Skip to main content
Top
Published in: Reproductive Health 1/2013

Open Access 01-12-2013 | Research

The sexual quality of life-female (SQOL-F) questionnaire: translation and psychometric properties of the Iranian version

Authors: Raziyeh Maasoumi, Minoor Lamyian, Ali Montazeri, Seyed Ali Azin, Maria E. Aguilar-Vafaie, Ebrahim Hajizadeh

Published in: Reproductive Health | Issue 1/2013

Login to get access

Abstract

Background

Female sexual dysfunction is a common condition that extremely affects reproductive health and quality of life. To assess this health condition, a valid and reliable questionnaire is required. The aim of this study was to translate and validate the Sexual Quality of Life-Female (SQOL-F) questionnaire in Iran.

Method

Forward-backward procedure was applied to translate the questionnaire from English into Persian. After linguistic validation and pilot examination, a cross-sectional study was carried out and psychometric properties of the Iranian version of questionnaire were tested. One hundred reproductive aged, married, healthy and sexually active women completed the questionnaire. Reliability was assessed by internal consistency (Cronbach’s alpha), and test-retest (intraclass correlation coefficient) analyses. In addition, content, and face validity were assessed and the factor structure of the questionnaire was extracted by performing exploratory factor analysis.

Results

The mean age of participants was 33 (SD = 8.07) years, and the mean quality of sexual life score was 86.4 (SD = 1.78) ranging from 36 to 108. Most women were housewife (n = 92). Reliability evaluation revealed high internal consistency and good test-retest reliability. The Cronbach’s alpha coefficient was 0.73 and intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.88. The mean scores for the content validity index (CVI) and the content validity ratio (CVR) were 0.91 and 0.84, respectively. The results of exploratory factor analysis (EFA) indicated a four-factor solution for the questionnaire that jointly accounted for 60.8% of variance observed.

