01-12-2017
Publisher
BioMed Central
Published in
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine / Issue 1/2017
Electronic ISSN: 1746-4269
DOI
https://doi.org/10.1186/s13002-017-0183-6

Other articles of this Issue 1/2017

Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 1/2017 Go to the issue