Skip to main content
Top
Published in: Rheumatology International 11/2013

01-11-2013 | Original Article

A comparison of telephone and paper self-completed questionnaires of main patient-related outcome measures in patients with ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis

Authors: Rafael Ariza-Ariza, Blanca Hernández-Cruz, Victoria Navarro-Compán, Christian Leyva Pardo, Xavier Juanola, Federico Navarro-Sarabia

Published in: Rheumatology International | Issue 11/2013

Login to get access

Abstract

A cross-sectional study was performed to assess the correlation between telephone and self-administration of patient-related outcomes (PROs) used in the assessment of ankylosing spondylitis (AS) patients. Participants underwent a telephone interview in which the following measures were evaluated: numerical rating scales (NRSs) for global health, pain intensity, global pain, back pain, and back pain at night; BASDI, BASFI, Health Assessment Questionnaire (HAQ), ASQoL, EuroQol, SF-12, and Work Productivity and Activity Impairment (WPAI) questionnaire. Within 48 h after the telephone interview, patients were appointed for a clinical visit in which the same questionnaires and in the same order were self-administered. The degree of correlation of outcomes measures between telephone interview and self-administration was assessed with the intraclass correlation coefficient (ICC). The two modes of assessing PROs were highly reliable, with ICC of 0.81 for BASDAI, 0.82 for BASFI, and 0.75 for HAQ. NRSs for global health, global pain intensity, back pain, and back pain at night also showed ICCs between 0.51 and 0.70, and only NRS for global disease activity showed an ICC of 0.45. This results were similar in patients with AS and patients with psoriatic arthritis. Social functioning and mental health domains of the SF-12 as well as EuroQol had poor correlations. The ICCs for WPAI outcomes were very good or good. We conclude that PROs in AS patients are comparable in both self-administered paper questionnaires and via a telephone interview. Different modes of assessing PRO measures facilitate the assessment of patients with AS in routine practice.
Literature
1.
go back to reference Garrett S, Jenkinson T, Kennedy LG, Whitelock H, Gaisford P, Calin A (1994) A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis: the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index. J Rheumatol 21:2286–2291PubMed Garrett S, Jenkinson T, Kennedy LG, Whitelock H, Gaisford P, Calin A (1994) A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis: the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index. J Rheumatol 21:2286–2291PubMed
2.
go back to reference Calin A, Garrett S, Whitelock H et al (1994) A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index. J Rheumatol 21:2281–2285PubMed Calin A, Garrett S, Whitelock H et al (1994) A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index. J Rheumatol 21:2281–2285PubMed
3.
go back to reference Wolfe F, Kleinheksel SM, Cathey MA, Hawley DJ, Spitz PW, Fries JF (1988) The clinical value of the Stanford Health Assessment Questionnaire Functional Disability Index in patients with rheumatoid arthritis. J Rheumatol 15:1480–1487PubMed Wolfe F, Kleinheksel SM, Cathey MA, Hawley DJ, Spitz PW, Fries JF (1988) The clinical value of the Stanford Health Assessment Questionnaire Functional Disability Index in patients with rheumatoid arthritis. J Rheumatol 15:1480–1487PubMed
4.
go back to reference van der Heijde D, Calin A, Dougados M, Khan MA, van der Linden S, Bellamy N (1999) Selection of instruments in the core set for DC-ART, SMARD, physical therapy, and clinical record keeping in ankylosing spondylitis. Progress report of the ASAS Working Group. Assessments in ankylosing spondylitis. J Rheumatol 26:951–954PubMed van der Heijde D, Calin A, Dougados M, Khan MA, van der Linden S, Bellamy N (1999) Selection of instruments in the core set for DC-ART, SMARD, physical therapy, and clinical record keeping in ankylosing spondylitis. Progress report of the ASAS Working Group. Assessments in ankylosing spondylitis. J Rheumatol 26:951–954PubMed
5.
go back to reference Gladman DD, Mease PJ, Strand V et al (2007) Consensus on a core set of domains for psoriatic arthritis. J Rheumatol 34:1167–1170PubMed Gladman DD, Mease PJ, Strand V et al (2007) Consensus on a core set of domains for psoriatic arthritis. J Rheumatol 34:1167–1170PubMed
6.
go back to reference Baraliakos X, van den Berg R, Braun J, van der Heijde D (2012) Update of the literature review on treatment with biologics as a basis for the first update of the ASAS/EULAR management recommendations of ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford) 51:1378–1387CrossRef Baraliakos X, van den Berg R, Braun J, van der Heijde D (2012) Update of the literature review on treatment with biologics as a basis for the first update of the ASAS/EULAR management recommendations of ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford) 51:1378–1387CrossRef
