Skip to main content
Top
Published in: BMC Urology 1/2017

Open Access 01-12-2017 | Research article

The validation of the Dutch SF-Qualiveen, a questionnaire on urinary-specific quality of life, in spinal cord injury patients

Authors: Sarah H. M. Reuvers, Ida J. Korfage, Jeroen R. Scheepe, Lisette A. ‘t Hoen, Tebbe A. R. Sluis, Bertil F. M. Blok

Published in: BMC Urology | Issue 1/2017

Login to get access

Abstract

Background

Optimizing the patients’ quality of life is one of the main goals in the urological management of spinal cord injury (SCI) patients. In this study we validated the Dutch SF-Qualiveen, a short questionnaire that measures the urinary-specific quality of life, in SCI patients. No such measure is yet available for this patient group.

Methods

In 2015–2016 SCI patients with urinary symptomatology who visited the outpatient clinics of Urology at the Erasmus Medical Centre and Rehabilitation at Rijndam Revalidation completed the SF-Qualiveen and UDI-6 during the visit and 1–2 weeks later. The UDI-6, a urinary tract symptom inventory, served as gold standard. Controls, recruited from the Otolaryngology outpatient clinic, completed the questionnaires once. Content-, construct-, and criterion validity and reliability (internal consistency and reproducibility) of the SF-Qualiveen were determined.

Results

Fifty seven SCI patients and 50 controls were included. 12 SCI patients asserted that the SF-Qualiveen covered their bladder problems (good content validity). Patients’ SF-Qualiveen scores being positively associated with severity of urinary symptoms and patients’ scores being higher than those of controls indicated good construct validity. The positive association that was found between SF-Qualiveen and UDI-6 in patients (r = 0.66–0.67, P < 0.001) and controls (r = 0.63, P < 0.001) confirmed good criterion validity. Internal consistency (Cronbach’s alpha 0.89–0.92) and reproducibility (intraclass correlation coefficient 0.94) of the SF-Qualiveen were good.

