Skip to main content
Top
Published in: Health and Quality of Life Outcomes 1/2020

Open Access 01-12-2020 | Care | Research

The McGill Quality of Life Questionnaire-Revised (MQOL-R). Psychometric properties and validation of a Brazilian version on palliative care patients: a cross-sectional study

Authors: Paul Vicuña Serrano, Gerardo Beltran Serrano, Iraci L. S. Torres, Roberta Rossi Graudner, Wolnei Caumo

Published in: Health and Quality of Life Outcomes | Issue 1/2020

Login to get access

Abstract

Background

To assess the psychometric properties, including internal consistency, construct validity, criterion validity, criterion-group validity, and responsiveness, the Reviewed McGill Quality of Life Questionnaire (MQOL-R), into Brazilian Portuguese-(BrP). Also, to analyze the relationship of the BrP-MQOL-R with the scores on the Karnofsky Performance Scale (KPS) and on the Numerical Pain Scale (NPS 0–10).

Methods

The BrP-MQOL-R was administered to a sample of 146 adults (men = 78). A team of experts translated the MQOL-R according to international guidelines. Convergent validity and Confirmatory factor analysis (CFA) was performed.

Results

The BrP-MQOL-R Cronbach’s alpha was 0.85. CFA supported the original four-factor structure, with the following revised model fit-indices: PCLOSE = 0.131, Tucker-Lewis Index (TLI) rho 2 = 0.918, incremental fit index (IFI) delta 2 = 0.936. The convergence validity is supported by a significant correlation between BrP-MQOL-R total scores and their subscales with KPS and with the single item related to the quality of life. And by a converse correlation with the pain scores in the NPS (0–10). Receiver operator characteristics (ROC) analysis showed subjects with KPS equal to or lower than 30% could be discriminated from those with scores on KPS higher than 30% by an area under the curve (AUC) = 0.71, sensitivity = 97%, and specificity = 92%).

