Skip to main content
Top
Published in: BMC Palliative Care 1/2022

Open Access 01-12-2022 | Care | Research

Supportive and palliative care indicators tool (SPICT™) in a Danish healthcare context: translation, cross-cultural adaptation, and content validation

Authors: Heidi Bergenholtz, Anna Weibull, Mette Raunkiær

Published in: BMC Palliative Care | Issue 1/2022

Login to get access

Abstract

Background

Early identification of patients who require palliative and supportive care at the general palliative care level is challenging. The Supportive & Palliative Care Indicators Tool (SPICT™) might provide a helpful framework for this process.

Aim

To translate, culturally adapt and content validate SPICT™-DK in hospital, primary care, and general practice and within the broader Danish health care context.

Methods

SPICT™-DK was translated and cross-culturally validated by using the TRAPD-model (Translation, Review, adjudication, pretesting, and documentation) as well as the EORTC- translation guide (European Organisation for Research and Treatment of Cancer). In the pre-(pilot) testing phase, six focus group interviews and five individual interviews were conducted involving n = 29 health care professionals from general practice, primary care, and hospital. The qualitative data were analyzed through thematic analysis and the SPICT™-DK was then revised and published.

Results

The interviews revealed that SPICT™-DK can be used to identify people with palliative care needs. Three themes were derived from the analysis and showed SPICT™-DK provides a linguistic framework but must be used as an interdisciplinary tool as that SPICT™-DK requires competencies and collaboration.

