A qualitative study of developing beliefs about health, illness and healthcare in migrant African women with gestational diabetes living in Sweden

go back to reference Hjelm K, Berntorp K, Apelqvist J. Beliefs about health and illness in Swedish and African-born women with gestational diabetes living in Sweden. J Clin Nurs. 2011;21:1374–86. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2011.03834.x.CrossRefPubMed Hjelm K, Berntorp K, Apelqvist J. Beliefs about health and illness in Swedish and African-born women with gestational diabetes living in Sweden. J Clin Nurs. 2011;21:1374–86. https://​doi.​org/​10.​1111/​j.​1365-2702.​2011.​03834.​x.CrossRefPubMed

go back to reference Berry JW. Acculturation: living successfully in two cultures. Int J Intercult Relat. 2005;29:697–712.CrossRef Berry JW. Acculturation: living successfully in two cultures. Int J Intercult Relat. 2005;29:697–712.CrossRef

go back to reference Schneider S, Hoeft B, Freerksen N, Fischer B, Roehrig S, Yamamoto S, Maul H. Neonatal complications and risk factors among women with gestational diabetes mellitus. Acta Obstet Gynecol Scand. 2011;90:231–7. https://doi.org/10.1111/j.1600-0412.2010.01040.x. PubMed Schneider S, Hoeft B, Freerksen N, Fischer B, Roehrig S, Yamamoto S, Maul H. Neonatal complications and risk factors among women with gestational diabetes mellitus. Acta Obstet Gynecol Scand. 2011;90:231–7. https://​doi.​org/​10.​1111/​j.​1600-0412.​2010.​01040.​x.​ PubMed

go back to reference Gagnon A, McDermott S, Rigol-Chachamovich J, Bandyopadhyay M, Stray-Pedersen A, Stewart D. International migration and gestational diabetes mellitus: a systematic review of the literature and meta-analysis. Paediatr Perinat Epidemiol. 2011;25:575–92. https://doi.org/10.1111/j.1365-3016.2011.01230.x.CrossRefPubMed Gagnon A, McDermott S, Rigol-Chachamovich J, Bandyopadhyay M, Stray-Pedersen A, Stewart D. International migration and gestational diabetes mellitus: a systematic review of the literature and meta-analysis. Paediatr Perinat Epidemiol. 2011;25:575–92. https://​doi.​org/​10.​1111/​j.​1365-3016.​2011.​01230.​x.CrossRefPubMed

go back to reference Hedderson M, Ehrlich S, Sridhar S, Darbinan J, Moore S, Ferarra A. Racial/ethnic disparities in the prevalence of gestational diabetes mellitus by BMI. Diabetes Care. 2012;35:1492–8. https://doi.org/10.2337/dc11-2267.CrossRefPubMedPubMedCentral Hedderson M, Ehrlich S, Sridhar S, Darbinan J, Moore S, Ferarra A. Racial/ethnic disparities in the prevalence of gestational diabetes mellitus by BMI. Diabetes Care. 2012;35:1492–8. https://​doi.​org/​10.​2337/​dc11-2267.CrossRefPubMedPubMedCentral

go back to reference Reece EA, Leguizamón G, Wiznitzer A. Gesstational diabetes: the need for a common ground. Lancet. 2009;373:1789–97. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(09)60515-8. CrossRefPubMed Reece EA, Leguizamón G, Wiznitzer A. Gesstational diabetes: the need for a common ground. Lancet. 2009;373:1789–97. https://​doi.​org/​10.​1016/​S0140-6736(09)60515-8.​ CrossRefPubMed

go back to reference Bellamy L, Casas JP, Hingorani AD, Williams D. Type 2 diabetes mellitus after gestational diabetes: a systematic review and meta-analysis. Lancet. 2009;373:1773–9.CrossRefPubMed Bellamy L, Casas JP, Hingorani AD, Williams D. Type 2 diabetes mellitus after gestational diabetes: a systematic review and meta-analysis. Lancet. 2009;373:1773–9.CrossRefPubMed

go back to reference Ben-Haroush A, Yogev Y, Hod M. Epidemiology of gestational diabetes mellitus and its association with type 2 diabetes. Diabet Med. 2003;21:103–13.CrossRef Ben-Haroush A, Yogev Y, Hod M. Epidemiology of gestational diabetes mellitus and its association with type 2 diabetes. Diabet Med. 2003;21:103–13.CrossRef