Conclusion

The findings from this study suggest that the Iranian version of SQOL-F questionnaire has good psychometric properties and it will be useful to assess the female sexual quality of life in reproductive health care settings.
Literature
1.
go back to reference Chedraui P, Perez-Lopez FR, Sanchez H, Aguirre W, Martinez N, Miranda O, Plaza MS, Schwager G, Narvaez J, Quintero JC, Zambrano B: Assessment of sexual function of mid-aged ecuadorian women with the 6-item Female Sexual Function Index. Maturitas. 2012, 71: 407-412. 10.1016/j.maturitas.2012.01.013.CrossRefPubMed Chedraui P, Perez-Lopez FR, Sanchez H, Aguirre W, Martinez N, Miranda O, Plaza MS, Schwager G, Narvaez J, Quintero JC, Zambrano B: Assessment of sexual function of mid-aged ecuadorian women with the 6-item Female Sexual Function Index. Maturitas. 2012, 71: 407-412. 10.1016/j.maturitas.2012.01.013.CrossRefPubMed
2.
go back to reference Tsai TF, Yeh CH, Hwang TIS: Female sexual dysfunction: physiology, epidemiology, classification, evaluation and treatment. Urological Science. 2011, 22: 7-13. 10.1016/S1879-5226(11)60002-X.CrossRef Tsai TF, Yeh CH, Hwang TIS: Female sexual dysfunction: physiology, epidemiology, classification, evaluation and treatment. Urological Science. 2011, 22: 7-13. 10.1016/S1879-5226(11)60002-X.CrossRef
3.
go back to reference Symonds T, Boolell M, Quirk F: Development of a questionnaire on sexual quality of life in women. J Sex Marital Ther. 2005, 31: 385-397.CrossRefPubMed Symonds T, Boolell M, Quirk F: Development of a questionnaire on sexual quality of life in women. J Sex Marital Ther. 2005, 31: 385-397.CrossRefPubMed
4.
go back to reference Arrington R, Cofrancesco J, Wu AW: Questionnaires to measure sexual quality of life. Qual Life Res. 2004, 13: 1643-1658. 10.1007/s11136-004-7625-z.CrossRefPubMed Arrington R, Cofrancesco J, Wu AW: Questionnaires to measure sexual quality of life. Qual Life Res. 2004, 13: 1643-1658. 10.1007/s11136-004-7625-z.CrossRefPubMed
5.
go back to reference Rizvi SJ, Yeung NW, Kennedy SH: Instruments to measure sexual dysfunction in community and psychiatric populations. J Psychosom Res. 2011, 70: 99-109. 10.1016/j.jpsychores.2010.05.009.CrossRefPubMed Rizvi SJ, Yeung NW, Kennedy SH: Instruments to measure sexual dysfunction in community and psychiatric populations. J Psychosom Res. 2011, 70: 99-109. 10.1016/j.jpsychores.2010.05.009.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Fakhri A, Pakpour AH, Burri A, Morshedi H, Zeidi IM: The Female Sexual Function Index: translation and validation of an Iranian version. J Sex Med. 2012, 9: 514-523. 10.1111/j.1743-6109.2011.02553.x.CrossRefPubMed Fakhri A, Pakpour AH, Burri A, Morshedi H, Zeidi IM: The Female Sexual Function Index: translation and validation of an Iranian version. J Sex Med. 2012, 9: 514-523. 10.1111/j.1743-6109.2011.02553.x.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Goshtasebi A, Vahdaninia M, Rahimi Foroshani A: Prevalence and potential risk factors of female sexual difficulties: an urban Iranian population-based study. J Sex Med. 2009, 6: 2988-2996. 10.1111/j.1743-6109.2009.01398.x.CrossRefPubMed Goshtasebi A, Vahdaninia M, Rahimi Foroshani A: Prevalence and potential risk factors of female sexual difficulties: an urban Iranian population-based study. J Sex Med. 2009, 6: 2988-2996. 10.1111/j.1743-6109.2009.01398.x.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Safarinejad MR: Female sexual dysfunction in a population-based study in Iran: prevalence and associated risk factors. Int J Impot Res. 2006, 18: 382-395. 10.1038/sj.ijir.3901440.CrossRefPubMed Safarinejad MR: Female sexual dysfunction in a population-based study in Iran: prevalence and associated risk factors. Int J Impot Res. 2006, 18: 382-395. 10.1038/sj.ijir.3901440.CrossRefPubMed
9.
go back to reference Shokrollahi P, Mirmohamadi M, Mehrabi F, Babaei G: Prevalence of sexual dysfunction in women seeking services at family planning centers in Tehran. J Sex Marital Ther. 1999, 25: 211-215.CrossRefPubMed Shokrollahi P, Mirmohamadi M, Mehrabi F, Babaei G: Prevalence of sexual dysfunction in women seeking services at family planning centers in Tehran. J Sex Marital Ther. 1999, 25: 211-215.CrossRefPubMed
10.
go back to reference Vahdaninia M, Montazeri A, Goshtasebi A: Help-seeking behaviors for female sexual dysfunction: a cross sectional study from Iran. BMC Womens Health. 2009, 9: 3. 10.1186/1472-6874-9-3.CrossRefPubMedPubMedCentral Vahdaninia M, Montazeri A, Goshtasebi A: Help-seeking behaviors for female sexual dysfunction: a cross sectional study from Iran. BMC Womens Health. 2009, 9: 3. 10.1186/1472-6874-9-3.CrossRefPubMedPubMedCentral