Conclusion

SPICT™-DK is now translated and culturally validated in a Danish healthcare setting. The tool is useful to identify people with palliative care needs but must be implemented as an interdisciplinary collaborative intervention. SPICT™ -DK cannot be used by all healthcare professionals as it requires disease-specific competencies. However, it provides a common language for early palliative care interventions which can form the basis for interdisciplinary planning of future treatment and care.
Literature
2.
go back to reference Qureshi D, Tanuseputro P, Perez R, Pond GR, Seow H-Y. Early initiation of palliative care is associated with reduced late-life acute-hospital use: a population-based retrospective cohort study. Palliat Med. 2019;33(2):150–9.PubMedCrossRef Qureshi D, Tanuseputro P, Perez R, Pond GR, Seow H-Y. Early initiation of palliative care is associated with reduced late-life acute-hospital use: a population-based retrospective cohort study. Palliat Med. 2019;33(2):150–9.PubMedCrossRef
3.
go back to reference Vanbutsele G, Pardon K, Van Belle S, Surmont V, De Laat M, Colman R, et al. Effect of early and systematic integration of palliative care in patients with advanced cancer: a randomised controlled trial. Lancet Oncol. 2018;19(3):394–404.PubMedCrossRef Vanbutsele G, Pardon K, Van Belle S, Surmont V, De Laat M, Colman R, et al. Effect of early and systematic integration of palliative care in patients with advanced cancer: a randomised controlled trial. Lancet Oncol. 2018;19(3):394–404.PubMedCrossRef
4.
go back to reference Haun MW, Estel S, Rücker G, Friederich H-C, Villalobos M, Thomas M, et al. Early palliative care for adults with advanced cancer. Cochrane Database Syst Rev. 2017;6(6):CD011129.PubMed Haun MW, Estel S, Rücker G, Friederich H-C, Villalobos M, Thomas M, et al. Early palliative care for adults with advanced cancer. Cochrane Database Syst Rev. 2017;6(6):CD011129.PubMed
5.
go back to reference Temel JS, Greer JA, Muzikansky A, Gallagher ER, Admane S, Jackson VA, et al. Early palliative care for patients with metastatic non-small-cell lung cancer. NEnglJ Med. 2010;363(1533–4406):733–42.CrossRef Temel JS, Greer JA, Muzikansky A, Gallagher ER, Admane S, Jackson VA, et al. Early palliative care for patients with metastatic non-small-cell lung cancer. NEnglJ Med. 2010;363(1533–4406):733–42.CrossRef
6.
go back to reference Raunkiær M, Timm H. Development of palliative care in nursing homes: evaluation of a Danish project. Int J Palliat Nurs. 2010;16(12):613–20.PubMedCrossRef Raunkiær M, Timm H. Development of palliative care in nursing homes: evaluation of a Danish project. Int J Palliat Nurs. 2010;16(12):613–20.PubMedCrossRef
7.
go back to reference Raunkiær M. Muligheder og barrierer for udvikling af den kommunale palliative indsats: Evaluering af et aktionsforskningsinspireret projekt. Nord J Nurs Res. 2015;35(4):218–26.CrossRef Raunkiær M. Muligheder og barrierer for udvikling af den kommunale palliative indsats: Evaluering af et aktionsforskningsinspireret projekt. Nord J Nurs Res. 2015;35(4):218–26.CrossRef
8.
go back to reference Bergenholtz H, Jarlbaek L, Hølge-Hazelton B. The culture of general palliative nursing care in medical departments: an ethnographic study. Int J Palliat Nurs. 2015;21(4):193–201.PubMedCrossRef Bergenholtz H, Jarlbaek L, Hølge-Hazelton B. The culture of general palliative nursing care in medical departments: an ethnographic study. Int J Palliat Nurs. 2015;21(4):193–201.PubMedCrossRef
9.
go back to reference Dalgaard KM, Bergenholtz H, Nielsen ME, Timm H. Early integration of palliative care in hospitals: a systematic review on methods, barriers, and outcome. Palliat Support Care. 2014;12(6):495–513.PubMedCrossRef Dalgaard KM, Bergenholtz H, Nielsen ME, Timm H. Early integration of palliative care in hospitals: a systematic review on methods, barriers, and outcome. Palliat Support Care. 2014;12(6):495–513.PubMedCrossRef
10.
go back to reference Radbruch L, Payne S. White paper on standards and norms for hospice and palliative care in Europe: part 1 & 2. Recommendations for the European Association for Palliative Care. Eur J Palliat Care. 2010;17(1):22–33. Radbruch L, Payne S. White paper on standards and norms for hospice and palliative care in Europe: part 1 & 2. Recommendations for the European Association for Palliative Care. Eur J Palliat Care. 2010;17(1):22–33.
12.
go back to reference Zambrano SC, Fliedner MC, Eychmüller S. The impact of early palliative care on the quality of care during the last days of life: what does the evidence say? Curr Opin Support Palliat Care. 2016;10(4):310–5.PubMedCrossRef Zambrano SC, Fliedner MC, Eychmüller S. The impact of early palliative care on the quality of care during the last days of life: what does the evidence say? Curr Opin Support Palliat Care. 2016;10(4):310–5.PubMedCrossRef
13.
