Skip to main content
Top
Published in: Sleep and Breathing 2/2021

Open Access 01-06-2021 | Sleep Apnea | Sleep Breathing Physiology and Disorders • Original Article

Reliability of the Turkish version of the European Obstructive Sleep Apnea Screening (EUROSAS) questionnaire for drivers

Authors: Yüksel Peker, Ayse Nilüfer Ozaydin, Ragip Cetinkaya, Ekinsu Kabadayi, Alp Giray Karakucuk, Yeliz Celik, Walter T. McNicholas

Published in: Sleep and Breathing | Issue 2/2021

Login to get access

Abstract

Purpose

The European Union Driver License Committee recently developed a questionnaire as a screening tool for obstructive sleep apnea (OSA) named the European Obstructive Sleep Apnea Screening (EUROSAS) questionnaire for drivers. We sought to address the reliability of the Turkish version of this questionnaire.

Methods

The EUROSAS was translated into Turkish. Using a “test-retest approach”, data were collected twice with a 15-day interval among 150 participants (50 professional male drivers [PMD], 50 non-professional male drivers [NPMD], and 50 non-professional female drivers [NPFD]). The EUROSAS score ranges between 2 and 25, with scores ≥ 10 suggesting the presence of OSA.

Results

The median EUROSAS scores in the first test were 8.0 (interquartile range [IQR] 6.8–12.0) in PMD, 8.0 (IQR 6.0–11.0) in NPMD, and 5.0 (IQR 4.0–8.0) in NPFD (p < 0.001). Corresponding values in the retest were 9.5 (IQR 7.0–13.0), 8.0 (IQR 6.0–10.0), and 5.0 (IQR 4.0–8.0), respectively (p < 0.001). The EUROSAS score ≥ 10 was found among 34% in the first test and 50% in the retest in PMD (ns), 34% vs 24% in NPMD (ns), and 8% vs 16% in NPFD (ns). There was a positive correlation between the tests (r = 0.864, p < 0.001), and Cronbach’s alpha value for the whole group was 0.477 (0.514 for PMD, 0.512 for NPMD, and 0.543 NPFD, respectively).

