Skip to main content
Top
Published in: BMC Health Services Research 1/2024

Open Access 01-12-2024 | Research

Validation study of the Amharic version Safety Attitudes Questionnaire (SAQ) in public hospitals of Addis Ababa, Ethiopia: a cross-sectional study

Authors: Bisrat Tamene Bekele, Trhas Tadesse Berhe, Biniam Yohannes Wotango, Wubet Mihretu Workneh, Nebiyou Wendwessen

Published in: BMC Health Services Research | Issue 1/2024

Login to get access

Abstract

Background

In Ethiopia, there is a growing concern about improving patients’ safety in healthcare facilities. However, the lack of a valid and reliable instrument sensitive to the Ethiopian culture for measuring health professional practice environment leads to difficulty in constructing evaluations of safety climate and further linking organizational research to outcomes research. This research study examined the psychometric properties of the Safety Attitude Questionnaire (SAQ) in the Amharic language within an Ethiopian healthcare context.

Method

A hospital-based cross-sectional study design was conducted. The SAQ was meticulously translated into Amharic using forward and backward translation methods. Content validity was evaluated with input from seven patient safety and healthcare quality experts. Face validity was established through feedback from healthcare professionals. Then, the Amharic SAQ (SAQ-A) was distributed to 648 participants working in 11 public hospitals, and a total of 611 valid questionnaires were completed and returned (95.2% response rate). Cronbach’s alpha, McDonald’s omega, composite reliability, correlation analysis, and average variance estimation were calculated, and confirmatory factor analysis was performed. Descriptive analyses were performed to describe socio-demographic characteristics. A P-value of ≤0.05 was considered statistically significant. Tables, figures, charts, and texts are used for data presentation.

Result

The overall internal consistency (Cronbach’s alpha) for the 31-item SAQ-A was 0.903, indicating excellent reliability. Confirmatory factor analyses demonstrated a good model fit for each dimension and the entire construct (χ2=1086.675, df=412, p<0.001, comparative fit index (CFI)=0.923, Tucker Lewis index (TLI)=0.913, and root mean square error of approximation (RMSEA)=0.052). The positive response rate of healthcare workers in hospitals was 32.1%. The positive response rates of the six dimensions were teamwork climate (59.7%), safety climate (41.9%), job satisfaction (57.1%), working conditions (37.5%), perception of management (37.6%), and stress recognition (46.2%).