7.
go back to reference Kirwan JR, Tugwell PS (2011) Overview of the patient perspective at OMERACT 10—conceptualizing methods for developing patient-reported outcomes. J Rheumatol 38:1699–1701PubMedCrossRef Kirwan JR, Tugwell PS (2011) Overview of the patient perspective at OMERACT 10—conceptualizing methods for developing patient-reported outcomes. J Rheumatol 38:1699–1701PubMedCrossRef
8.
go back to reference Kirwan JR, Fries JF, Hewlett S, Osborne RH (2011) Patient perspective: choosing or developing instruments. J Rheumatol 38:1716–1719PubMedCrossRef Kirwan JR, Fries JF, Hewlett S, Osborne RH (2011) Patient perspective: choosing or developing instruments. J Rheumatol 38:1716–1719PubMedCrossRef
9.
go back to reference Gwaltney CJ, Shields AL, Shiffman S (2008) Equivalence of electronic and paper-and-pencil administration of patient-reported outcome measures: a meta-analytic review. Value Health 11:322–333PubMedCrossRef Gwaltney CJ, Shields AL, Shiffman S (2008) Equivalence of electronic and paper-and-pencil administration of patient-reported outcome measures: a meta-analytic review. Value Health 11:322–333PubMedCrossRef
10.
go back to reference MacKenzie H, Thavaneswaran A, Chandran V, Gladman DD (2011) Patient-reported outcome in psoriatic arthritis: a comparison of Web-based versus paper-completed questionnaires. J Rheumatol 38:2619–2624PubMedCrossRef MacKenzie H, Thavaneswaran A, Chandran V, Gladman DD (2011) Patient-reported outcome in psoriatic arthritis: a comparison of Web-based versus paper-completed questionnaires. J Rheumatol 38:2619–2624PubMedCrossRef
11.
go back to reference van der Linden S, Valkenburg HA, Cats A (1984) Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis. A proposal for modification of the New York criteria. Arthitis Rheum 27:361–368CrossRef van der Linden S, Valkenburg HA, Cats A (1984) Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis. A proposal for modification of the New York criteria. Arthitis Rheum 27:361–368CrossRef
12.
go back to reference Taylor W, Gladman D, Helliwell P et al (2006) Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum 54:2665–2673PubMedCrossRef Taylor W, Gladman D, Helliwell P et al (2006) Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum 54:2665–2673PubMedCrossRef
13.
go back to reference Ariza-Ariza R, Hernández Cruz B, Navarro Sarabia F (2004) La versión española del BASDAI es fiable y refleja adecuadamente la actividad de la enfermedad en enfermos españoles con espondilitis anquilosante. Rev Esp Reumatol 31:372–378 Ariza-Ariza R, Hernández Cruz B, Navarro Sarabia F (2004) La versión española del BASDAI es fiable y refleja adecuadamente la actividad de la enfermedad en enfermos españoles con espondilitis anquilosante. Rev Esp Reumatol 31:372–378
14.
go back to reference Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, Navarro-Sarabia F (2003) Physical function and health-related quality of life of Spanish patients with ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum 49:483–487PubMedCrossRef Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, Navarro-Sarabia F (2003) Physical function and health-related quality of life of Spanish patients with ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum 49:483–487PubMedCrossRef
15.
go back to reference Esteve-Vives J, Batlle-Gualda E, Reig A (1993) Spanish version of the Health Assessment Questionnaire: reliability, validity and transcultural equivalency. Grupo para la Adaptación del HAQ a la Población Española. J Rheumatol 20:2116–2122PubMed Esteve-Vives J, Batlle-Gualda E, Reig A (1993) Spanish version of the Health Assessment Questionnaire: reliability, validity and transcultural equivalency. Grupo para la Adaptación del HAQ a la Población Española. J Rheumatol 20:2116–2122PubMed
16.
go back to reference Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, López-Antequera G, Toyos FJ, Navarro-Sarabia F (2006) -cultural adaptation and validation of a Spanish version of a specific instrument to measure health-related quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Reumatol Clin 2:64–69PubMedCrossRef Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, López-Antequera G, Toyos FJ, Navarro-Sarabia F (2006) -cultural adaptation and validation of a Spanish version of a specific instrument to measure health-related quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Reumatol Clin 2:64–69PubMedCrossRef
17.