go back to reference Rao AK, Daniels K, El-Sayed YY, Moshesh MK, Caughey AB. Perinatal outcomes among Asian American and Pacific Islander women. Am J Obstet Gynecol. 2006;195(3):834–8.CrossRefPubMed Rao AK, Daniels K, El-Sayed YY, Moshesh MK, Caughey AB. Perinatal outcomes among Asian American and Pacific Islander women. Am J Obstet Gynecol. 2006;195(3):834–8.CrossRefPubMed

go back to reference Cripe SM, O’Brien W, Gelaye B, Williams MA. Perinatal outcomes of Southeast Asians with pregnancies complicated by gestational diabetes mellitus or preeclampsia. J Immigr Minor Health. 2012;14:747–53. https://doi.org/10.1007/s10903-011-9537-7.CrossRefPubMed Cripe SM, O’Brien W, Gelaye B, Williams MA. Perinatal outcomes of Southeast Asians with pregnancies complicated by gestational diabetes mellitus or preeclampsia. J Immigr Minor Health. 2012;14:747–53. https://​doi.​org/​10.​1007/​s10903-011-9537-7.CrossRefPubMed

go back to reference Dornhorst A, Paerson CM, Nicholls JS, Wadsworth J, Chiu DC, Elkeles RS, Johnston DG, Beard RW. High prevalence of gestational diabetes in women from ethnic minority groups. Diabet Med. 1992;9:820–5.CrossRefPubMed Dornhorst A, Paerson CM, Nicholls JS, Wadsworth J, Chiu DC, Elkeles RS, Johnston DG, Beard RW. High prevalence of gestational diabetes in women from ethnic minority groups. Diabet Med. 1992;9:820–5.CrossRefPubMed

go back to reference Shaat N, Ekelund M, Lernmark IS, Nilsson A, Perfekt R, Berntorp K, Groop L. Genotypic and phenotypic differences between Arabian and Scandinavian women with gestational diabetes mellitus. Diabetologia. 2004;47:878–84.CrossRefPubMed Shaat N, Ekelund M, Lernmark IS, Nilsson A, Perfekt R, Berntorp K, Groop L. Genotypic and phenotypic differences between Arabian and Scandinavian women with gestational diabetes mellitus. Diabetologia. 2004;47:878–84.CrossRefPubMed

go back to reference Jovanovic L. American Diabetes Association’s fourth international workshopconference on gestational diabetes mellitus: summary and discussion. Diabetes Care. 1998;21(suppl 2):B131–6.PubMed Jovanovic L. American Diabetes Association’s fourth international workshopconference on gestational diabetes mellitus: summary and discussion. Diabetes Care. 1998;21(suppl 2):B131–6.PubMed

go back to reference Metzger BE, Buchanan TA, Coustan DR, De Leiva A, Dunger DB, Hadden DR, Hod M, Kitzmiller JL, Kjos SL, Oats J, Pettitt DJ, Sacks DA, Zoupas C. Summary and recommendations of the fifth international work-shop conference on gestational diabetes mellitus. Diabetes Care. 2007;30(Suppl 2):S251–60. https://doi.org/10.2337/dc07-s225.CrossRefPubMed Metzger BE, Buchanan TA, Coustan DR, De Leiva A, Dunger DB, Hadden DR, Hod M, Kitzmiller JL, Kjos SL, Oats J, Pettitt DJ, Sacks DA, Zoupas C. Summary and recommendations of the fifth international work-shop conference on gestational diabetes mellitus. Diabetes Care. 2007;30(Suppl 2):S251–60. https://​doi.​org/​10.​2337/​dc07-s225.CrossRefPubMed

go back to reference Veeraswamy S, Vijayam B, Gupta V, Kapur A. Gestational diabetes: the public health relevance and approach. Diabetes Res Clin Pract. 2012;97:350–8. https://doi.org/10.1016/j.diabres.2012.04.024.CrossRefPubMed Veeraswamy S, Vijayam B, Gupta V, Kapur A. Gestational diabetes: the public health relevance and approach. Diabetes Res Clin Pract. 2012;97:350–8. https://​doi.​org/​10.​1016/​j.​diabres.​2012.​04.​024.CrossRefPubMed