Conclusion

The Amharic translation of the SAQ showed good psychometric properties, making it a valuable tool for assessing safety attitudes among Amharic-speaking Ethiopian healthcare practitioners.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Waterson P. Patient safety culture: theory, methods and application. London, UK: Ashgate; 2014. Waterson P. Patient safety culture: theory, methods and application. London, UK: Ashgate; 2014.
2.
go back to reference Flin R, Winter J, Sarac C, Raduma M. Human factors in patient safety: review of topics and tools. World Health Organization. 2009;2(10):63. Flin R, Winter J, Sarac C, Raduma M. Human factors in patient safety: review of topics and tools. World Health Organization. 2009;2(10):63.
3.
go back to reference Page A. Keeping patients safe: Transforming the work environment of nurses. 2004. Page A. Keeping patients safe: Transforming the work environment of nurses. 2004.
4.
go back to reference Braithwaite J, Herkes J, Ludlow K, Testa L, Lamprell G. Association between organisational and workplace cultures, and patient outcomes: systematic review. BMJ Open. 2017;7(11):e017708.CrossRefPubMedPubMedCentral Braithwaite J, Herkes J, Ludlow K, Testa L, Lamprell G. Association between organisational and workplace cultures, and patient outcomes: systematic review. BMJ Open. 2017;7(11):e017708.CrossRefPubMedPubMedCentral
5.
go back to reference DiCuccio MH. The relationship between patient safety culture and patient outcomes. J Patient Saf. 2015;11(3):135–42.CrossRefPubMed DiCuccio MH. The relationship between patient safety culture and patient outcomes. J Patient Saf. 2015;11(3):135–42.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Mardon RE, Khanna K, Sorra J, Dyer N, Famolaro T. Exploring relationships between hospital patient safety culture and adverse events. J Patient Saf. 2010;6(4):226–32.CrossRefPubMed Mardon RE, Khanna K, Sorra J, Dyer N, Famolaro T. Exploring relationships between hospital patient safety culture and adverse events. J Patient Saf. 2010;6(4):226–32.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Kumbi M, Hussen A, Lette A, Nuriye S, Morka G. Patient Safety culture and associated factors among health care providers in bale zone hospitals, southeast Ethiopia: an institutional based cross-sectional study. Drug Healthc Patient Saf. 2020;10(12):1–14.CrossRef Kumbi M, Hussen A, Lette A, Nuriye S, Morka G. Patient Safety culture and associated factors among health care providers in bale zone hospitals, southeast Ethiopia: an institutional based cross-sectional study. Drug Healthc Patient Saf. 2020;10(12):1–14.CrossRef
9.
go back to reference Wake AD, Tuji TS, Gonfa BK, Waldekidan ET, Beshaw ED, Mohamed MA, et al. Knowledge, attitude, practice and associated factors towards patient safety among nurses working at Asella Referral and Teaching Hospital, Ethiopia: a cross-sectional study. Plos One. 2021;16(7):e0254122.CrossRefPubMedPubMedCentral Wake AD, Tuji TS, Gonfa BK, Waldekidan ET, Beshaw ED, Mohamed MA, et al. Knowledge, attitude, practice and associated factors towards patient safety among nurses working at Asella Referral and Teaching Hospital, Ethiopia: a cross-sectional study. Plos One. 2021;16(7):e0254122.CrossRefPubMedPubMedCentral
10.
go back to reference Garuma M, Woldie M, Kebene FG. Areas of potential improvement for hospitals’ patient-safety culture in Western Ethiopia. Drug Healthc Patient Saf. 2020;5(12):113–23.CrossRef Garuma M, Woldie M, Kebene FG. Areas of potential improvement for hospitals’ patient-safety culture in Western Ethiopia. Drug Healthc Patient Saf. 2020;5(12):113–23.CrossRef
11.
go back to reference Gallego B, Westbrook MT, Dunn AG, Braithwaite J. Investigating patient safety culture across a health system: multilevel modelling of differences associated with service types and staff demographics. Int J Qual Health Care. 2012;24(4):311–20.CrossRefPubMed Gallego B, Westbrook MT, Dunn AG, Braithwaite J. Investigating patient safety culture across a health system: multilevel modelling of differences associated with service types and staff demographics. Int J Qual Health Care. 2012;24(4):311–20.CrossRefPubMed
12.
go back to reference Sexton JB, Helmreich RL, Neilands TB, Rowan K, Vella K, Boyden J, et al. The Safety Attitudes Questionnaire: psychometric properties, benchmarking data, and emerging research. BMC Health Serv Res. 2006;6(1):1–10.CrossRef Sexton JB, Helmreich RL, Neilands TB, Rowan K, Vella K, Boyden J, et al. The Safety Attitudes Questionnaire: psychometric properties, benchmarking data, and emerging research. BMC Health Serv Res. 2006;6(1):1–10.CrossRef
13.
go back to reference Snydeman CK. Evaluation of the effect of the Peer Review Impacts Safety and Medical-errors (PRISM) Program on critical care nurses’ attitudes of safety culture and awareness of recovery of medical errors. 2017. Snydeman CK. Evaluation of the effect of the Peer Review Impacts Safety and Medical-errors (PRISM) Program on critical care nurses’ attitudes of safety culture and awareness of recovery of medical errors. 2017.
14.
go back to reference Timmel J, Kent PS, Holzmueller CG, Paine L, Schulick RD, Pronovost PJ. Impact of the Comprehensive Unit-based Safety Program (CUSP) on safety culture in a surgical inpatient unit. Jt Comm J Qual Patient Saf. 2010;36(6):252–60.PubMed Timmel J, Kent PS, Holzmueller CG, Paine L, Schulick RD, Pronovost PJ. Impact of the Comprehensive Unit-based Safety Program (CUSP) on safety culture in a surgical inpatient unit. Jt Comm J Qual Patient Saf. 2010;36(6):252–60.PubMed
