Skip to main content
Top
Published in: BioPsychoSocial Medicine 1/2020

01-12-2020 | Eating Disorder | Research

Reliability and validity of the Japanese translation of the Eating Disorders Quality of Life (ED-QOL) scale for Japanese healthy female university undergraduate students and patients with eating disorders

Authors: Ryo Yoneda, Makoto Otani, Maiko Hiraide, Takeshi Horie, Tomoyo Mitsui, Toshiyuki Yoshida, Gen Komaki, Kazuhiro Yoshiuchi

Published in: BioPsychoSocial Medicine | Issue 1/2020

Login to get access

Abstract

Background

The Eating Disorder Quality of Life (ED-QOL) scale is a 25-item self-report measure that assesses health-related quality of life (HRQoL) of eating-disorder patients. Although the ED-QOL is one of the most widely used questionnaires in many countries, no prior research has addressed the psychometric properties of the Japanese translation of the ED-QOL. Therefore, the aim of the present study was to assess its reliability and validity.

Methods

A total of 99 Japanese female eating disorder patients and 469 female healthy university undergraduate students completed the Japanese translation of the ED-QOL in addition to the Eating Attitudes Test-26 (EAT-26) and Eating Disorder Inventory-2 (EDI-2). The patient group consisted of 37 patients with anorexia nervosa restricting type (AN-R), 35 patients with binge-eating/purge type (AN-BP), and 27 patients with bulimia nervosa (BN). We performed confirmatory factor analyses on the ED-QOL subscales both for Japanese eating disorder patients and for healthy university undergraduate students. Reliability was assessed using internal consistency indicated by Cronbach alpha coefficients and convergent validity was assessed using Pearson’s correlation coefficients. To assess group differences between the eating disorder patients and healthy university undergraduate students, Student’s t-tests were conducted.

Results

The CFA showed that the CFI was .90 and RMSEA was .084 (90% confidence interval = .079–.088). The internal consistency of the ED-QOL varied from good to excellent. The EAT-26 total score and three subscales and the EDI-2 subscales had significant correlations with the ED-QOL global QOL score and four subscales. There were no significant correlations between the EDI-2 subscale “Body Dissatisfaction” and the ED-QOL subscales “Physical/Cognitive” and “Work/School”. Eating disorder patients scored significantly higher than healthy university undergraduate students on all ED-QOL subscales and the global QOL score.