go back to reference Herdman M, Badia X, Berra S (2001) EuroQol-5D: a simple alternative for measuring health-related quality of life in primary care. (Article in Spanish). Aten Primaria 28:425–430PubMedCrossRef Herdman M, Badia X, Berra S (2001) EuroQol-5D: a simple alternative for measuring health-related quality of life in primary care. (Article in Spanish). Aten Primaria 28:425–430PubMedCrossRef
18.
go back to reference Rebollo P (2008) Use of health-related quality of life “SF Group” questionnaires (SF-36, SF-12 and SF-6D) in the framework of clinical trials and routine clinical practice. (Article in Spanish). Med Clin (Barc) 130:740–741CrossRef Rebollo P (2008) Use of health-related quality of life “SF Group” questionnaires (SF-36, SF-12 and SF-6D) in the framework of clinical trials and routine clinical practice. (Article in Spanish). Med Clin (Barc) 130:740–741CrossRef
19.
go back to reference WPAI-RA—Mexico/Spanish—Final version—15 Jan 07—Mapi Research Institute. F:\INSTITUT\CULTADAP\PROJECT\3339\study3339\final_versions\WPAI-RAmexq.doc-15/01/2007 WPAI-RA—Mexico/Spanish—Final version—15 Jan 07—Mapi Research Institute. F:\INSTITUT\CULTADAP\PROJECT\3339\study3339\final_versions\WPAI-RAmexq.doc-15/01/2007
20.
go back to reference Shrout PE, Fleiss JL (1979) Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 86:420–428PubMedCrossRef Shrout PE, Fleiss JL (1979) Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 86:420–428PubMedCrossRef
21.
go back to reference Collantes E, Zarco P, Muñoz E et al (2007) Disease pattern of spondyloarthropathies in Spain: description of the first national registry (REGISPONSER) extended report. Rheumatology (Oxford) 46:1309–1315CrossRef Collantes E, Zarco P, Muñoz E et al (2007) Disease pattern of spondyloarthropathies in Spain: description of the first national registry (REGISPONSER) extended report. Rheumatology (Oxford) 46:1309–1315CrossRef
22.
go back to reference Rodríguez C, Juanola X, Fernández-Sueiro JL, Almodovar R (2012) Clinical features of late-onset ankylosing spondylitis: comparison with early-onset disease. J Rheumatol 39:1008–1012PubMedCrossRef Rodríguez C, Juanola X, Fernández-Sueiro JL, Almodovar R (2012) Clinical features of late-onset ankylosing spondylitis: comparison with early-onset disease. J Rheumatol 39:1008–1012PubMedCrossRef
23.
go back to reference Reilly MC, Gooch KL, Wong RL, Kupper H, van der Heijde D (2010) Validity, reliability and responsiveness of the Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford) 49:812–819CrossRef Reilly MC, Gooch KL, Wong RL, Kupper H, van der Heijde D (2010) Validity, reliability and responsiveness of the Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford) 49:812–819CrossRef
24.
go back to reference Richter JG, Becker A, Koch T et al (2008) Self-assessments of patients via Tablet PC in routine patient care: comparison with standardised paper questionnaires. Ann Rheum Dis 67:1739–1741PubMedCrossRef Richter JG, Becker A, Koch T et al (2008) Self-assessments of patients via Tablet PC in routine patient care: comparison with standardised paper questionnaires. Ann Rheum Dis 67:1739–1741PubMedCrossRef
25.
go back to reference Kvien TK, Mowinckel P, Heiberg T et al (2005) Performance of health status measures with a pen based personal digital assistant. Ann Rheum Dis 64:1480–1484PubMedCrossRef Kvien TK, Mowinckel P, Heiberg T et al (2005) Performance of health status measures with a pen based personal digital assistant. Ann Rheum Dis 64:1480–1484PubMedCrossRef
26.
go back to reference Schefte DB, Hetland ML (2010) An open-source, self-explanatory touch screen in routine care. Validity of filling in the Bath measures on Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index, Function Index, the Health Assessment Questionnaire and Visual Analogue Scales in comparison with paper versions. Rheumatology (Oxford) 49:99–104CrossRef Schefte DB, Hetland ML (2010) An open-source, self-explanatory touch screen in routine care. Validity of filling in the Bath measures on Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index, Function Index, the Health Assessment Questionnaire and Visual Analogue Scales in comparison with paper versions. Rheumatology (Oxford) 49:99–104CrossRef
Metadata
Title
A comparison of telephone and paper self-completed questionnaires of main patient-related outcome measures in patients with ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis
Authors
Rafael Ariza-Ariza
Blanca Hernández-Cruz
Victoria Navarro-Compán
Christian Leyva Pardo
Xavier Juanola
Federico Navarro-Sarabia
Publication date
01-11-2013
Publisher
Springer Berlin Heidelberg
Published in
Rheumatology International / Issue 11/2013
Print ISSN: 0172-8172
Electronic ISSN: 1437-160X
DOI
https://doi.org/10.1007/s00296-013-2800-6