go back to reference Lundgren I, Wahlberg V. The experience of pregnancy. J Perinat Educ. 1999;8:13–20.CrossRef Lundgren I, Wahlberg V. The experience of pregnancy. J Perinat Educ. 1999;8:13–20.CrossRef

go back to reference Trad PV. Adaptation to developmental transformations during various phases of motherhood. J Am Acad Psychoanal. 1991;19:403–21.CrossRefPubMed Trad PV. Adaptation to developmental transformations during various phases of motherhood. J Am Acad Psychoanal. 1991;19:403–21.CrossRefPubMed

go back to reference Lawson EJ, Rajaram S. A transformed pregnancy: the psychosocial consequences of gestational diabetes. Sociol Health Illn. 1994;16:536–62.CrossRef Lawson EJ, Rajaram S. A transformed pregnancy: the psychosocial consequences of gestational diabetes. Sociol Health Illn. 1994;16:536–62.CrossRef

go back to reference Carolan M. Women’s experiences of gestational diabetes self-management: a qualitative study. Midwifery. 2013;29:637–45. https://doi.org/10.1016/j.midw.2012.05.013.CrossRefPubMed Carolan M. Women’s experiences of gestational diabetes self-management: a qualitative study. Midwifery. 2013;29:637–45. https://​doi.​org/​10.​1016/​j.​midw.​2012.​05.​013.CrossRefPubMed

go back to reference Jirojwong S, Brownhill S, Daheln HG, Johnson M, Schmied V. Going up, going down: the experience, control and management of gestational diabetes mellitus among Southeast Asian migrant women living in urban Australia. Health Promot J Austr. 2017;28(2):123–31. http://dx.doi.org/10.1071/HE15130CrossRefPubMed Jirojwong S, Brownhill S, Daheln HG, Johnson M, Schmied V. Going up, going down: the experience, control and management of gestational diabetes mellitus among Southeast Asian migrant women living in urban Australia. Health Promot J Austr. 2017;28(2):123–31. http://​dx.​doi.​org/​10.​1071/​HE15130CrossRefPubMed