Conclusions

Based on this study, the Japanese translation of the ED-QOL can be regarded as reliable, valid, and functional for female eating-disorder patients and female healthy university undergraduate students.
Literature
1.
go back to reference Engel SG, Wittrock DA, Crosby RD, Wonderlich SA, Mitchell JE, Kolotkin RL. Development and psychometric validation of an eating disorder-specific health-related quality of life instrument. Int J Eat Disord. 2006;39:62–71.CrossRef Engel SG, Wittrock DA, Crosby RD, Wonderlich SA, Mitchell JE, Kolotkin RL. Development and psychometric validation of an eating disorder-specific health-related quality of life instrument. Int J Eat Disord. 2006;39:62–71.CrossRef
2.
go back to reference Bamford B, Barras C, Sly R, Stiles-Shields C, Touyz S, Le Grange D, Hay P, Crosby R, Lacey H. Eating disorder symptoms and quality of life: where should clinicians place their focus in severe and enduring anorexia nervosa? Int J Eat Disord. 2015;48:133–8.CrossRef Bamford B, Barras C, Sly R, Stiles-Shields C, Touyz S, Le Grange D, Hay P, Crosby R, Lacey H. Eating disorder symptoms and quality of life: where should clinicians place their focus in severe and enduring anorexia nervosa? Int J Eat Disord. 2015;48:133–8.CrossRef
3.
go back to reference Ackard DM, Richter S, Egan A, Engel S, Cronemeyer CL. The meaning of (quality of) life in patients with eating disorders: a comparison of generic and disease-specific measures across diagnosis and outcome. Int J Eat Disord. 2014;47:259–67.CrossRef Ackard DM, Richter S, Egan A, Engel S, Cronemeyer CL. The meaning of (quality of) life in patients with eating disorders: a comparison of generic and disease-specific measures across diagnosis and outcome. Int J Eat Disord. 2014;47:259–67.CrossRef
4.
go back to reference Tagay S, Schlegl S, Senf W. Validation of the German translation of the eating disorders quality of life (EDQOL). Psychother Psych Med. 2011;61:16–24.CrossRef Tagay S, Schlegl S, Senf W. Validation of the German translation of the eating disorders quality of life (EDQOL). Psychother Psych Med. 2011;61:16–24.CrossRef
5.
go back to reference Mitchison D, Hay P, Engel S, Crosby R, Le Grange D, Lacey H, Mond J, Slewa-Younan S, Touyz S. Assessment of quality of life in people with severe and enduring anorexia nervosa: a comparison of generic and specific instruments. BMC Psychiatry. 2013;13:284.CrossRef Mitchison D, Hay P, Engel S, Crosby R, Le Grange D, Lacey H, Mond J, Slewa-Younan S, Touyz S. Assessment of quality of life in people with severe and enduring anorexia nervosa: a comparison of generic and specific instruments. BMC Psychiatry. 2013;13:284.CrossRef
6.
go back to reference Winkler LA, Hemmingsen SD, Gudex C, Blegvad AC, Støving RK, Arnfred SMH. A Danish translation of the eating disorder quality of life scale (EDQLS). J Eat Disord. 2019;7:11.CrossRef Winkler LA, Hemmingsen SD, Gudex C, Blegvad AC, Støving RK, Arnfred SMH. A Danish translation of the eating disorder quality of life scale (EDQLS). J Eat Disord. 2019;7:11.CrossRef
7.
go back to reference Lal M, Abraham S. Translation of the quality of life for eating disorders questionnaire into Hindi. Eat Behav. 2011;12(1):68–71.CrossRef Lal M, Abraham S. Translation of the quality of life for eating disorders questionnaire into Hindi. Eat Behav. 2011;12(1):68–71.CrossRef
8.
go back to reference Mitsui T, Yoshida T, Komaki G. Psychometric properties of the eating disorder examination questionnaire in Japanese adoelscents. Biopsychosoc Med. 2017;11:9.CrossRef Mitsui T, Yoshida T, Komaki G. Psychometric properties of the eating disorder examination questionnaire in Japanese adoelscents. Biopsychosoc Med. 2017;11:9.CrossRef
9.
go back to reference Garner DM, Garfinkel PE. The eating attitudes test: an index of the symptoms of anorexia ervosa. Psychol Med. 1979;9:273–9.CrossRef Garner DM, Garfinkel PE. The eating attitudes test: an index of the symptoms of anorexia ervosa. Psychol Med. 1979;9:273–9.CrossRef
10.
go back to reference Williams RL, Shaefer CA, Shisslak CM, Gronwold VH, Comercio GD. Eating attitudes and behaviors in adolescent women: discrimination of normal, dieters, and suspected bulimics using the eating attitudes test and eating disorder inventory. Int J Eat Disord. 1986;5:879–94.CrossRef Williams RL, Shaefer CA, Shisslak CM, Gronwold VH, Comercio GD. Eating attitudes and behaviors in adolescent women: discrimination of normal, dieters, and suspected bulimics using the eating attitudes test and eating disorder inventory. Int J Eat Disord. 1986;5:879–94.CrossRef
11.
go back to reference Nakai Y. Validity of the Japanese version of eating attitudes test (EAT). Seishin Igaku. 2003;45:161–5. Nakai Y. Validity of the Japanese version of eating attitudes test (EAT). Seishin Igaku. 2003;45:161–5.
12.
go back to reference Mukai T, Crago M, Shisslak CM. Eating attitudes and weight preoccupation among female high school students in Japan. J Child Psychol Psychiatry. 1994;35:677–88.CrossRef Mukai T, Crago M, Shisslak CM. Eating attitudes and weight preoccupation among female high school students in Japan. J Child Psychol Psychiatry. 1994;35:677–88.CrossRef
13.
go back to reference Garner DM. Eating disorder Inventory-2: professional manual. Florida: Psychological Assessment Resources; 1991. Garner DM. Eating disorder Inventory-2: professional manual. Florida: Psychological Assessment Resources; 1991.
14.
go back to reference Ando T, Ichimaru Y, Konjiki F, Shoji M, Komaki G. Variations in the preproghrelin gene correlate with higher body mass index, fat mass, and body dissatisfaction in young Japanese women. Am J Clin Nutr. 2007;86(1):25–32.CrossRef Ando T, Ichimaru Y, Konjiki F, Shoji M, Komaki G. Variations in the preproghrelin gene correlate with higher body mass index, fat mass, and body dissatisfaction in young Japanese women. Am J Clin Nutr. 2007;86(1):25–32.CrossRef
15.
go back to reference Hoyle RH. The structural equation modeling approach: basic concepts and fundamental issues. In: Hoyle RH, editor. Structural equation modeling, concepts, issues, and applications. Thousand Oaks, CA: Sage; 1995. p. 1–15. Hoyle RH. The structural equation modeling approach: basic concepts and fundamental issues. In: Hoyle RH, editor. Structural equation modeling, concepts, issues, and applications. Thousand Oaks, CA: Sage; 1995. p. 1–15.
16.
go back to reference Browne MW, Cudeck R. Alternative ways of assessing model fit. In: Bollen KA, Long JS, editors. Testing structural equation models. Newbury Park, CA: Sage; 1993. p. 136–62. Browne MW, Cudeck R. Alternative ways of assessing model fit. In: Bollen KA, Long JS, editors. Testing structural equation models. Newbury Park, CA: Sage; 1993. p. 136–62.
Metadata
Title
Reliability and validity of the Japanese translation of the Eating Disorders Quality of Life (ED-QOL) scale for Japanese healthy female university undergraduate students and patients with eating disorders
Authors
Ryo Yoneda
Makoto Otani
Maiko Hiraide
Takeshi Horie
Tomoyo Mitsui
Toshiyuki Yoshida
Gen Komaki
Kazuhiro Yoshiuchi
Publication date
01-12-2020
Publisher
BioMed Central
Published in
BioPsychoSocial Medicine / Issue 1/2020
Electronic ISSN: 1751-0759
DOI
https://doi.org/10.1186/s13030-020-00189-5

Other articles of this Issue 1/2020

BioPsychoSocial Medicine 1/2020 Go to the issue