Conclusion

The BrP-MQOL-R proves to be a reliable instrument for assessing the quality of life (QOL) in palliative care (PC), with primary evidence of validity. BrP-MQOL-R presented adequate discriminate properties to identify distinct conditions that impact the QOL in PC.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
2.
go back to reference Robin Cohen S, Mount BM, Strobel MG, Bui F. The McGill quality of life questionnaire: a measure of quality of life appropriate for people with advanced disease. A preliminary study of validity and acceptability. Palliat Med. 1995;9:207–19.CrossRef Robin Cohen S, Mount BM, Strobel MG, Bui F. The McGill quality of life questionnaire: a measure of quality of life appropriate for people with advanced disease. A preliminary study of validity and acceptability. Palliat Med. 1995;9:207–19.CrossRef
3.
go back to reference Cohen SR, Mount BM, Tomas JJN, Mount LF. Existential well-being is an important determinant of quality of life: evidence from the McGill Quality of Life Questionnaire. Cancer. 1996;77:576–86.CrossRef Cohen SR, Mount BM, Tomas JJN, Mount LF. Existential well-being is an important determinant of quality of life: evidence from the McGill Quality of Life Questionnaire. Cancer. 1996;77:576–86.CrossRef
4.
go back to reference Cohen SR, Mount BM, Bruera E, Provost M, Rowe J, Tong K. Validity of the McGill Quality of Life Questionnaire in the palliative care setting: a multi-centre Canadian study demonstrating the importance of the existential domain. Palliat Med. 1997;11:3–20.CrossRef Cohen SR, Mount BM, Bruera E, Provost M, Rowe J, Tong K. Validity of the McGill Quality of Life Questionnaire in the palliative care setting: a multi-centre Canadian study demonstrating the importance of the existential domain. Palliat Med. 1997;11:3–20.CrossRef
5.
go back to reference Cohen SR, Hassan SA, Lapointe BJ, Mount BM. Quality of life in HIV disease as measured by the McGill Quality of Life Questionnaire. AIDS. 1996;10:1421–7.CrossRef Cohen SR, Hassan SA, Lapointe BJ, Mount BM. Quality of life in HIV disease as measured by the McGill Quality of Life Questionnaire. AIDS. 1996;10:1421–7.CrossRef
6.
go back to reference Bruera E, Kuehn NMM. The Edmonton Symptom Assessment System (ESAS): a simple method for the assessment of palliative care patients. J Palliat Care. 1991;7:6–9.CrossRef Bruera E, Kuehn NMM. The Edmonton Symptom Assessment System (ESAS): a simple method for the assessment of palliative care patients. J Palliat Care. 1991;7:6–9.CrossRef
7.
go back to reference Watanabe SM, Nekolaichuk CL, Beaumont C. The Edmonton Symptom Assessment System, a proposed tool for distress screening in cancer patients: development and refinement. Psychooncology. 2012;21:977–85.CrossRef Watanabe SM, Nekolaichuk CL, Beaumont C. The Edmonton Symptom Assessment System, a proposed tool for distress screening in cancer patients: development and refinement. Psychooncology. 2012;21:977–85.CrossRef
8.
go back to reference Rybarski R, Zarzycka B, Bernat A. Measuring the quality of life of people with life-threatening illnesses: the internal structure of the Polish adaptation of the McGill Quality of Life Questionnaire-Revised. Contemp Oncol. 2018;22(4):252–9. Rybarski R, Zarzycka B, Bernat A. Measuring the quality of life of people with life-threatening illnesses: the internal structure of the Polish adaptation of the McGill Quality of Life Questionnaire-Revised. Contemp Oncol. 2018;22(4):252–9.
9.
go back to reference Cohen SR, Sawatzky R, Russell LB, Shahidi J, Heyland DK, Gadermann AM. Measuring the quality of life of people at the end of life: The McGill Quality of Life Questionnaire-Revised. Palliat Med. 2017;31:120–9.CrossRef Cohen SR, Sawatzky R, Russell LB, Shahidi J, Heyland DK, Gadermann AM. Measuring the quality of life of people at the end of life: The McGill Quality of Life Questionnaire-Revised. Palliat Med. 2017;31:120–9.CrossRef
10.
go back to reference Mokkink L, Prinsen C, Patrick D. COSMIN: Methodology for Systematic reviews of Patient-Reported Outcome Measures (PROMS) user manual. Amsterdam Public Heal Res Inst. 2018;1:78. Mokkink L, Prinsen C, Patrick D. COSMIN: Methodology for Systematic reviews of Patient-Reported Outcome Measures (PROMS) user manual. Amsterdam Public Heal Res Inst. 2018;1:78.
11.
go back to reference Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;21:3186–91.CrossRef Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;21:3186–91.CrossRef
12.
go back to reference Guillemin F, Bombardier C, Beaton DE. Cross-cultural adaptation of HRQL measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417–32.CrossRef Guillemin F, Bombardier C, Beaton DE. Cross-cultural adaptation of HRQL measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417–32.CrossRef
13.
go back to reference Wagner AK, Gandek B, Aaronson NK, Acquadro C, Alonso J, Apolone G, et al. Cross-cultural comparisons of the content of SF-36 translations across 10 countries: results from the IQOLA Project. J Clin Epidemiol. 1998;51:925–32.CrossRef Wagner AK, Gandek B, Aaronson NK, Acquadro C, Alonso J, Apolone G, et al. Cross-cultural comparisons of the content of SF-36 translations across 10 countries: results from the IQOLA Project. J Clin Epidemiol. 1998;51:925–32.CrossRef
