Skip to main content
Top
Published in: The Journal of Headache and Pain 6/2007

Open Access 01-12-2007 | Original

Validation of a Georgian language headache questionnaire in a population-based sample

Authors: Maka Kukava, Anna Dzagnidze, Eka Mirvelashvili, Mamuka Djibuti, Guenther Fritsche, Rigmor Jensen, Lars J. Stovner, Timothy J. Steiner, Zaza Katsarava

Published in: The Journal of Headache and Pain | Issue 6/2007

Login to get access

Abstract

In a pilot phase of a survey of the prevalence of primary headache disorders in the Republic of Georgia, we validated a Georgian language questionnaire for migraine (MIG), tension-type headache (TTH), MIG+TTH and trigeminal autonomic cephalalgias (TAC). A population-based sample of 186 people with headache completed the questionnaire and were blindly examined by one of two headache experts. The questionnaire diagnoses were: MIG 49, TTH 76, MIG+TTH 45 and TAC 16. The physicians’diagnoses were: MIG 59, TTH 77, MIG+TTH 34, TAC 2 and “symptomatic headache” in 14 subjects. Sensitivity and specificity for MIG were 0.75 and 0.96, for TTH 0.79 and 0.86, and for MIG+TTH 0.61 and 0.84 respectively. Of 16 TAC diagnoses, the physicians confirmed cluster headache in two patients only. The questionnaire can be utilised to investigate the prevalence of MIG and of TTH. It offers preliminary screening only for TAC, which should be confirmed during a face to face examination.
Literature
1.
go back to reference Steiner T, Alliance. WH (2004) Lifting the burden: The global campaign against headache. Lancet Neurology 3:204–205, 10.1016/S1474-4422(04)00703-3, 1:STN:280:DC%2BD2c7nvFCmtQ%3D%3D, 15039030CrossRef Steiner T, Alliance. WH (2004) Lifting the burden: The global campaign against headache. Lancet Neurology 3:204–205, 10.1016/S1474-4422(04)00703-3, 1:STN:280:DC%2BD2c7nvFCmtQ%3D%3D, 15039030CrossRef
2.
go back to reference Katsarava Z, Kukava M, Mirvelashvili E et al (2007) A pilot methodological validation study for a population-based survey of the prevalences of migraine, tension-type headache and chronic daily headache in the country of Georgia. J Headache Pain 8:77–82, 10.1007/s10194-007-0367-x, 17497261PubMedCentralCrossRefPubMed Katsarava Z, Kukava M, Mirvelashvili E et al (2007) A pilot methodological validation study for a population-based survey of the prevalences of migraine, tension-type headache and chronic daily headache in the country of Georgia. J Headache Pain 8:77–82, 10.1007/s10194-007-0367-x, 17497261PubMedCentralCrossRefPubMed
3.
go back to reference Fritsche G, Hueppe M, Kukava M et al (2007) Validation of a German Language Questionnaire for Screening for Migraine, Tension-Type Headache and Trigeminal Autonomic Cephalgias. Headache 47:546–661, 17445104,10.1111/j.1526-4610.2007.00758.xCrossRefPubMed Fritsche G, Hueppe M, Kukava M et al (2007) Validation of a German Language Questionnaire for Screening for Migraine, Tension-Type Headache and Trigeminal Autonomic Cephalgias. Headache 47:546–661, 17445104,10.1111/j.1526-4610.2007.00758.xCrossRefPubMed
4.
go back to reference Lipton RB, Stewart WF, Diamond S (2001) Prevalence and burden of migraine in the United States: data from the American Migraine Study II. Headache 41:646–657, 10.1046/j.1526-4610.2001.041007646.x,1:STN:280:DC%2BD3MrhtVKjtg%3D%3D, 11554952CrossRefPubMed Lipton RB, Stewart WF, Diamond S (2001) Prevalence and burden of migraine in the United States: data from the American Migraine Study II. Headache 41:646–657, 10.1046/j.1526-4610.2001.041007646.x,1:STN:280:DC%2BD3MrhtVKjtg%3D%3D, 11554952CrossRefPubMed
5.
go back to reference ICHD-2 (2004) The International Classification of Headache Disorders: 2nd edition. Cephalalgia 24 [Suppl 1]:9–60 ICHD-2 (2004) The International Classification of Headache Disorders: 2nd edition. Cephalalgia 24 [Suppl 1]:9–60