go back to reference Walsh RI, Mitchell G, Francis L, van Driel ML. What diagnostic tools exist for the early identification of palliative care patients in general practice? A systematic Review. J Palliat Care. 2015;31(2):118–23.PubMedCrossRef Walsh RI, Mitchell G, Francis L, van Driel ML. What diagnostic tools exist for the early identification of palliative care patients in general practice? A systematic Review. J Palliat Care. 2015;31(2):118–23.PubMedCrossRef
14.
go back to reference Bone AE, Morgan M, Maddocks M, Sleeman KE, Wright J, Taherzadeh S, et al. Developing a model of short-term integrated palliative and supportive care for frail older people in community settings: perspectives of older people, carers and other key stakeholders. Age Ageing. 2016;45(6):863–73 15.PubMedPubMedCentralCrossRef Bone AE, Morgan M, Maddocks M, Sleeman KE, Wright J, Taherzadeh S, et al. Developing a model of short-term integrated palliative and supportive care for frail older people in community settings: perspectives of older people, carers and other key stakeholders. Age Ageing. 2016;45(6):863–73 15.PubMedPubMedCentralCrossRef
16.
go back to reference Highet G, Crawford D, Murray SA, Boyd K. Development and evaluation of the supportive and palliative care indicators tool (SPICT): a mixed-methods study. BMJ Support Palliat Care. 2014;4(3):285–90.PubMedCrossRef Highet G, Crawford D, Murray SA, Boyd K. Development and evaluation of the supportive and palliative care indicators tool (SPICT): a mixed-methods study. BMJ Support Palliat Care. 2014;4(3):285–90.PubMedCrossRef
17.
go back to reference Boyd K, Murray SA. Recognising and managing key transitions in end of life care. BMJ. 2010;341(sep16 2):c4863.PubMedCrossRef Boyd K, Murray SA. Recognising and managing key transitions in end of life care. BMJ. 2010;341(sep16 2):c4863.PubMedCrossRef
18.
go back to reference Afshar K, Feichtner A, Boyd K, Murray S, Jünger S, Wiese B, et al. Systematic development and adjustment of the German version of the supportive and palliative care indicators tool (SPICT-DE). BMC Palliat Care. 2018;17(1):27.PubMedPubMedCentralCrossRef Afshar K, Feichtner A, Boyd K, Murray S, Jünger S, Wiese B, et al. Systematic development and adjustment of the German version of the supportive and palliative care indicators tool (SPICT-DE). BMC Palliat Care. 2018;17(1):27.PubMedPubMedCentralCrossRef
19.
go back to reference Pham L, Arnby M, Benkel I, Dahlqvist Jonsson P, Källstrand J, Molander U, et al. Early integration of palliative care: translation, cross-cultural adaptation and content validity of the supportive and palliative care indicators tool in a Swedish healthcare context. Scand J Caring Sci. 2019;34:762–71. Pham L, Arnby M, Benkel I, Dahlqvist Jonsson P, Källstrand J, Molander U, et al. Early integration of palliative care: translation, cross-cultural adaptation and content validity of the supportive and palliative care indicators tool in a Swedish healthcare context. Scand J Caring Sci. 2019;34:762–71.
20.
go back to reference Casale G, Magnani C, Fanelli R, Surdo L, Goletti M, Boyd K, et al. Supportive and palliative care indicators tool (SPICT™): content validity, feasibility and pre-test of the Italian version. BMC Palliat Care. 2020;19(1):79.PubMedPubMedCentralCrossRef Casale G, Magnani C, Fanelli R, Surdo L, Goletti M, Boyd K, et al. Supportive and palliative care indicators tool (SPICT™): content validity, feasibility and pre-test of the Italian version. BMC Palliat Care. 2020;19(1):79.PubMedPubMedCentralCrossRef
21.
go back to reference Fachado AA, Martínez NS, Roselló MM, Rial JJV, Oliver EB, García RG, et al. Spanish adaptation and validation of the supportive & palliative care indicators tool - SPICT-ESTM. Rev Saude Publica. 2018;52:3.PubMedPubMedCentralCrossRef Fachado AA, Martínez NS, Roselló MM, Rial JJV, Oliver EB, García RG, et al. Spanish adaptation and validation of the supportive & palliative care indicators tool - SPICT-ESTM. Rev Saude Publica. 2018;52:3.PubMedPubMedCentralCrossRef
22.
go back to reference Low J, Carroll C, Wilson J, Craig R, Vadera S, Cococcia S, et al. Do screening tools assess palliative care needs and 12-month mortality in patients admitted to hepatology in-patient wards? Front Gastroenterol. 2021;0:1–7. Low J, Carroll C, Wilson J, Craig R, Vadera S, Cococcia S, et al. Do screening tools assess palliative care needs and 12-month mortality in patients admitted to hepatology in-patient wards? Front Gastroenterol. 2021;0:1–7.
23.
go back to reference Piers R, De Brauwer I, Baeyens H, Velghe A, Hens L, Deschepper E, et al. Supportive and palliative care indicators tool prognostic value in older hospitalised patients: a prospective multicentre study. BMJ Support Palliat Care. 2021;bmjspcare-2021-003042. Online ahead of print. Piers R, De Brauwer I, Baeyens H, Velghe A, Hens L, Deschepper E, et al. Supportive and palliative care indicators tool prognostic value in older hospitalised patients: a prospective multicentre study. BMJ Support Palliat Care. 2021;bmjspcare-2021-003042. Online ahead of print.