15.
go back to reference Price LR. Psychometric methods: Theory into practice. New York: Guilford Publications; 2016. Price LR. Psychometric methods: Theory into practice. New York: Guilford Publications; 2016.
16.
go back to reference Kline P. An easy guide to factor analysis. New York: Routledge; 2014. Kline P. An easy guide to factor analysis. New York: Routledge; 2014.
17.
go back to reference Tabachnick BG, Fidell LS. Using multivariate statistics. Seventh edition. New York, NY: Pearson; 2019. p. 832. Tabachnick BG, Fidell LS. Using multivariate statistics. Seventh edition. New York, NY: Pearson; 2019. p. 832.
18.
go back to reference Nunnally JC. Psychometric theory 3E. New York, NY: Tata McGraw-hill education; 1994. Nunnally JC. Psychometric theory 3E. New York, NY: Tata McGraw-hill education; 1994.
19.
go back to reference Squires A, Aiken LH, van den Heede K, Sermeus W, Bruyneel L, Lindqvist R, et al. A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies. Int J Nurs Stud. 2013;50(2):264–73.CrossRefPubMed Squires A, Aiken LH, van den Heede K, Sermeus W, Bruyneel L, Lindqvist R, et al. A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies. Int J Nurs Stud. 2013;50(2):264–73.CrossRefPubMed
20.
go back to reference Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health. 2006;29(5):489–97.CrossRefPubMed Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health. 2006;29(5):489–97.CrossRefPubMed
21.
go back to reference Elsous A, Akbarisari A, Rashidian A, Aljeesh Y, Radwan M, Zaydeh HA. Psychometric properties of an Arabic safety attitude questionnaire (short form 2006). Oman Med J. 2017;32(2):115.CrossRefPubMedPubMedCentral Elsous A, Akbarisari A, Rashidian A, Aljeesh Y, Radwan M, Zaydeh HA. Psychometric properties of an Arabic safety attitude questionnaire (short form 2006). Oman Med J. 2017;32(2):115.CrossRefPubMedPubMedCentral
22.
go back to reference Cui Y, Xi X, Zhang J, Feng J, Deng X, Li A, et al. The safety attitudes questionnaire in Chinese: psychometric properties and benchmarking data of the safety culture in Beijing hospitals. BMC Health Serv Res. 2017;17(1):1–14.CrossRef Cui Y, Xi X, Zhang J, Feng J, Deng X, Li A, et al. The safety attitudes questionnaire in Chinese: psychometric properties and benchmarking data of the safety culture in Beijing hospitals. BMC Health Serv Res. 2017;17(1):1–14.CrossRef
23.
go back to reference Bondevik GT, Hofoss D, Husebø BS, Deilkås ECT. The safety attitudes questionnaire–ambulatory version: psychometric properties of the Norwegian version for nursing homes. BMC Health Serv Res. 2019;19(1):1–14.CrossRef Bondevik GT, Hofoss D, Husebø BS, Deilkås ECT. The safety attitudes questionnaire–ambulatory version: psychometric properties of the Norwegian version for nursing homes. BMC Health Serv Res. 2019;19(1):1–14.CrossRef
24.
go back to reference Kaya S, Barsbay S, Karabulut E. The Turkish version of the safety attitudes questionnaire: psychometric properties and baseline data. BMJ Qual Saf. 2010;19(6):572–7.CrossRef Kaya S, Barsbay S, Karabulut E. The Turkish version of the safety attitudes questionnaire: psychometric properties and baseline data. BMJ Qual Saf. 2010;19(6):572–7.CrossRef
25.
go back to reference Zimmermann N, Küng K, Sereika SM, Engberg S, Sexton B, Schwendimann R. Assessing the safety attitudes questionnaire (SAQ), German language version in Swiss university hospitals - a validation study. BMC Health Serv Res. 2013;13(1):347.CrossRefPubMedPubMedCentral Zimmermann N, Küng K, Sereika SM, Engberg S, Sexton B, Schwendimann R. Assessing the safety attitudes questionnaire (SAQ), German language version in Swiss university hospitals - a validation study. BMC Health Serv Res. 2013;13(1):347.CrossRefPubMedPubMedCentral
27.
go back to reference Fornell C, Larcker DF. Structural equation models with unobservable variables and measurement error: Algebra and statistics. J Mark Res. 1981;18(3):382–8. Fornell C, Larcker DF. Structural equation models with unobservable variables and measurement error: Algebra and statistics. J Mark Res. 1981;18(3):382–8.
29.
go back to reference Lee WC, Wung HY, Liao HH, Lo CM, Chang FL, Wang PC, et al. Hospital safety culture in Taiwan: a nationwide survey using Chinese version Safety Attitude Questionnaire. BMC Health Serv Res. 2010;10(1):1–8.CrossRef Lee WC, Wung HY, Liao HH, Lo CM, Chang FL, Wang PC, et al. Hospital safety culture in Taiwan: a nationwide survey using Chinese version Safety Attitude Questionnaire. BMC Health Serv Res. 2010;10(1):1–8.CrossRef
30.
go back to reference Malinowska-Lipień I, Brzyski P, Gabryś T, Gniadek A, Kózka M, Kawalec P, et al. Cultural adaptation of the Safety Attitudes Questionnaire – Short Form (SAQ-SF) in Poland. PLOS One. 2021;16(2):e0246340.CrossRefPubMedPubMedCentral Malinowska-Lipień I, Brzyski P, Gabryś T, Gniadek A, Kózka M, Kawalec P, et al. Cultural adaptation of the Safety Attitudes Questionnaire – Short Form (SAQ-SF) in Poland. PLOS One. 2021;16(2):e0246340.CrossRefPubMedPubMedCentral
Metadata
Title
Validation study of the Amharic version Safety Attitudes Questionnaire (SAQ) in public hospitals of Addis Ababa, Ethiopia: a cross-sectional study
Authors
Bisrat Tamene Bekele
Trhas Tadesse Berhe
Biniam Yohannes Wotango
Wubet Mihretu Workneh
Nebiyou Wendwessen
Publication date
01-12-2024
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Health Services Research / Issue 1/2024
Electronic ISSN: 1472-6963
DOI
https://doi.org/10.1186/s12913-024-10865-9

Other articles of this Issue 1/2024

BMC Health Services Research 1/2024 Go to the issue