6.
go back to reference Katsarava Z, Obermann M, Yoon MS, et al (2007) Prevalence of cluster headache in a population-based sample in Germany. Cephalalgia 27:1014–1019, 10.1111/j.1468-2982.2007.01380.x, 1:STN:280:DC%2BD2srgslGmsw%3D%3D, 17666085CrossRefPubMed Katsarava Z, Obermann M, Yoon MS, et al (2007) Prevalence of cluster headache in a population-based sample in Germany. Cephalalgia 27:1014–1019, 10.1111/j.1468-2982.2007.01380.x, 1:STN:280:DC%2BD2srgslGmsw%3D%3D, 17666085CrossRefPubMed
7.
go back to reference Rasmussen BK, Jensen R, Olesen J (1991) Questionnaire versus clinical interview in the diagnosis of headache. Headache 31:290–295, 10.1111/j.1526-4610.1991.hed3105290.x, 1:STN:280:DyaK3MzhslKmsQ%3D%3D, 1860786CrossRefPubMed Rasmussen BK, Jensen R, Olesen J (1991) Questionnaire versus clinical interview in the diagnosis of headache. Headache 31:290–295, 10.1111/j.1526-4610.1991.hed3105290.x, 1:STN:280:DyaK3MzhslKmsQ%3D%3D, 1860786CrossRefPubMed
8.
go back to reference Dong H, Kouyate B, Cairns J, Sauerborn R (2005) Inequality in will-ingness-to-pay for community-based health insurance. Health Policy 72:149–156, 10.1016/j.healthpol.2004.02.014, 15802150CrossRefPubMed Dong H, Kouyate B, Cairns J, Sauerborn R (2005) Inequality in will-ingness-to-pay for community-based health insurance. Health Policy 72:149–156, 10.1016/j.healthpol.2004.02.014, 15802150CrossRefPubMed
9.
go back to reference Gervil M, Ulrich V, Olesen J, Russell MB (1998) Screening for migraine in the general population: validation of a simple questionnaire. Cephalalgia 18:342–348, 10.1046/j.1468-2982.1998.1806342.x, 1:STN:280:DyaK1cvgtVKrug%3D%3D, 9731939CrossRefPubMed Gervil M, Ulrich V, Olesen J, Russell MB (1998) Screening for migraine in the general population: validation of a simple questionnaire. Cephalalgia 18:342–348, 10.1046/j.1468-2982.1998.1806342.x, 1:STN:280:DyaK1cvgtVKrug%3D%3D, 9731939CrossRefPubMed
10.
go back to reference Lainez MJ, Dominguez M, Rejas J et al (2005) Development and validation of the Migraine Screen Questionnaire (MS-Q). Headache 45:1328–1338, 10.1111/j.1526-4610.2005.05156.x, 16324165CrossRefPubMed Lainez MJ, Dominguez M, Rejas J et al (2005) Development and validation of the Migraine Screen Questionnaire (MS-Q). Headache 45:1328–1338, 10.1111/j.1526-4610.2005.05156.x, 16324165CrossRefPubMed
11.
go back to reference Lipton RB, Dodick D, Sadovsky R et al (2003) A self-administered screener for migraine in primary care: The ID Migraine validation study. Neurology 61:375–382, 1:STN:280:DC%2BD3sznslOrtA%3D%3D, 12913201CrossRefPubMed Lipton RB, Dodick D, Sadovsky R et al (2003) A self-administered screener for migraine in primary care: The ID Migraine validation study. Neurology 61:375–382, 1:STN:280:DC%2BD3sznslOrtA%3D%3D, 12913201CrossRefPubMed
12.
go back to reference Maizels M, Burchette R (2003) Rapid and sensitive paradigm for screening patients with headache in primary care settings. Headache 43:441–450, 10.1046/j.1526-4610.2003.03088.x, 12752748CrossRefPubMed Maizels M, Burchette R (2003) Rapid and sensitive paradigm for screening patients with headache in primary care settings. Headache 43:441–450, 10.1046/j.1526-4610.2003.03088.x, 12752748CrossRefPubMed
13.
go back to reference Marcus DA, Kapelewski C, Jacob RG et al (2004) Validation of a brief nurse-administered migraine assessment tool. Headache 44:328–332, 10.1111/j.1526-4610.2004.04076.x, 15109357CrossRefPubMed Marcus DA, Kapelewski C, Jacob RG et al (2004) Validation of a brief nurse-administered migraine assessment tool. Headache 44:328–332, 10.1111/j.1526-4610.2004.04076.x, 15109357CrossRefPubMed
14.