Other articles of this Issue 11/2013

Rheumatology International 11/2013 Go to the issue
Live Webinar | 27-06-2024 | 18:00 (CEST)

Keynote webinar | Spotlight on medication adherence

Live: Thursday 27th June 2024, 18:00-19:30 (CEST)

WHO estimates that half of all patients worldwide are non-adherent to their prescribed medication. The consequences of poor adherence can be catastrophic, on both the individual and population level.

Join our expert panel to discover why you need to understand the drivers of non-adherence in your patients, and how you can optimize medication adherence in your clinics to drastically improve patient outcomes.

Prof. Kevin Dolgin
Prof. Florian Limbourg
Prof. Anoop Chauhan
Developed by: Springer Medicine
Obesity Clinical Trial Summary

At a glance: The STEP trials

A round-up of the STEP phase 3 clinical trials evaluating semaglutide for weight loss in people with overweight or obesity.

Developed by: Springer Medicine

Highlights from the ACC 2024 Congress

Year in Review: Pediatric cardiology

Watch Dr. Anne Marie Valente present the last year's highlights in pediatric and congenital heart disease in the official ACC.24 Year in Review session.

Year in Review: Pulmonary vascular disease

The last year's highlights in pulmonary vascular disease are presented by Dr. Jane Leopold in this official video from ACC.24.

Year in Review: Valvular heart disease

Watch Prof. William Zoghbi present the last year's highlights in valvular heart disease from the official ACC.24 Year in Review session.

Year in Review: Heart failure and cardiomyopathies

Watch this official video from ACC.24. Dr. Biykem Bozkurt discusses last year's major advances in heart failure and cardiomyopathies.