go back to reference Paulweber B, Valensi P, Lindström J, Lalic NM, Greaves CJ, McKee M, KissimovaSkarbek K, Liatis S, Cosson E, Szendroedi J, Sheppard KE, Charlesworth K, Felton AM, Hall M, Rissanen A, Tuomilehto J, Schwarz PE, Roden M, Paulweber M, Stadlmayr A, Kedenko L, Katsilambros N, Makrilakis K, Kamenov Z, Evans P, Gilis-Januszewska A, Lalic K, Jotic A, Djordevic P, Dimitrijevic-Sreckovic V, Hühmer U, Kulzer B, Puhl S, Lee-Barkey YH, AlKerwi A, Abraham C, Hardeman W, Acosta T, Adler M, AlKerwi A, Barengo N, Barengo R, Boavida JM, Charlesworth K, Christov V, Claussen B, Cos X, Cosson E, Deceukelier S, Dimitrijevic-Sreckovic V, Djordjevic P, Evans P, Felton AM, Fischer M, Gabriel-Sanchez R, Gilis-Januszewska A, Goldfracht M, Gomez JL, Greaves CJ, Hall M, Handke U, Hauner H, Herbst J, Hermanns N, Herrebrugh L, Huber C, Hühmer U, Huttunen J, Jotic A, Kamenov Z, Karadeniz S, Katsilambros N, Khalangot M, Kissimova-Skarbek K, Köhler D, Kopp V, Kronsbein P, Kulzer B, Kyne-Grzebalski D, Lalic K, Lalic N, Landgraf R, LeeBarkey YH, Liatis S, Lindström J, Makrilakis K, McIntosh C, McKee M, Mesquita AC, Misina D, Muylle F, Neumann A, Paiva AC, Pajunen P, Paulweber B, Peltonen M, Perrenoud L, Pfeiffer A, Pölönen A, Puhl S, Raposo F, Reinehr T, Rissanen A, Robinson C, Roden M, Rothe U, Saaristo T, Scholl J, Schwarz PE, Sheppard KE, Spiers S, Stemper T, Stratmann B, Szendroedi J, Szybinski Z, Tankova T, Telle-Hjellset V, Terry G, Tolks D, Toti F, Tuomilehto J, Undeutsch A, Valadas C, Valensi P, Velickiene D, Vermunt P, Weiss R, Wens J, Yilmaz T. A European evidence-based guideline for the prevention of type 2 diabetes. Horm Metab Res. 2010;42(Suppl 1):S3–36. https://doi.org/10.1055/s-0029-1240928.CrossRefPubMed Paulweber B, Valensi P, Lindström J, Lalic NM, Greaves CJ, McKee M, KissimovaSkarbek K, Liatis S, Cosson E, Szendroedi J, Sheppard KE, Charlesworth K, Felton AM, Hall M, Rissanen A, Tuomilehto J, Schwarz PE, Roden M, Paulweber M, Stadlmayr A, Kedenko L, Katsilambros N, Makrilakis K, Kamenov Z, Evans P, Gilis-Januszewska A, Lalic K, Jotic A, Djordevic P, Dimitrijevic-Sreckovic V, Hühmer U, Kulzer B, Puhl S, Lee-Barkey YH, AlKerwi A, Abraham C, Hardeman W, Acosta T, Adler M, AlKerwi A, Barengo N, Barengo R, Boavida JM, Charlesworth K, Christov V, Claussen B, Cos X, Cosson E, Deceukelier S, Dimitrijevic-Sreckovic V, Djordjevic P, Evans P, Felton AM, Fischer M, Gabriel-Sanchez R, Gilis-Januszewska A, Goldfracht M, Gomez JL, Greaves CJ, Hall M, Handke U, Hauner H, Herbst J, Hermanns N, Herrebrugh L, Huber C, Hühmer U, Huttunen J, Jotic A, Kamenov Z, Karadeniz S, Katsilambros N, Khalangot M, Kissimova-Skarbek K, Köhler D, Kopp V, Kronsbein P, Kulzer B, Kyne-Grzebalski D, Lalic K, Lalic N, Landgraf R, LeeBarkey YH, Liatis S, Lindström J, Makrilakis K, McIntosh C, McKee M, Mesquita AC, Misina D, Muylle F, Neumann A, Paiva AC, Pajunen P, Paulweber B, Peltonen M, Perrenoud L, Pfeiffer A, Pölönen A, Puhl S, Raposo F, Reinehr T, Rissanen A, Robinson C, Roden M, Rothe U, Saaristo T, Scholl J, Schwarz PE, Sheppard KE, Spiers S, Stemper T, Stratmann B, Szendroedi J, Szybinski Z, Tankova T, Telle-Hjellset V, Terry G, Tolks D, Toti F, Tuomilehto J, Undeutsch A, Valadas C, Valensi P, Velickiene D, Vermunt P, Weiss R, Wens J, Yilmaz T. A European evidence-based guideline for the prevention of type 2 diabetes. Horm Metab Res. 2010;42(Suppl 1):S3–36. https://​doi.​org/​10.​1055/​s-0029-1240928.CrossRefPubMed

go back to reference Dechamp-Le-Roux C, Valensi P, Assad N, Sislian P, Attali JR. Croyances des diabétiques sur l’étiologie de leur maladie. Influence de l’éthnie. Etiological beliefs in diabetic patients. Influences of ethnic origin. Diabete Metab. 1990;16:207–12.PubMed Dechamp-Le-Roux C, Valensi P, Assad N, Sislian P, Attali JR. Croyances des diabétiques sur l’étiologie de leur maladie. Influence de l’éthnie. Etiological beliefs in diabetic patients. Influences of ethnic origin. Diabete Metab. 1990;16:207–12.PubMed

go back to reference Hjelm K, Nyberg P, Apelqvist J. Beliefs about health and illness essential for selfcare practice: a comparison of migrant Yugoslavian and Swedish diabetic females. J Adv Nurs. 1999;30:1147–59.CrossRefPubMed Hjelm K, Nyberg P, Apelqvist J. Beliefs about health and illness essential for selfcare practice: a comparison of migrant Yugoslavian and Swedish diabetic females. J Adv Nurs. 1999;30:1147–59.CrossRefPubMed