14.
go back to reference Deyo RA. Pitfalls in measuring the health status of Mexican Americans: comparative validity of the English and Spanish sickness impact profile. Am J Public Health. 1984;74:569–73.CrossRef Deyo RA. Pitfalls in measuring the health status of Mexican Americans: comparative validity of the English and Spanish sickness impact profile. Am J Public Health. 1984;74:569–73.CrossRef
15.
go back to reference Hsu CC, Sandford BA. The Delphi technique: making sense of consensus. Pract Assessment Res Eval. 2007;12:1–8. Hsu CC, Sandford BA. The Delphi technique: making sense of consensus. Pract Assessment Res Eval. 2007;12:1–8.
16.
go back to reference Mor V, Laliberte L, Morris JN, Wiemann M. The Karnofsky performance status scale: an examination of its reliability and validity in a research setting. Cancer. 1984;53:2002–7.CrossRef Mor V, Laliberte L, Morris JN, Wiemann M. The Karnofsky performance status scale: an examination of its reliability and validity in a research setting. Cancer. 1984;53:2002–7.CrossRef
17.
go back to reference O’Rourke, Norm. Hatcher L. A step-by-step approach to using SAS for factor analysis and structural equation modeling. SAS Institute. 2013. O’Rourke, Norm. Hatcher L. A step-by-step approach to using SAS for factor analysis and structural equation modeling. SAS Institute. 2013.
18.
go back to reference Ruopp MD, Perkins NJ, Whitcomb BW, Schisterman EF. Youden Index and optimal cut-point estimated from observations affected by a lower limit of detection. Biometrical J. 2008;50:419–30.CrossRef Ruopp MD, Perkins NJ, Whitcomb BW, Schisterman EF. Youden Index and optimal cut-point estimated from observations affected by a lower limit of detection. Biometrical J. 2008;50:419–30.CrossRef
19.
go back to reference L. J. The structure of Chinese values: indigenous and cross-culture perspectives. 2015. 216 p. L. J. The structure of Chinese values: indigenous and cross-culture perspectives. 2015. 216 p.
21.
go back to reference Sharma RK, Prigerson HG, Penedo FJ, Maciejewski PK. Male-female patient differences in the association between end-of-life discussions and receipt of intensive care near death. Cancer. 2015;121:2814–20.CrossRef Sharma RK, Prigerson HG, Penedo FJ, Maciejewski PK. Male-female patient differences in the association between end-of-life discussions and receipt of intensive care near death. Cancer. 2015;121:2814–20.CrossRef
22.
go back to reference Fletcher K, Prigerson HG, Paulk E, et al. Gender differences in the evolution of illness understanding among patients with advanced cancer. J Support Oncoogy. 2013;11:126–32.CrossRef Fletcher K, Prigerson HG, Paulk E, et al. Gender differences in the evolution of illness understanding among patients with advanced cancer. J Support Oncoogy. 2013;11:126–32.CrossRef
24.
go back to reference Witkamp FE, Van Zuylen L, Borsboom G, Van Der Rijt CCD, Van Der Heide A. Dying in the hospital: what happens and what matters, according to bereaved relatives. J Pain Symptom Manage. 2015;49:203–13.CrossRef Witkamp FE, Van Zuylen L, Borsboom G, Van Der Rijt CCD, Van Der Heide A. Dying in the hospital: what happens and what matters, according to bereaved relatives. J Pain Symptom Manage. 2015;49:203–13.CrossRef
25.
go back to reference Walling AM, Asch SM, Lorenz KA, Roth CP, Barry T, Kahn KL, et al. The quality of care provided to hospitalized patients at the end of life. Arch Intern Med. 2010;170:1057–63.CrossRef Walling AM, Asch SM, Lorenz KA, Roth CP, Barry T, Kahn KL, et al. The quality of care provided to hospitalized patients at the end of life. Arch Intern Med. 2010;170:1057–63.CrossRef
26.
go back to reference Schougaard LMV, de Thurah A, Bech P, Hjollund NH, Christiansen DH. Test-retest reliability and measurement error of the Danish WHO-5 Well-being Index in outpatients with epilepsy. Health Qual Life Outcomes. 2018;16:175.CrossRef Schougaard LMV, de Thurah A, Bech P, Hjollund NH, Christiansen DH. Test-retest reliability and measurement error of the Danish WHO-5 Well-being Index in outpatients with epilepsy. Health Qual Life Outcomes. 2018;16:175.CrossRef
27.
go back to reference Robin Cohen S, Russell LB, Leis A, Shahidi J, Porterfield P, Kuhl DR, et al. More comprehensively measuring quality of life in life-threatening illness: The McGill Quality of Life Questionnaire-Expanded. BMC Palliat Care. 2019;18:92.CrossRef Robin Cohen S, Russell LB, Leis A, Shahidi J, Porterfield P, Kuhl DR, et al. More comprehensively measuring quality of life in life-threatening illness: The McGill Quality of Life Questionnaire-Expanded. BMC Palliat Care. 2019;18:92.CrossRef
Metadata
Title
The McGill Quality of Life Questionnaire-Revised (MQOL-R). Psychometric properties and validation of a Brazilian version on palliative care patients: a cross-sectional study
Authors
Paul Vicuña Serrano
Gerardo Beltran Serrano
Iraci L. S. Torres
Roberta Rossi Graudner
Wolnei Caumo
Publication date
01-12-2020
Publisher
BioMed Central
Keyword
Care
Published in
Health and Quality of Life Outcomes / Issue 1/2020
Electronic ISSN: 1477-7525
DOI
https://doi.org/10.1186/s12955-020-01621-8

Other articles of this Issue 1/2020

Health and Quality of Life Outcomes 1/2020 Go to the issue