Skip to main content
Top
Published in: BMC Cancer 1/2024

Open Access 01-12-2024 | Research

Translation and validation of a simplified Chinese version of the psychosocial assessment tool

Authors: Jun Kou, Ruiqi Wang, Yuxin Tang, Yi Tang, Yang Gao

Published in: BMC Cancer | Issue 1/2024

Login to get access

Abstract

Background

The Psychosocial Assessment Tool (PAT2.0) is widely used to assess psychosocial risk in families of children with cancer. Our study aims to apply PAT2.0 to Chinese patients and assess the reliability, content validity, and construct validity of the Chinese version.

Methods

A total of 161 participants completed the study, each with only one child diagnosed with cancer. Psychometric evaluations, including internal consistency, score distribution, test-retest reliability, and construct validity, were conducted.

Results

Cronbach’s alpha values ranged from 0.732 to 0.843, indicating good internal consistency. Additionally, intraclass correlation coefficient values ranged from 0.869 to 0.984, indicating excellent test-retest reliability. The Simplified Chinese version of PAT2.0 demonstrated high construct validity in factor analyses and correlations with the General Functioning Subscale of the Family Assessment Device.

Conclusion

The translation process of the Chinese version of PAT2.0 was successful, proving its applicability for psychosocial evaluation and interventions in families of children with cancer in China.
Literature
1.
go back to reference Spector LG, Pankratz N, Marcotte EL. Genetic and nongenetic risk factors for childhood cancer. Pediatr Clin North Am. 2015;62(1):11–25.CrossRefPubMed Spector LG, Pankratz N, Marcotte EL. Genetic and nongenetic risk factors for childhood cancer. Pediatr Clin North Am. 2015;62(1):11–25.CrossRefPubMed
2.
go back to reference Kazak AE, Noll RB. The integration of psychology in pediatric oncology research and practice: collaboration to improve care and outcomes for children and families. Am Psychol. 2015;70(2):146–58.CrossRefPubMed Kazak AE, Noll RB. The integration of psychology in pediatric oncology research and practice: collaboration to improve care and outcomes for children and families. Am Psychol. 2015;70(2):146–58.CrossRefPubMed
3.
go back to reference Liu Y, Sundquist J, Sundquist K, Zheng D, Ji J. Mental health outcomes in parents of children with a cancer diagnosis in Sweden: a nationwide cohort study. EClinicalMedicine. 2022;55:101734.CrossRefPubMedPubMedCentral Liu Y, Sundquist J, Sundquist K, Zheng D, Ji J. Mental health outcomes in parents of children with a cancer diagnosis in Sweden: a nationwide cohort study. EClinicalMedicine. 2022;55:101734.CrossRefPubMedPubMedCentral
4.
go back to reference Gout AM, Arunachalam S, Finkelstein DB, Zhang J. Data-driven approaches to advance research and clinical care for pediatric cancer. Biochim Biophys Acta Rev Cancer. 2021;1876(1):188571.CrossRef Gout AM, Arunachalam S, Finkelstein DB, Zhang J. Data-driven approaches to advance research and clinical care for pediatric cancer. Biochim Biophys Acta Rev Cancer. 2021;1876(1):188571.CrossRef
5.
go back to reference Ni X, Li Z, Li X, et al. Socioeconomic inequalities in cancer incidence and access to health services among children and adolescents in China: a cross-sectional study. Lancet. 2022;400(10357):1020–32.CrossRef Ni X, Li Z, Li X, et al. Socioeconomic inequalities in cancer incidence and access to health services among children and adolescents in China: a cross-sectional study. Lancet. 2022;400(10357):1020–32.CrossRef
6.
go back to reference Pai AL, Patiño-Fernández AM, McSherry M, et al. The psychosocial assessment tool (PAT2.0): psychometric properties of a screener for psychosocial distress in families of children newly diagnosed with cancer. J Pediatr Psychol. 2008;33(1):50–62.CrossRef Pai AL, Patiño-Fernández AM, McSherry M, et al. The psychosocial assessment tool (PAT2.0): psychometric properties of a screener for psychosocial distress in families of children newly diagnosed with cancer. J Pediatr Psychol. 2008;33(1):50–62.CrossRef
7.
go back to reference KSP, Wendy M, Anne T et al. Distress screening, rater agreement, and services in pediatric oncology. Psycho-oncology. 2011;20(12):1324–33. KSP, Wendy M, Anne T et al. Distress screening, rater agreement, and services in pediatric oncology. Psycho-oncology. 2011;20(12):1324–33.