11.
go back to reference Munro BH: Statistical Methods for Health Care Research. 2004, Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins Munro BH: Statistical Methods for Health Care Research. 2004, Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins
12.
go back to reference Cronbach L: Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951, 16: 297-334. 10.1007/BF02310555.CrossRef Cronbach L: Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951, 16: 297-334. 10.1007/BF02310555.CrossRef
13.
14.
go back to reference Waltz CF, Bausell RB: Nursing Research: Design, Statistics and Computer Analysis. 1983, Philadelphia: FA Davis Company Waltz CF, Bausell RB: Nursing Research: Design, Statistics and Computer Analysis. 1983, Philadelphia: FA Davis Company
15.
go back to reference Waltz CF, Strickland O, Lenz E: Measurement in nursing research. 1991, Philadelphia: FA Davis Company Waltz CF, Strickland O, Lenz E: Measurement in nursing research. 1991, Philadelphia: FA Davis Company
16.
go back to reference Lawshe CH: A quantitative approach to content validity. Pers Psychol. 1975, 28: 563-575. 10.1111/j.1744-6570.1975.tb01393.x.CrossRef Lawshe CH: A quantitative approach to content validity. Pers Psychol. 1975, 28: 563-575. 10.1111/j.1744-6570.1975.tb01393.x.CrossRef
17.
go back to reference Lacasse Y, Godbout C, Series F: Health related quality of life in obstructive sleep apnea. Eur Respir J. 2002, 19: 499-503. 10.1183/09031936.02.00216902.CrossRefPubMed Lacasse Y, Godbout C, Series F: Health related quality of life in obstructive sleep apnea. Eur Respir J. 2002, 19: 499-503. 10.1183/09031936.02.00216902.CrossRefPubMed
18.
go back to reference Ferguson E, Cox T: Exploratory factor analysis: a users’ guide. Int J Sel Assess. 1993, 1: 84-94. 10.1111/j.1468-2389.1993.tb00092.x.CrossRef Ferguson E, Cox T: Exploratory factor analysis: a users’ guide. Int J Sel Assess. 1993, 1: 84-94. 10.1111/j.1468-2389.1993.tb00092.x.CrossRef
19.
go back to reference Tairawhiti District Health: Sexual Health Over Tairawhiti Strategy S.H.O.T.S. 2008, New Zealand: Minstriy of Ealth Tairawhiti District Health: Sexual Health Over Tairawhiti Strategy S.H.O.T.S. 2008, New Zealand: Minstriy of Ealth
20.
go back to reference Symonds T, Abraham L, Bushmakin AG, Williams K, Martin M, Cappelleri JC: Sexual function questionnaire: further refinement and validation. J Sex Med. 2012, 9: 2609-2616. 10.1111/j.1743-6109.2011.02627.x.CrossRefPubMed Symonds T, Abraham L, Bushmakin AG, Williams K, Martin M, Cappelleri JC: Sexual function questionnaire: further refinement and validation. J Sex Med. 2012, 9: 2609-2616. 10.1111/j.1743-6109.2011.02627.x.CrossRefPubMed
21.
go back to reference Beigi M, Fahami F: A Comparative study on sexual dysfunctions before and after menopause. Iran J Nurs Midwifery Res. 2012, 17: 72-75. Beigi M, Fahami F: A Comparative study on sexual dysfunctions before and after menopause. Iran J Nurs Midwifery Res. 2012, 17: 72-75.
22.
go back to reference Nematollahzade M, Maasoumi R, Lamyian M, Jafarabadi A: Study of women's attitude and sexual function during pregnancy. J Ardabil University of Med Sci. 2010, 10: 241-249. Nematollahzade M, Maasoumi R, Lamyian M, Jafarabadi A: Study of women's attitude and sexual function during pregnancy. J Ardabil University of Med Sci. 2010, 10: 241-249.
23.
go back to reference Shirvani MA, Nesami MB, Bavand M: Maternal sexuality after child birth among Iranian women. Pak J Biol Sci. 2010, 8: 385-389. Shirvani MA, Nesami MB, Bavand M: Maternal sexuality after child birth among Iranian women. Pak J Biol Sci. 2010, 8: 385-389.
24.
go back to reference Shojaa M, Jouybari L, Sanagoo A: Common myths among a group of Iranian women concerning sexual relationships during pregnancy. Arch Med Sci. 2009, 2: 229-232. Shojaa M, Jouybari L, Sanagoo A: Common myths among a group of Iranian women concerning sexual relationships during pregnancy. Arch Med Sci. 2009, 2: 229-232.
Metadata
Title
The sexual quality of life-female (SQOL-F) questionnaire: translation and psychometric properties of the Iranian version
Authors
Raziyeh Maasoumi
Minoor Lamyian
Ali Montazeri
Seyed Ali Azin
Maria E. Aguilar-Vafaie
Ebrahim Hajizadeh
Publication date
01-12-2013
Publisher
BioMed Central
Published in
Reproductive Health / Issue 1/2013
Electronic ISSN: 1742-4755
DOI
https://doi.org/10.1186/1742-4755-10-25

Other articles of this Issue 1/2013

Reproductive Health 1/2013 Go to the issue