go back to reference Hjelm K, Bard K, Nyberg P, Apelqvist J. Religious and cultural distance in beliefs about health and illness in women with diabetes mellitus of different origin living in Sweden. Int J Nurs Stud. 2003;40:627–43.CrossRefPubMed Hjelm K, Bard K, Nyberg P, Apelqvist J. Religious and cultural distance in beliefs about health and illness in women with diabetes mellitus of different origin living in Sweden. Int J Nurs Stud. 2003;40:627–43.CrossRefPubMed

go back to reference Hjelm K, Bard K, Nyberg P, Apelqvist J. Swedish and Middle-Eastern-born women’s beliefs about gestational diabetes. Midwifery. 2005;21:44–60.CrossRefPubMed Hjelm K, Bard K, Nyberg P, Apelqvist J. Swedish and Middle-Eastern-born women’s beliefs about gestational diabetes. Midwifery. 2005;21:44–60.CrossRefPubMed

go back to reference Kulwicki A. An ethnographic study of illness perceptions and practices of Yemeni Arabs in Michigan. J Cult Divers. 1996;3:80–9.PubMed Kulwicki A. An ethnographic study of illness perceptions and practices of Yemeni Arabs in Michigan. J Cult Divers. 1996;3:80–9.PubMed

go back to reference Carolan M, Steele C, Margetts H. Attitudes towards gestational diabetes among a multiethnic cohort in Australia. J Clin Nurs. 2010;19:2446–53. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2010.03305.x.CrossRefPubMed Carolan M, Steele C, Margetts H. Attitudes towards gestational diabetes among a multiethnic cohort in Australia. J Clin Nurs. 2010;19:2446–53. https://​doi.​org/​10.​1111/​j.​1365-2702.​2010.​03305.​x.CrossRefPubMed

go back to reference SCB. Statistiska Centralbyrån. Från Finland till Afghanistan – invandring och utvandring för födda i olika länder sedan 1970. Demografiska Rapporter. Rapport; 2016. p. 1. (Statistics Sweden (SCB). From Finland to Afghanistan – immigration and emigration for persons born in different countries since 1970. Demographic Reports. 2016 SCB. Statistiska Centralbyrån. Från Finland till Afghanistan – invandring och utvandring för födda i olika länder sedan 1970. Demografiska Rapporter. Rapport; 2016. p. 1. (Statistics Sweden (SCB). From Finland to Afghanistan – immigration and emigration for persons born in different countries since 1970. Demographic Reports. 2016

go back to reference Svanberg I, Tydén M. Tusen år av invandring (a thousand years of immigration). Stockholm: Dialogos; 2005. Svanberg I, Tydén M. Tusen år av invandring (a thousand years of immigration). Stockholm: Dialogos; 2005.

go back to reference Hjelm K, Bard K, Apelqvist J. Gestational diabetes: prospective interview-study of the developing beliefs about health, illness and health care in migrant women. J Clin Nurs. 2012;21:3244–56. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2012.04069.x.CrossRefPubMed Hjelm K, Bard K, Apelqvist J. Gestational diabetes: prospective interview-study of the developing beliefs about health, illness and health care in migrant women. J Clin Nurs. 2012;21:3244–56. https://​doi.​org/​10.​1111/​j.​1365-2702.​2012.​04069.​x.CrossRefPubMed

go back to reference Socialstyrelsen. Hälsoundersökningar inom barnhälsovården. Allmänna råd från Socialstyrelsen; 1991. p. 8. Socialstyrelsen: 1991. (National Board of Health and Welfare. Health investigations in child health care. General recommendations from the National Board of Health and Welfare). Socialstyrelsen. Hälsoundersökningar inom barnhälsovården. Allmänna råd från Socialstyrelsen; 1991. p. 8. Socialstyrelsen: 1991. (National Board of Health and Welfare. Health investigations in child health care. General recommendations from the National Board of Health and Welfare).

go back to reference Rosenstock IM, Strecher VJ, Becker MH. Social learning theory and the health belief model. Health Educ Q. 1988;11:403–18. Rosenstock IM, Strecher VJ, Becker MH. Social learning theory and the health belief model. Health Educ Q. 1988;11:403–18.