8.
go back to reference EAK, Stephanie S, Stephen D et al. Family psychosocial risk screening guided by the pediatric psychosocial preventative health model (PPPHM) using the psychosocial assessment tool (PAT). Acta oncologica (Stockholm, Sweden). 2015;54(5):574–80. EAK, Stephanie S, Stephen D et al. Family psychosocial risk screening guided by the pediatric psychosocial preventative health model (PPPHM) using the psychosocial assessment tool (PAT). Acta oncologica (Stockholm, Sweden). 2015;54(5):574–80.
9.
go back to reference Sint Nicolaas SM, Schepers SA, Hoogerbrugge PM, et al. Screening for psychosocial risk in Dutch families of a child with cancer: reliability, validity, and usability of the psychosocial assessment tool. J Pediatr Psychol. 2016;41(7):810–9.CrossRef Sint Nicolaas SM, Schepers SA, Hoogerbrugge PM, et al. Screening for psychosocial risk in Dutch families of a child with cancer: reliability, validity, and usability of the psychosocial assessment tool. J Pediatr Psychol. 2016;41(7):810–9.CrossRef
10.
go back to reference Tsumura A, Okuyama T, Ito Y, et al. Reliability and validity of a Japanese version of the psychosocial assessment tool for families of children with cancer. Jpn J Clin Oncol. 2020;50(3):296–302.CrossRef Tsumura A, Okuyama T, Ito Y, et al. Reliability and validity of a Japanese version of the psychosocial assessment tool for families of children with cancer. Jpn J Clin Oncol. 2020;50(3):296–302.CrossRef
11.
go back to reference Kalip K, Odabaş D. Turkish validity and reliability study of psychosocial assessment tool oncology version. Turk Arch Pediatr. 2023;58(1):20–7.CrossRef Kalip K, Odabaş D. Turkish validity and reliability study of psychosocial assessment tool oncology version. Turk Arch Pediatr. 2023;58(1):20–7.CrossRef
12.
go back to reference Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–32.CrossRef Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–32.CrossRef
13.
go back to reference Kou J, Xu W, Sun Q, Xie Q, Wang W. Translation and validation of the simplified Chinese version of the chronic pain coping inventory-42. J Orthop Surg Res. 2023;18(1):451. Published 2023 Jun 24.CrossRef Kou J, Xu W, Sun Q, Xie Q, Wang W. Translation and validation of the simplified Chinese version of the chronic pain coping inventory-42. J Orthop Surg Res. 2023;18(1):451. Published 2023 Jun 24.CrossRef
14.
go back to reference Jun K, Bing D, Jinbiao L et al. Translation and validation of a simplified Chinese version of the anterior cruciate ligament-quality of life questionnaire. Orthop J Sports Med. 2023;11(6):23259671231175935–5. Jun K, Bing D, Jinbiao L et al. Translation and validation of a simplified Chinese version of the anterior cruciate ligament-quality of life questionnaire. Orthop J Sports Med. 2023;11(6):23259671231175935–5.
15.
go back to reference Epstein NB, Baldwin LM, Bishop DS. THE McMaster family assessment device. J Marital Family Therapy. 1983;9(2):171–80.CrossRef Epstein NB, Baldwin LM, Bishop DS. THE McMaster family assessment device. J Marital Family Therapy. 1983;9(2):171–80.CrossRef
16.
go back to reference Johnson EG, Davis EB, Johnson J, Pressley JD, Sawyer S, Spinazzola J. The effectiveness of trauma-informed wilderness therapy with adolescents: a pilot study. Psychol Trauma. 2020;12(8):878–87.CrossRefPubMed Johnson EG, Davis EB, Johnson J, Pressley JD, Sawyer S, Spinazzola J. The effectiveness of trauma-informed wilderness therapy with adolescents: a pilot study. Psychol Trauma. 2020;12(8):878–87.CrossRefPubMed
17.
go back to reference Li R, Xu F, Ji L. Revision of family assessment device(FAD). China J Health Psychol. 2013;21(07):996–1000. Li R, Xu F, Ji L. Revision of family assessment device(FAD). China J Health Psychol. 2013;21(07):996–1000.
18.
go back to reference Li DH, Wang W, Li X, et al. Development of a valid simplified Chinese version of the international hip outcome tool (SC-iHOT-33) in young patients having total hip arthroplasty. Osteoarthritis Cartilage. 2017;25(1):94–8.CrossRef Li DH, Wang W, Li X, et al. Development of a valid simplified Chinese version of the international hip outcome tool (SC-iHOT-33) in young patients having total hip arthroplasty. Osteoarthritis Cartilage. 2017;25(1):94–8.CrossRef