Conclusions

The EUROSAS–Turkish version is easy to understand and is reproducible. However, the test-retest reliability level is poor among the Turkish drivers. Further validation of the questionnaire by objective sleep studies and fitness-to-drive testing is necessary.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Sungur I, Akdur R, Piyal B (2014) Analysis of traffic accidents in Turkey. Ankara Med J 14:114–124CrossRef Sungur I, Akdur R, Piyal B (2014) Analysis of traffic accidents in Turkey. Ankara Med J 14:114–124CrossRef
2.
go back to reference Howard ME, Desai AV, Grunstein RR, Hukins C, Armstrong JG, Joffe D, Swann P, Campbell DA, Pierce RJ (2004) Sleepiness, sleep-disordered breathing, and accident risk factors in commercial vehicle drivers. Am J Respir Crit Care Med 170:1014–1021CrossRef Howard ME, Desai AV, Grunstein RR, Hukins C, Armstrong JG, Joffe D, Swann P, Campbell DA, Pierce RJ (2004) Sleepiness, sleep-disordered breathing, and accident risk factors in commercial vehicle drivers. Am J Respir Crit Care Med 170:1014–1021CrossRef
3.
go back to reference Teran-Santos J, Jimenez-Gomez A, Cordero-Guevara J (1999) The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents. Cooperative Group Burgos-Santander. N Engl J Med 340:847–851CrossRef Teran-Santos J, Jimenez-Gomez A, Cordero-Guevara J (1999) The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents. Cooperative Group Burgos-Santander. N Engl J Med 340:847–851CrossRef
5.
go back to reference Netzer NC, Stoohs RA, Netzer CM, Clark K, Strohl KP (1999) Using the Berlin Questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome. Ann Intern Med 131:485–491CrossRef Netzer NC, Stoohs RA, Netzer CM, Clark K, Strohl KP (1999) Using the Berlin Questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome. Ann Intern Med 131:485–491CrossRef
6.
go back to reference Johns MW (1991) A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 14:540–545CrossRef Johns MW (1991) A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 14:540–545CrossRef
7.
go back to reference Izci B, Ardic S, Firat H, Sahin A, Altinors M, Karacan I (2008) Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath 12:161–168CrossRef Izci B, Ardic S, Firat H, Sahin A, Altinors M, Karacan I (2008) Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath 12:161–168CrossRef
8.
go back to reference European Union. Commission Directive 2014/85/EU of 1 July 2014, amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences. OJ L 194, 2.7.2014, pp. 10–13 European Union. Commission Directive 2014/85/EU of 1 July 2014, amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences. OJ L 194, 2.7.2014, pp. 10–13
9.
go back to reference McNicholas WT ed (2013) New standards and guidelines for drivers with obstructive sleep apnoea syndrome: report of the obstructive sleep apnoea working group. Brussels, European Commission McNicholas WT ed (2013) New standards and guidelines for drivers with obstructive sleep apnoea syndrome: report of the obstructive sleep apnoea working group. Brussels, European Commission
11.
go back to reference Tregear S, Reston J, Schoelles K, Philips B (2010) Continuous positive airway pressure reduces risk of motor vehicle crash among drivers with obstructive sleep apnea: systematic review and meta-analysis. Sleep 33:1373–1380CrossRef Tregear S, Reston J, Schoelles K, Philips B (2010) Continuous positive airway pressure reduces risk of motor vehicle crash among drivers with obstructive sleep apnea: systematic review and meta-analysis. Sleep 33:1373–1380CrossRef
12.
go back to reference Bonsignore MR, Randerath W, Riha R, Smyth D, Gratziou C, Goncalves M, McNicholas WT (2016) New rules on driver licensing for patients with obstructive sleep apnoea: EU Directive 2014/85/EU. Eur Respir J 47:39–41CrossRef Bonsignore MR, Randerath W, Riha R, Smyth D, Gratziou C, Goncalves M, McNicholas WT (2016) New rules on driver licensing for patients with obstructive sleep apnoea: EU Directive 2014/85/EU. Eur Respir J 47:39–41CrossRef
13.
go back to reference Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S (1993) The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med 328:1230–1235CrossRef Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S (1993) The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med 328:1230–1235CrossRef
14.
go back to reference Karimi M, Hedner J, Häbel H, Nerman O, Grote L (2015) Sleep apnea related risk of motor vehicle accidents is reduced by continuous positive airway pressure: Swedish traffic accident registry data. Sleep 38:341–349CrossRef Karimi M, Hedner J, Häbel H, Nerman O, Grote L (2015) Sleep apnea related risk of motor vehicle accidents is reduced by continuous positive airway pressure: Swedish traffic accident registry data. Sleep 38:341–349CrossRef
15.
go back to reference McNicholas WT, Rodenstein D (2015) Sleep apnoea and driving risk: the need for regulation. Eur Respir Rev 24:602–606CrossRef McNicholas WT, Rodenstein D (2015) Sleep apnoea and driving risk: the need for regulation. Eur Respir Rev 24:602–606CrossRef
16.
go back to reference Strohl KP, Brown DB, Collop N, George C, Grunstein R, Han F, Kline L, Malhotra A, Pack A, Phillips B, Rodenstein D, Schwab R, Weaver T, Wilson K, ATS Ad Hoc Committee on Sleep Apnea, Sleepiness, and Driving Risk in Noncommercial Drivers (2013) An official American Thoracic Society Clinical Practice Guideline: sleep apnea, sleepiness, and driving risk in noncommercial drivers. An update of a 1994 Statement. Am J Respir Crit Care Med 187:1259–1266CrossRef Strohl KP, Brown DB, Collop N, George C, Grunstein R, Han F, Kline L, Malhotra A, Pack A, Phillips B, Rodenstein D, Schwab R, Weaver T, Wilson K, ATS Ad Hoc Committee on Sleep Apnea, Sleepiness, and Driving Risk in Noncommercial Drivers (2013) An official American Thoracic Society Clinical Practice Guideline: sleep apnea, sleepiness, and driving risk in noncommercial drivers. An update of a 1994 Statement. Am J Respir Crit Care Med 187:1259–1266CrossRef
Metadata
Title
Reliability of the Turkish version of the European Obstructive Sleep Apnea Screening (EUROSAS) questionnaire for drivers
Authors
Yüksel Peker
Ayse Nilüfer Ozaydin
Ragip Cetinkaya
Ekinsu Kabadayi
Alp Giray Karakucuk
Yeliz Celik
Walter T. McNicholas
Publication date
01-06-2021
Publisher
Springer International Publishing
Published in
Sleep and Breathing / Issue 2/2021
Print ISSN: 1520-9512
Electronic ISSN: 1522-1709
DOI
https://doi.org/10.1007/s11325-020-02201-2

Other articles of this Issue 2/2021

Sleep and Breathing 2/2021 Go to the issue