Skip to main content
Top
Published in: Rheumatology International 9/2017

01-09-2017 | Validation Studies

Western Ontario Shoulder Instability Index: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version

Authors: Selda Basar, Gurkan Gunaydin, Zeynep Hazar Kanik, Ugur Sozlu, Zeynep Beyza Alkan, Omer Osman Pala, Seyit Citaker, Ulunay Kanatli

Published in: Rheumatology International | Issue 9/2017

Login to get access

Abstract

One way to measure the effectiveness of a specific treatment is to utilize measurements designed specifically for the disorder. Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) is a subjective self-report scale indicating the latest condition of the patients with shoulder instability. The objective is to study the cultural adaptation, validity, and reliability of WOSI in Turkish population with shoulder disability. First, WOSI was translated and culturally adapted from English into Turkish. Afterward, in order to determine the level of reliability, internal consistency and test–retest analyses were conducted. Reliability (test–retest) analyses were conducted by means of retest 72 h later with a sub-group of 30 patients. Construct validity of the WOSI was checked through convergent validity with Disabilities of Arm, Shoulder and Hand Scale, Rowe Score Questionnaire, Oxford Shoulder Instability Questionnaire, and Western Ontario Rotator Cuff Index by 60 patients with shoulder instability. The Turkish version of the questionnaire displayed high internal consistency (0.77–0.91) with a Cronbach’s Alpha value of 0.91. As for the test–retest reliability, the ICC value was found to be high (95% CI 0.97). Floor and ceiling effects (15%) were observed neither in sub-parameters (0–4.9%) nor in total score (0%). WOSI total score was found to have a negative good correlation with the Rowe Score (r = −0.57) and a very good–excellent correlation with other questionnaires (r = 0.67–0.89). The Turkish version of WOSI is a valid and reliable scale for use in studies to evaluate the final condition of the patients with shoulder disabilities.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
3.
go back to reference Simonet WT, Melton LJ III, Cofield RH et al (1984) Incidence of anterior shoulder dislocation in Olmsted County, Minnesota. Clin Orthop Relat Res 186:186–191 Simonet WT, Melton LJ III, Cofield RH et al (1984) Incidence of anterior shoulder dislocation in Olmsted County, Minnesota. Clin Orthop Relat Res 186:186–191
4.
go back to reference Cole BJ, Warner JP (1999) Anatomy, biomechanics, and pathophysiology of glenohumeral instability. In: Iannotti JP, Williams GR (eds) Disorders of the shoulder diagnosis and management. Lippincott Williams & Wilkins, Baltimore, pp 207–232 Cole BJ, Warner JP (1999) Anatomy, biomechanics, and pathophysiology of glenohumeral instability. In: Iannotti JP, Williams GR (eds) Disorders of the shoulder diagnosis and management. Lippincott Williams & Wilkins, Baltimore, pp 207–232
5.
go back to reference Manske RC (2016) Glenohumeral instability. In: Neeraj DB, Moira KJ (eds) Physical therapy: treatment of common orthopedic conditions, 1st edn. Jaypee, Philadelphia, pp 104–120 Manske RC (2016) Glenohumeral instability. In: Neeraj DB, Moira KJ (eds) Physical therapy: treatment of common orthopedic conditions, 1st edn. Jaypee, Philadelphia, pp 104–120
6.
go back to reference Salomonsson B, Ahlström S, Dalén N et al (2009) The Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI): validity, reliability, and responsiveness retested with a Swedish translation. Acta Orthop 80(2):233–238CrossRefPubMedPubMedCentral Salomonsson B, Ahlström S, Dalén N et al (2009) The Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI): validity, reliability, and responsiveness retested with a Swedish translation. Acta Orthop 80(2):233–238CrossRefPubMedPubMedCentral
7.
go back to reference Basar S, Citaker S, Kanatli U et al (2014) Assessment of function in patients with rotator cuff tears: functional test versus self-reported questionnaire. Int J Shoulder Surg 8(4):107CrossRefPubMedPubMedCentral Basar S, Citaker S, Kanatli U et al (2014) Assessment of function in patients with rotator cuff tears: functional test versus self-reported questionnaire. Int J Shoulder Surg 8(4):107CrossRefPubMedPubMedCentral
8.
go back to reference Roddey TS, Cook KF, O’Malley KJ et al (2005) The relationship among strength and mobility measures and self-report outcome scores in persons after rotator cuff repair surgery: impairment measures are not enough. J Shoulder Elbow Surg 14(1):S95–S98CrossRef Roddey TS, Cook KF, O’Malley KJ et al (2005) The relationship among strength and mobility measures and self-report outcome scores in persons after rotator cuff repair surgery: impairment measures are not enough. J Shoulder Elbow Surg 14(1):S95–S98CrossRef
9.