24.
go back to reference Lunardi L, Hill K, Crail S, Esterman A, Le Leu R, Drummond C. ‘Supportive and Palliative Care Indicators Tool (SPICT) improves renal nurses’ confidence in recognising patients approaching end of life’. BMJ Support Palliat Care. 2020;bmjspcare-2020-002496. Online ahead of print. Lunardi L, Hill K, Crail S, Esterman A, Le Leu R, Drummond C. ‘Supportive and Palliative Care Indicators Tool (SPICT) improves renal nurses’ confidence in recognising patients approaching end of life’. BMJ Support Palliat Care. 2020;bmjspcare-2020-002496. Online ahead of print.
25.
go back to reference van Wijmen MPS, Schweitzer BPM, Pasman HR, Onwuteaka-Philipsen BD. Identifying patients who could benefit from palliative care by making use of the general practice information system: the surprise question versus the SPICT. Fam Pract. 2020;37(5):641–7.PubMedPubMedCentralCrossRef van Wijmen MPS, Schweitzer BPM, Pasman HR, Onwuteaka-Philipsen BD. Identifying patients who could benefit from palliative care by making use of the general practice information system: the surprise question versus the SPICT. Fam Pract. 2020;37(5):641–7.PubMedPubMedCentralCrossRef
26.
go back to reference Kulis D, Bottomley A, Velikova G, Greimel & KM. EORTC Quality of life group translation procedure 2017. Kulis D, Bottomley A, Velikova G, Greimel & KM. EORTC Quality of life group translation procedure 2017.
28.
go back to reference Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104.PubMedCrossRef Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104.PubMedCrossRef
29.
go back to reference Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186–91.CrossRef Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186–91.CrossRef
30.
go back to reference Braun V, Clarke V. Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol. 2006;3:77–101.CrossRef Braun V, Clarke V. Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol. 2006;3:77–101.CrossRef
35.
go back to reference De Bock R, Van Den Noortgate N, Piers R. Validation of the supportive and palliative care indicators tool in a geriatric population. J Palliat Med. 2018;21(2):220–4.PubMedCrossRef De Bock R, Van Den Noortgate N, Piers R. Validation of the supportive and palliative care indicators tool in a geriatric population. J Palliat Med. 2018;21(2):220–4.PubMedCrossRef
36.
go back to reference Liyanage T, Mitchell G, Senior H. Identifying palliative care needs in residential care. Aust J Prim Health. 2018;24(6):524.PubMedCrossRef Liyanage T, Mitchell G, Senior H. Identifying palliative care needs in residential care. Aust J Prim Health. 2018;24(6):524.PubMedCrossRef
38.
go back to reference Rietjens JAC, Sudore RL, Connolly M, van Delden JJ, Drickamer MA, Droger M, et al. Definition and recommendations for advance care planning: an international consensus supported by the European Association for Palliative Care. Lancet Oncol. 2017;18(9):e543–51.PubMedCrossRef Rietjens JAC, Sudore RL, Connolly M, van Delden JJ, Drickamer MA, Droger M, et al. Definition and recommendations for advance care planning: an international consensus supported by the European Association for Palliative Care. Lancet Oncol. 2017;18(9):e543–51.PubMedCrossRef
39.
go back to reference Bestvina CM, Polite BN. Implementation of advance care planning in oncology: a review of the literature. J Oncol Pract. 2017;13(10):657–62.PubMedCrossRef Bestvina CM, Polite BN. Implementation of advance care planning in oncology: a review of the literature. J Oncol Pract. 2017;13(10):657–62.PubMedCrossRef
41.
go back to reference Groenvold M, Petersen MA, Aaronson NK, Arraras JI, Blazeby JM, Bottomley A, et al. The development of the EORTC QLQ-C15-PAL: a shortened questionnaire for cancer patients in palliative care. Eur J Cancer. 2006;42(1):55–64.PubMedCrossRef Groenvold M, Petersen MA, Aaronson NK, Arraras JI, Blazeby JM, Bottomley A, et al. The development of the EORTC QLQ-C15-PAL: a shortened questionnaire for cancer patients in palliative care. Eur J Cancer. 2006;42(1):55–64.PubMedCrossRef
42.
go back to reference The Danish Health Data Authority. Introduction to PRO and Palliative Care 2020. The Danish Health Data Authority. Introduction to PRO and Palliative Care 2020.
Metadata
Title
Supportive and palliative care indicators tool (SPICT™) in a Danish healthcare context: translation, cross-cultural adaptation, and content validation
Authors
Heidi Bergenholtz
Anna Weibull
Mette Raunkiær
Publication date
01-12-2022
Publisher
BioMed Central
Keyword
Care
Published in
BMC Palliative Care / Issue 1/2022
Electronic ISSN: 1472-684X
DOI
https://doi.org/10.1186/s12904-022-00931-6

Other articles of this Issue 1/2022

BMC Palliative Care 1/2022 Go to the issue