go back to reference Pryse-Phillips W, Aube M, Gawel M et al (2002) A headache diagnosis project. Headache 42:728–737, 10.1046/j.1526-4610.2002.02174.x, 12390635CrossRefPubMed Pryse-Phillips W, Aube M, Gawel M et al (2002) A headache diagnosis project. Headache 42:728–737, 10.1046/j.1526-4610.2002.02174.x, 12390635CrossRefPubMed
15.
go back to reference Sheftell FD, Cady RK, Borchert LD et al (2005) Optimizing the diagnosis and treatment of migraine. J Am Acad Nurse Pract 17:309–317, 10.1111/j.1745-7599.2005.0051.x, 16045591CrossRefPubMed Sheftell FD, Cady RK, Borchert LD et al (2005) Optimizing the diagnosis and treatment of migraine. J Am Acad Nurse Pract 17:309–317, 10.1111/j.1745-7599.2005.0051.x, 16045591CrossRefPubMed
16.
go back to reference Kallela M, Wessman M, Farkkila M (2001) Validation of a migraine-specific questionnaire for use in family studies. Eur J Neurol 8:61–66, 10.1046/j.1468-1331.2001.00165.x, 1:STN:280:DC%2BD3Mvmt1OmtA%3D%3D, 11509082CrossRefPubMed Kallela M, Wessman M, Farkkila M (2001) Validation of a migraine-specific questionnaire for use in family studies. Eur J Neurol 8:61–66, 10.1046/j.1468-1331.2001.00165.x, 1:STN:280:DC%2BD3Mvmt1OmtA%3D%3D, 11509082CrossRefPubMed
17.
go back to reference Hagen K, Zwart JA, Vatten L et al (2000) Head-HUNT: validity and reliability of a headache questionnaire in a large population-based study in Norway. Cephalalgia 20:244–251, 10.1046/j.1468-2982.2000.00049.x, 1:STN:280:DC%2BD3cvkslWjsA%3D%3D, 10999674CrossRefPubMed Hagen K, Zwart JA, Vatten L et al (2000) Head-HUNT: validity and reliability of a headache questionnaire in a large population-based study in Norway. Cephalalgia 20:244–251, 10.1046/j.1468-2982.2000.00049.x, 1:STN:280:DC%2BD3cvkslWjsA%3D%3D, 10999674CrossRefPubMed
18.
go back to reference Obermann M, Yoon MS, Dommes P et al (2007) Prevalence of trigeminal autonomic symptoms in migraine: a population-based study. Cephalalgia 27:504–509, 10.1111/j.1468-2982.2007.01316.x, 1:STN:280:DC%2BD2szotFWrug%3D%3D, 17428298CrossRefPubMed Obermann M, Yoon MS, Dommes P et al (2007) Prevalence of trigeminal autonomic symptoms in migraine: a population-based study. Cephalalgia 27:504–509, 10.1111/j.1468-2982.2007.01316.x, 1:STN:280:DC%2BD2szotFWrug%3D%3D, 17428298CrossRefPubMed
19.
go back to reference Launer LJ, Terwindt GM, Ferrari MD (1999) The prevalence and characteristics of migraine in a population-based cohort: the GEM study. Neurology 53:537–542, 1:STN:280:DyaK1Mzns1emtQ%3D%3D, 10449117CrossRefPubMed Launer LJ, Terwindt GM, Ferrari MD (1999) The prevalence and characteristics of migraine in a population-based cohort: the GEM study. Neurology 53:537–542, 1:STN:280:DyaK1Mzns1emtQ%3D%3D, 10449117CrossRefPubMed
20.
go back to reference Wittrock DA, Ficek SK, Cook TM (1996) Headache-free controls? Evidence of headaches in individuals who deny having headaches during diagnostic screening. Headache 36:416–418, 10.1046/j.1526-4610.1996.3607416.x, 1:STN:280:DyaK28znslKmsg%3D%3D, 8783472CrossRefPubMed Wittrock DA, Ficek SK, Cook TM (1996) Headache-free controls? Evidence of headaches in individuals who deny having headaches during diagnostic screening. Headache 36:416–418, 10.1046/j.1526-4610.1996.3607416.x, 1:STN:280:DyaK28znslKmsg%3D%3D, 8783472CrossRefPubMed
Metadata
Title
Validation of a Georgian language headache questionnaire in a population-based sample
Authors
Maka Kukava
Anna Dzagnidze
Eka Mirvelashvili
Mamuka Djibuti
Guenther Fritsche
Rigmor Jensen
Lars J. Stovner
Timothy J. Steiner
Zaza Katsarava
Publication date
01-12-2007
Publisher
Springer Milan
Published in
The Journal of Headache and Pain / Issue 6/2007
Print ISSN: 1129-2369
Electronic ISSN: 1129-2377
DOI
https://doi.org/10.1007/s10194-007-0423-6

Other articles of this Issue 6/2007

The Journal of Headache and Pain 6/2007 Go to the issue