Conclusions

The Dutch SF-Qualiveen is a valid and reliable tool to measure the urinary-specific quality of life in SCI patients.
Literature
1.
go back to reference McKinley WO, Jackson AB, Cardenas DD, DeVivo MJ. Long-term medical complications after traumatic spinal cord injury: a regional model systems analysis. Arch Phys Med Rehabil. 1999;80(11):1402–10.CrossRefPubMed McKinley WO, Jackson AB, Cardenas DD, DeVivo MJ. Long-term medical complications after traumatic spinal cord injury: a regional model systems analysis. Arch Phys Med Rehabil. 1999;80(11):1402–10.CrossRefPubMed
2.
go back to reference Madersbacher H. The various types of neurogenic bladder dysfunction: an update of current therapeutic concepts. Paraplegia. 1990;28(4):217–29.CrossRefPubMed Madersbacher H. The various types of neurogenic bladder dysfunction: an update of current therapeutic concepts. Paraplegia. 1990;28(4):217–29.CrossRefPubMed
3.
go back to reference Bloemen-Vrencken JH, Post MW, Hendriks JM, De Reus EC, De Witte LP. Health problems of persons with spinal cord injury living in the Netherlands. Disabil Rehabil. 2005;27(22):1381–9.CrossRefPubMed Bloemen-Vrencken JH, Post MW, Hendriks JM, De Reus EC, De Witte LP. Health problems of persons with spinal cord injury living in the Netherlands. Disabil Rehabil. 2005;27(22):1381–9.CrossRefPubMed
4.
go back to reference Ku JH. The management of neurogenic bladder and quality of life in spinal cord injury. BJU Int. 2006;98(4):739–45.CrossRefPubMed Ku JH. The management of neurogenic bladder and quality of life in spinal cord injury. BJU Int. 2006;98(4):739–45.CrossRefPubMed
5.
go back to reference Groen J, Pannek J, Castro Diaz D, Del Popolo G, Gross T, Hamid R, Karsenty G, Kessler TM, Schneider M, t Hoen L, et al. Summary of European Association of Urology (EAU) guidelines on neuro-urology. Eur Urol. 2016;69(2):324–33.CrossRefPubMed Groen J, Pannek J, Castro Diaz D, Del Popolo G, Gross T, Hamid R, Karsenty G, Kessler TM, Schneider M, t Hoen L, et al. Summary of European Association of Urology (EAU) guidelines on neuro-urology. Eur Urol. 2016;69(2):324–33.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Costa P, Perrouin-Verbe B, Colvez A, Didier J, Marquis P, Marrel A, Amarenco G, Espirac B, Leriche A. Quality of life in spinal cord injury patients with urinary difficulties. Development and validation of qualiveen. Eur Urol. 2001;39(1):107–13.CrossRefPubMed Costa P, Perrouin-Verbe B, Colvez A, Didier J, Marquis P, Marrel A, Amarenco G, Espirac B, Leriche A. Quality of life in spinal cord injury patients with urinary difficulties. Development and validation of qualiveen. Eur Urol. 2001;39(1):107–13.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Bonniaud V, Bryant D, Parratte B, Guyatt G. Development and validation of the short form of a urinary quality of life questionnaire: SF-Qualiveen. J Urol. 2008;180(6):2592–8.CrossRefPubMed Bonniaud V, Bryant D, Parratte B, Guyatt G. Development and validation of the short form of a urinary quality of life questionnaire: SF-Qualiveen. J Urol. 2008;180(6):2592–8.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Bonniaud V, Parratte B, Amarenco G, Jackowski D, Didier JP, Guyatt G. Measuring quality of life in multiple sclerosis patients with urinary disorders using the Qualiveen questionnaire. Arch Phys Med Rehabil. 2004;85(8):1317–23.CrossRefPubMed Bonniaud V, Parratte B, Amarenco G, Jackowski D, Didier JP, Guyatt G. Measuring quality of life in multiple sclerosis patients with urinary disorders using the Qualiveen questionnaire. Arch Phys Med Rehabil. 2004;85(8):1317–23.CrossRefPubMed
9.
go back to reference Reuvers SH, Korfage IJ, Scheepe JR, Blok BF. The urinary-specific quality of life of multiple sclerosis patients: Dutch translation and validation of the SF-Qualiveen. Neurourol Urodyn. 2016; Reuvers SH, Korfage IJ, Scheepe JR, Blok BF. The urinary-specific quality of life of multiple sclerosis patients: Dutch translation and validation of the SF-Qualiveen. Neurourol Urodyn. 2016;
10.
go back to reference Utomo E, Korfage IJ, Wildhagen MF, Steensma AB, Bangma CH, Blok BF. Validation of the urogenital distress inventory (UDI-6) and incontinence impact questionnaire (IIQ-7) in a Dutch population. Neurourol Urodyn. 2015;34(1):24–31.CrossRefPubMed Utomo E, Korfage IJ, Wildhagen MF, Steensma AB, Bangma CH, Blok BF. Validation of the urogenital distress inventory (UDI-6) and incontinence impact questionnaire (IIQ-7) in a Dutch population. Neurourol Urodyn. 2015;34(1):24–31.CrossRefPubMed
11.
go back to reference Uebersax JS, Wyman JF, Shumaker SA, McClish DK, Fantl JA. Short forms to assess life quality and symptom distress for urinary incontinence in women: the incontinence impact questionnaire and the urogenital distress inventory. Continence program for women research group. Neurourol Urodyn. 1995;14(2):131–9.CrossRefPubMed Uebersax JS, Wyman JF, Shumaker SA, McClish DK, Fantl JA. Short forms to assess life quality and symptom distress for urinary incontinence in women: the incontinence impact questionnaire and the urogenital distress inventory. Continence program for women research group. Neurourol Urodyn. 1995;14(2):131–9.CrossRefPubMed
12.
go back to reference Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–32.CrossRefPubMed Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–32.CrossRefPubMed
13.
go back to reference Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34–42.CrossRefPubMed Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34–42.CrossRefPubMed
14.
go back to reference Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;1(8476):307–10.CrossRefPubMed Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;1(8476):307–10.CrossRefPubMed
15.
go back to reference D'Ancona CA, Tamanini JT, Botega N, Lavoura N, Ferreira R, Leitao V, Lopes MH. Quality of life of neurogenic patients: translation and validation of the Portuguese version of Qualiveen. Int Urol Nephrol. 2009;41(1):29–33.CrossRefPubMed D'Ancona CA, Tamanini JT, Botega N, Lavoura N, Ferreira R, Leitao V, Lopes MH. Quality of life of neurogenic patients: translation and validation of the Portuguese version of Qualiveen. Int Urol Nephrol. 2009;41(1):29–33.CrossRefPubMed
16.
go back to reference Kirshblum SC, Burns SP, Biering-Sorensen F, Donovan W, Graves DE, Jha A, Johansen M, Jones L, Krassioukov A, Mulcahey MJ, et al. International standards for neurological classification of spinal cord injury (revised 2011). J Spinal Cord Med. 2011;34(6):535–46.CrossRefPubMedPubMedCentral Kirshblum SC, Burns SP, Biering-Sorensen F, Donovan W, Graves DE, Jha A, Johansen M, Jones L, Krassioukov A, Mulcahey MJ, et al. International standards for neurological classification of spinal cord injury (revised 2011). J Spinal Cord Med. 2011;34(6):535–46.CrossRefPubMedPubMedCentral
Metadata
Title
The validation of the Dutch SF-Qualiveen, a questionnaire on urinary-specific quality of life, in spinal cord injury patients
Authors
Sarah H. M. Reuvers
Ida J. Korfage
Jeroen R. Scheepe
Lisette A. ‘t Hoen
Tebbe A. R. Sluis
Bertil F. M. Blok
Publication date
01-12-2017
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Urology / Issue 1/2017
Electronic ISSN: 1471-2490
DOI
https://doi.org/10.1186/s12894-017-0280-9

Other articles of this Issue 1/2017

BMC Urology 1/2017 Go to the issue