19.
go back to reference Wang W, Xie QY, Jia ZY, et al. Cross-cultural translation of the western Ontario cuff index in Chinese and its validation in patients with rotator cuff disorders. BMC Musculoskelet Disord. 2017;18(1):178.CrossRef Wang W, Xie QY, Jia ZY, et al. Cross-cultural translation of the western Ontario cuff index in Chinese and its validation in patients with rotator cuff disorders. BMC Musculoskelet Disord. 2017;18(1):178.CrossRef
20.
go back to reference Terwee BC, Bot DS, Boer DRM, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2006;60(1):34–42. Terwee BC, Bot DS, Boer DRM, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2006;60(1):34–42.
21.
go back to reference Cao S, Cao J, Li S, Wang W, Qian Q, Ding Y. Cross-cultural adaptation and validation of the simplified Chinese version of Copenhagen hip and groin outcome score (HAGOS) for total hip arthroplasty. J Orthop Surg Res. 2018;13(1):278.CrossRef Cao S, Cao J, Li S, Wang W, Qian Q, Ding Y. Cross-cultural adaptation and validation of the simplified Chinese version of Copenhagen hip and groin outcome score (HAGOS) for total hip arthroplasty. J Orthop Surg Res. 2018;13(1):278.CrossRef
22.
go back to reference Wang W, Liao D, Kang X, et al. Development of a valid Chinese version of the Cumberland ankle instability tool in Chinese-speaking patients with chronic ankle instability disorders. Sci Rep. 2021;11(1):9747.CrossRefADS Wang W, Liao D, Kang X, et al. Development of a valid Chinese version of the Cumberland ankle instability tool in Chinese-speaking patients with chronic ankle instability disorders. Sci Rep. 2021;11(1):9747.CrossRefADS
23.
go back to reference GWH. Measures of reliability in sports medicine and science. Sports medicine (Auckland, N.Z.). 2000;30(1):1–15. GWH. Measures of reliability in sports medicine and science. Sports medicine (Auckland, N.Z.). 2000;30(1):1–15.
24.
go back to reference SJF. Computing measures of simplicity of fit for loadings in factor-analytically derived scales. Behavior research methods, instruments, computers. J Psychonomic Soc Inc. 2003;35(4):520–4. SJF. Computing measures of simplicity of fit for loadings in factor-analytically derived scales. Behavior research methods, instruments, computers. J Psychonomic Soc Inc. 2003;35(4):520–4.
25.
go back to reference Ye G, Hongliang D, Guizhi J et al. Translation of the Chinese version of the nomophobia questionnaire and its validation among college students: factor analysis. JMIR mHealth and uHealth. 2020;8(3):e13561. Ye G, Hongliang D, Guizhi J et al. Translation of the Chinese version of the nomophobia questionnaire and its validation among college students: factor analysis. JMIR mHealth and uHealth. 2020;8(3):e13561.
26.
go back to reference Jia ZY, Cui J, Wang W, et al. Translation and validation of the simplified Chinese version of the anterior cruciate ligament-return to sport after injury (ACL-RSI). Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2018;26(10):2997–3003.CrossRef Jia ZY, Cui J, Wang W, et al. Translation and validation of the simplified Chinese version of the anterior cruciate ligament-return to sport after injury (ACL-RSI). Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2018;26(10):2997–3003.CrossRef
Metadata
Title
Translation and validation of a simplified Chinese version of the psychosocial assessment tool
Authors
Jun Kou
Ruiqi Wang
Yuxin Tang
Yi Tang
Yang Gao
Publication date
01-12-2024
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Cancer / Issue 1/2024
Electronic ISSN: 1471-2407
DOI
https://doi.org/10.1186/s12885-024-11947-x

Other articles of this Issue 1/2024

BMC Cancer 1/2024 Go to the issue
Webinar | 19-02-2024 | 17:30 (CET)

Keynote webinar | Spotlight on antibody–drug conjugates in cancer

Antibody–drug conjugates (ADCs) are novel agents that have shown promise across multiple tumor types. Explore the current landscape of ADCs in breast and lung cancer with our experts, and gain insights into the mechanism of action, key clinical trials data, existing challenges, and future directions.

Dr. Véronique Diéras
Prof. Fabrice Barlesi
Developed by: Springer Medicine