go back to reference Akyol Y, Ulus Y, Durmus D et al (2012) Effectiveness of microwave diathermy on pain, functional capacity, muscle strength, quality of life, and depression in patients with subacromial impingement syndrome: a randomized placebo-controlled clinical study. Rheumatol Int 32(10):3007–3016. doi:10.1007/s00296-011-2097-2 CrossRefPubMed Akyol Y, Ulus Y, Durmus D et al (2012) Effectiveness of microwave diathermy on pain, functional capacity, muscle strength, quality of life, and depression in patients with subacromial impingement syndrome: a randomized placebo-controlled clinical study. Rheumatol Int 32(10):3007–3016. doi:10.​1007/​s00296-011-2097-2 CrossRefPubMed
10.
go back to reference Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C (1996) Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand). The Upper Extremity Collaborative Group (UECG). Am J Ind Med 29:602–608CrossRefPubMed Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C (1996) Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand). The Upper Extremity Collaborative Group (UECG). Am J Ind Med 29:602–608CrossRefPubMed
11.
go back to reference Rowe CR, Patel D, Southmayd WW (1978) The Bankart procedure: a long-term end-result study. J Bone Joint Surg Am 60(1):1–16CrossRefPubMed Rowe CR, Patel D, Southmayd WW (1978) The Bankart procedure: a long-term end-result study. J Bone Joint Surg Am 60(1):1–16CrossRefPubMed
12.
go back to reference Dawson J, Fitzpatrick R, Carr A (1999) The assessment of shoulder instability. J Bone Joint Surg Br 81(3):420–426CrossRefPubMed Dawson J, Fitzpatrick R, Carr A (1999) The assessment of shoulder instability. J Bone Joint Surg Br 81(3):420–426CrossRefPubMed
13.
go back to reference Watson L, Story I, Dalziel R et al (2005) A new clinical outcome measure of glenohumeral joint instability: the MISS questionnaire. J Shoulder Elbow Surg 14(1):22–30CrossRefPubMed Watson L, Story I, Dalziel R et al (2005) A new clinical outcome measure of glenohumeral joint instability: the MISS questionnaire. J Shoulder Elbow Surg 14(1):22–30CrossRefPubMed
14.
go back to reference Kirkley A, Griffin S, Alvarez C (2003) The development and evaluation of disease-specific quality of life measurement tool for rotator cuff disease: the Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC). Clin J Sport Med 13(2):84–92CrossRefPubMed Kirkley A, Griffin S, Alvarez C (2003) The development and evaluation of disease-specific quality of life measurement tool for rotator cuff disease: the Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC). Clin J Sport Med 13(2):84–92CrossRefPubMed
15.
go back to reference Kirkley A, Griffin S, McLintock H et al (1998) The development and evaluation of disease specific quality of life measurement tool for shoulder instability: the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Am J Sports Med 26:764–772CrossRefPubMed Kirkley A, Griffin S, McLintock H et al (1998) The development and evaluation of disease specific quality of life measurement tool for shoulder instability: the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Am J Sports Med 26:764–772CrossRefPubMed
17.
go back to reference Kirshner B, Guyatt G (1985) A methodological framework for assessing health indices. J Chron Dis 38(1):27–36CrossRefPubMed Kirshner B, Guyatt G (1985) A methodological framework for assessing health indices. J Chron Dis 38(1):27–36CrossRefPubMed
18.
go back to reference Kitis A, Celik E, Aslan UB et al (2009) DASH questionnaire for the analysis of musculoskeletal symptoms in industry workers: a validity and reliability study. Appl Ergonomics 40(2):251–255CrossRef Kitis A, Celik E, Aslan UB et al (2009) DASH questionnaire for the analysis of musculoskeletal symptoms in industry workers: a validity and reliability study. Appl Ergonomics 40(2):251–255CrossRef
19.
go back to reference Rouleau DM, Faber K, MacDermid JC (2010) Systematic review of patient-administered shoulder functional scores on instability. J Shoulder Elbow Surg 19(8):1121–1128CrossRefPubMed Rouleau DM, Faber K, MacDermid JC (2010) Systematic review of patient-administered shoulder functional scores on instability. J Shoulder Elbow Surg 19(8):1121–1128CrossRefPubMed
20.
go back to reference Harris JD, Gupta AK, Mall NA et al (2013) Long-term outcomes after Bankart shoulder stabilization. Arthrosc J Arthrosc Relat Surg 29(5):920–933CrossRef Harris JD, Gupta AK, Mall NA et al (2013) Long-term outcomes after Bankart shoulder stabilization. Arthrosc J Arthrosc Relat Surg 29(5):920–933CrossRef
21.
go back to reference Düger T, Yakut E, Öksüz Ç et al (2006) Kol, Omuz, El Sorunları (Disabilities of the arm, shoulder and hand-DASH). Anketi Türkçe uyarlamasının güvenirliği ve geçerliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon Dergisi 17:99–107 Düger T, Yakut E, Öksüz Ç et al (2006) Kol, Omuz, El Sorunları (Disabilities of the arm, shoulder and hand-DASH). Anketi Türkçe uyarlamasının güvenirliği ve geçerliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon Dergisi 17:99–107
22.
go back to reference Tuğay U, Tuğay N, Gelecek N et al (2011) Oxford Shoulder Score: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version. Arch Orthop Trauma Surg 131(5):687–694CrossRefPubMed Tuğay U, Tuğay N, Gelecek N et al (2011) Oxford Shoulder Score: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version. Arch Orthop Trauma Surg 131(5):687–694CrossRefPubMed