go back to reference Helman C. Culture, health and illness. London: Butterworth & Co (Publishers), Ltd; 2007. Helman C. Culture, health and illness. London: Butterworth & Co (Publishers), Ltd; 2007.

go back to reference Kleinman A. Patients and healers in the context of culture. London: University of California Press; 1980. Kleinman A. Patients and healers in the context of culture. London: University of California Press; 1980.

go back to reference Rotter JB. Generalized expectancies for internal versus external control of reinforcement. Psychol Monogr. 1966;80 (Whole No. 609):1.CrossRefPubMed Rotter JB. Generalized expectancies for internal versus external control of reinforcement. Psychol Monogr. 1966;80 (Whole No. 609):1.CrossRefPubMed

go back to reference Berger P, Luckmann T. The social construction of reality. A treatise in the sociology of knowledge. London: Penguin Books; 1991. Berger P, Luckmann T. The social construction of reality. A treatise in the sociology of knowledge. London: Penguin Books; 1991.

go back to reference Glanz K, Rimer B, Lewis F. Health behaviour and health education. Theory, research, and practice. 3rd ed. San Francisco: Jossey-Bass; 2002. Glanz K, Rimer B, Lewis F. Health behaviour and health education. Theory, research, and practice. 3rd ed. San Francisco: Jossey-Bass; 2002.

go back to reference Gray L, Harding S, Reid A. Evidence of divergence with duration of residence in circulatory disease mortality in migrants to Australia. Eur J Pub Health. 2007;17:550–4.CrossRef Gray L, Harding S, Reid A. Evidence of divergence with duration of residence in circulatory disease mortality in migrants to Australia. Eur J Pub Health. 2007;17:550–4.CrossRef

go back to reference Hofstede G. Culture’s consequences: comparing values, behaviours, institutions, and organisations across nations. 2nd ed. London: Sage Publications; 2001. Hofstede G. Culture’s consequences: comparing values, behaviours, institutions, and organisations across nations. 2nd ed. London: Sage Publications; 2001.

go back to reference Bandura A. Exercise of personal and collective efficacy in changing societies. In: Bandura A, editor. Self-efficacy in changing societies. New York: Cambridge University Press; 1995. p. 1–45.CrossRef Bandura A. Exercise of personal and collective efficacy in changing societies. In: Bandura A, editor. Self-efficacy in changing societies. New York: Cambridge University Press; 1995. p. 1–45.CrossRef

go back to reference Jerusalem M, Mittag W. Self-efficacy in stressful life transitions. In: Bandura A, editor. Self-efficacy in changing societies. New York: Cambridge University Press; 1995. p. 177–201.CrossRef Jerusalem M, Mittag W. Self-efficacy in stressful life transitions. In: Bandura A, editor. Self-efficacy in changing societies. New York: Cambridge University Press; 1995. p. 177–201.CrossRef

go back to reference Oettingen G. Cross-cultural perspectives on self-efficacy. In: Bandura A, editor. SelfEfficacy in changing societies, vol. 1995. New York: Cambridge University Press; 1995. p. 149–76.CrossRef Oettingen G. Cross-cultural perspectives on self-efficacy. In: Bandura A, editor. SelfEfficacy in changing societies, vol. 1995. New York: Cambridge University Press; 1995. p. 149–76.CrossRef

go back to reference Flick U. An introduction to qualitative research. 5th ed. London: Sage Publications Ltd; 2014. Flick U. An introduction to qualitative research. 5th ed. London: Sage Publications Ltd; 2014.

go back to reference Hjelm K, Isacsson Å, Apelqvist J. Health care professionals’ perceptions of beliefs about health and illness in migrants with diabetes mellitus. Pract Diabetes Int. 1998;15:233–7.CrossRef Hjelm K, Isacsson Å, Apelqvist J. Health care professionals’ perceptions of beliefs about health and illness in migrants with diabetes mellitus. Pract Diabetes Int. 1998;15:233–7.CrossRef

go back to reference Hjelm K, Nyberg P, Apelqvist J. The diabetic foot – multidisciplinary management from the patient’s perspective. Clin Eff Nurs. 2002;6:66–77.CrossRef Hjelm K, Nyberg P, Apelqvist J. The diabetic foot – multidisciplinary management from the patient’s perspective. Clin Eff Nurs. 2002;6:66–77.CrossRef