23.
go back to reference Plancher KD, Lipnick SL (2009) Analysis of evidence-based medicine for shoulder instability. Arthrosc J Arthrosc Relat Surg 25(8):897–908CrossRef Plancher KD, Lipnick SL (2009) Analysis of evidence-based medicine for shoulder instability. Arthrosc J Arthrosc Relat Surg 25(8):897–908CrossRef
24.
go back to reference Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186–3191CrossRefPubMed Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186–3191CrossRefPubMed
25.
go back to reference Altman DG (1990) Practical statistics for medical research. Chapman & Hall/CRC, London Altman DG (1990) Practical statistics for medical research. Chapman & Hall/CRC, London
26.
go back to reference Snyder CF, Aaronson NK, Choucair AK et al (2012) Implementing patient-reported outcomes assessment in clinical practice: a review of the options and considerations. Qual Life Res 21(8):1305–1314CrossRefPubMed Snyder CF, Aaronson NK, Choucair AK et al (2012) Implementing patient-reported outcomes assessment in clinical practice: a review of the options and considerations. Qual Life Res 21(8):1305–1314CrossRefPubMed
27.
go back to reference Weir JP (2005) Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Cond Res 19(1):231–240. doi:10.1519/15184.1 PubMed Weir JP (2005) Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Cond Res 19(1):231–240. doi:10.​1519/​15184.​1 PubMed
28.
go back to reference Feise RJ, Michael Menke J (2001) Functional rating index: a new valid and reliable instrument to measure the magnitude of clinical change in spinal conditions. Spine 26(1):78–87CrossRefPubMed Feise RJ, Michael Menke J (2001) Functional rating index: a new valid and reliable instrument to measure the magnitude of clinical change in spinal conditions. Spine 26(1):78–87CrossRefPubMed
30.
go back to reference Cacchio A, Paoloni M, Griffin SH et al (2012) Cross-cultural adaptation and measurement properties of an Italian version of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). J Orthop Sports Phys Ther 42(6):559–567. doi:10.2519/jospt.2012.3827 CrossRefPubMed Cacchio A, Paoloni M, Griffin SH et al (2012) Cross-cultural adaptation and measurement properties of an Italian version of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). J Orthop Sports Phys Ther 42(6):559–567. doi:10.​2519/​jospt.​2012.​3827 CrossRefPubMed
31.
go back to reference Hofstaetter JG, Hanslik-Schnabel B, Hofstaetter SG et al (2010) Cross-cultural adaptation and validation of the German version of the Western Ontario Shoulder Instability index. Archives Orthop Trauma Surg 130(6):787–796. doi:10.1007/s00402-009-1033-3 CrossRef Hofstaetter JG, Hanslik-Schnabel B, Hofstaetter SG et al (2010) Cross-cultural adaptation and validation of the German version of the Western Ontario Shoulder Instability index. Archives Orthop Trauma Surg 130(6):787–796. doi:10.​1007/​s00402-009-1033-3 CrossRef
33.
go back to reference Gaudelli C, Balg F, Godbout V et al (2014) Validity, reliability and responsiveness of the French language translation of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Orthop Traumatol: Surg Res 100(1):99–103. doi:10.1016/j.otsr.2013.09.007 Gaudelli C, Balg F, Godbout V et al (2014) Validity, reliability and responsiveness of the French language translation of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Orthop Traumatol: Surg Res 100(1):99–103. doi:10.​1016/​j.​otsr.​2013.​09.​007
Metadata
Title
Western Ontario Shoulder Instability Index: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version
Authors
Selda Basar
Gurkan Gunaydin
Zeynep Hazar Kanik
Ugur Sozlu
Zeynep Beyza Alkan
Omer Osman Pala
Seyit Citaker
Ulunay Kanatli
Publication date
01-09-2017
Publisher
Springer Berlin Heidelberg
Published in
Rheumatology International / Issue 9/2017
Print ISSN: 0172-8172
Electronic ISSN: 1437-160X
DOI
https://doi.org/10.1007/s00296-017-3716-3

Other articles of this Issue 9/2017

Rheumatology International 9/2017 Go to the issue
Obesity Clinical Trial Summary

At a glance: The STEP trials

A round-up of the STEP phase 3 clinical trials evaluating semaglutide for weight loss in people with overweight or obesity.

Developed by: Springer Medicine

Highlights from the ACC 2024 Congress

Year in Review: Pediatric cardiology

Watch Dr. Anne Marie Valente present the last year's highlights in pediatric and congenital heart disease in the official ACC.24 Year in Review session.

Year in Review: Pulmonary vascular disease

The last year's highlights in pulmonary vascular disease are presented by Dr. Jane Leopold in this official video from ACC.24.

Year in Review: Valvular heart disease

Watch Prof. William Zoghbi present the last year's highlights in valvular heart disease from the official ACC.24 Year in Review session.

Year in Review: Heart failure and cardiomyopathies

Watch this official video from ACC.24. Dr. Biykem Bozkurt discusses last year's major advances in heart failure and cardiomyopathies.