go back to reference Hadziabdic E, Hjelm K. Working with interpreters: practical advice for use of an interpreter in healthcare. Int J Evid Based Healthc. 2013;1:69–76. https://doi.org/10.1111/1744-1609.12005.CrossRef Hadziabdic E, Hjelm K. Working with interpreters: practical advice for use of an interpreter in healthcare. Int J Evid Based Healthc. 2013;1:69–76. https://​doi.​org/​10.​1111/​1744-1609.​12005.CrossRef

go back to reference Geertz C. The interpretation of cultures: selected essays. Glasgow: Harper Collins; 1993. Geertz C. The interpretation of cultures: selected essays. Glasgow: Harper Collins; 1993.

go back to reference Krippendorff K. Content analysis. An introduction to its methodology. London: Sage Publications; 2013. Krippendorff K. Content analysis. An introduction to its methodology. London: Sage Publications; 2013.

go back to reference Patton MQ. Qualitative research & evaluation methods. 3rd ed. London: Sage; 2015. Patton MQ. Qualitative research & evaluation methods. 3rd ed. London: Sage; 2015.

go back to reference Granot M, Spitzer A, Aroian K, Ravid C, Tamir B, Noam R. Pregnancy and delivery practices and beliefs of Ethiopian immigrant women in Israel. West J Nurs Res. 1996;18:299–313.CrossRefPubMed Granot M, Spitzer A, Aroian K, Ravid C, Tamir B, Noam R. Pregnancy and delivery practices and beliefs of Ethiopian immigrant women in Israel. West J Nurs Res. 1996;18:299–313.CrossRefPubMed

go back to reference Bondas T. Att vara med barn. En vårdvetenskaplig studie av kvinnors upplevelser under perinatal tid. (Expecting a baby. A nursing science study of women’s perinatal experiences) Samhälls- och vårdvetenskapliga fakulteten vid Åbo Akademi. Åbo: Åbo Akademi University Press; 2000. (Doctoral dissertation) Bondas T. Att vara med barn. En vårdvetenskaplig studie av kvinnors upplevelser under perinatal tid. (Expecting a baby. A nursing science study of women’s perinatal experiences) Samhälls- och vårdvetenskapliga fakulteten vid Åbo Akademi. Åbo: Åbo Akademi University Press; 2000. (Doctoral dissertation)

go back to reference Dunning T, Martin M. Health professionals’ perceptions of the seriousness of diabetes. Pract Diabetes Int. 1999;16:73–7.CrossRef Dunning T, Martin M. Health professionals’ perceptions of the seriousness of diabetes. Pract Diabetes Int. 1999;16:73–7.CrossRef

go back to reference Hjelm K, Berntorp K, Frid A, Aberg A, Apelqvist J. Beliefs about health and illness in women managed for gestational diabetes in two organisations. Midwifery. 2008;24:168–82.CrossRefPubMed Hjelm K, Berntorp K, Frid A, Aberg A, Apelqvist J. Beliefs about health and illness in women managed for gestational diabetes in two organisations. Midwifery. 2008;24:168–82.CrossRefPubMed

go back to reference Beck U. Risk society: towards a new modernity. London: Sage; 1992. Beck U. Risk society: towards a new modernity. London: Sage; 1992.

go back to reference Höijer B. Från medborgarnas synvinkel: Vardagstänkande och massmediernas krisdiskurs. (from the citizens’ point of view: everyday thinking and the mass media’s crisis discourse). In: Lidskog R, Nohrstedt S-A, Warg L-E, editors. Risker, kommunikation och medier: en forskarantologi (risks, communication and media: a research anthology). Lund: Studentlitteratur; 2000. p. 68–84. Höijer B. Från medborgarnas synvinkel: Vardagstänkande och massmediernas krisdiskurs. (from the citizens’ point of view: everyday thinking and the mass media’s crisis discourse). In: Lidskog R, Nohrstedt S-A, Warg L-E, editors. Risker, kommunikation och medier: en forskarantologi (risks, communication and media: a research anthology). Lund: Studentlitteratur; 2000. p. 68–84.

go back to reference Devsam B, Bogossian F, Peacock A. An interpretive review of women’s experiences of gestational diabetes mellitus : proposing a framework to enhance midwifery assessment. Women Birth. 2013;26:e69–76. https://doi.org/10.1016/j.wombi.2012.12.003. Epub 2013 Jan 16CrossRefPubMed Devsam B, Bogossian F, Peacock A. An interpretive review of women’s experiences of gestational diabetes mellitus : proposing a framework to enhance midwifery assessment. Women Birth. 2013;26:e69–76. https://​doi.​org/​10.​1016/​j.​wombi.​2012.​12.​003. Epub 2013 Jan 16CrossRefPubMed

go back to reference Leung Hui A, Sevenhuysen G, Harvey D, Salamon E. Stress and anxiety in women with gestational diabetes during dietary management. Diabetes Educ. 2024;40:668–77. Leung Hui A, Sevenhuysen G, Harvey D, Salamon E. Stress and anxiety in women with gestational diabetes during dietary management. Diabetes Educ. 2024;40:668–77.

go back to reference Wallin A, Löfvander M, Ahlström G. Diabetes: a cross-cultural interview study of immigrants from Somalia. J Nurs Healthc Chronic Illn. 2007;16(3):305–14. Wallin A, Löfvander M, Ahlström G. Diabetes: a cross-cultural interview study of immigrants from Somalia. J Nurs Healthc Chronic Illn. 2007;16(3):305–14.

go back to reference Jonsson M, Hallberg L, Gustafsson I-B. Cultural foodways in Sweden: repeated focus group interviews with Somalian women. Int J Consum Stud. 2002;26:328–39.CrossRef Jonsson M, Hallberg L, Gustafsson I-B. Cultural foodways in Sweden: repeated focus group interviews with Somalian women. Int J Consum Stud. 2002;26:328–39.CrossRef

go back to reference Triandis HC. Culture and conflict. Int J Psychol. 2000;35:145–52.CrossRef Triandis HC. Culture and conflict. Int J Psychol. 2000;35:145–52.CrossRef

go back to reference Van Ryswyk E, Middleton P, Shute E, Hague W, Crowther C. Women’s views and knowledge regarding healthcare seeking for gestational diabetes in the postpartum period: a systematic review of qualitative/survey studies. Diabetes Res Clin Pract. 2015;110:109–22. https://doi.org/10.1016/j.diabres.2015.09.010.CrossRefPubMed Van Ryswyk E, Middleton P, Shute E, Hague W, Crowther C. Women’s views and knowledge regarding healthcare seeking for gestational diabetes in the postpartum period: a systematic review of qualitative/survey studies. Diabetes Res Clin Pract. 2015;110:109–22. https://​doi.​org/​10.​1016/​j.​diabres.​2015.​09.​010.CrossRefPubMed

go back to reference Wallin A, Ahlström G. From diagnosis to health: a cross-cultural interview study with immigrants from Somalia. Scand J Caring Sci. 2010;24:357–65. https://doi.org/10.1111/j.1471-6712.2009.00729.x.CrossRefPubMed Wallin A, Ahlström G. From diagnosis to health: a cross-cultural interview study with immigrants from Somalia. Scand J Caring Sci. 2010;24:357–65. https://​doi.​org/​10.​1111/​j.​1471-6712.​2009.​00729.​x.CrossRefPubMed

go back to reference Lindmark A, Smide B, Leksell J. Perception of healthy lifestyle information in women with gestational diabetes. A pilot study before and after delivery. Eur Diabetes Nurs. 2010;7:16–20.CrossRef Lindmark A, Smide B, Leksell J. Perception of healthy lifestyle information in women with gestational diabetes. A pilot study before and after delivery. Eur Diabetes Nurs. 2010;7:16–20.CrossRef

go back to reference Draffin C, Alderdice F, McCance D, Maresh M, McSorley O. Exploring the needs, concerns and knowledge of women diagnosed with gestational diabetes. A qualitative study. Midwifery. 2016;40:141–7.CrossRefPubMed Draffin C, Alderdice F, McCance D, Maresh M, McSorley O. Exploring the needs, concerns and knowledge of women diagnosed with gestational diabetes. A qualitative study. Midwifery. 2016;40:141–7.CrossRefPubMed