Skip to main content
Top
Published in: BMC Psychiatry 1/2005

Open Access 01-12-2005 | Research article

The Bosnian version of the international self-report measure of posttraumatic stress disorder, the Posttraumatic Stress Diagnostic Scale, is reliable and valid in a variety of different adult samples affected by war

Authors: Steve Powell, Rita Rosner

Published in: BMC Psychiatry | Issue 1/2005

Login to get access

Abstract

Background

The aim of the present study was to assess the internal consistency and discriminant and convergent validity of the Bosnian version of a self-report measure of posttraumatic stress disorder (PTSD), the Posttraumatic Stress Diagnostic Scale (PTDS). The PTDS yields both a PTSD diagnosis according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders 4th edition (DSM-IV) and a measure of symptom severity.

Methods

812 people living in Sarajevo or in Banja Luka in Bosnia-Herzegovina, of whom the majority had experienced a high number of traumatic war events, were administered the PTDS and other measures of trauma-related psychopathology. The psychometric properties of the instrument were assessed using Cronbach's alpha and principal components analysis, and its construct validity was assessed via Spearman correlation coefficients with the other instruments.

Results

The PTDS and its subscales demonstrated high internal consistency. The principal components revealed by an exploratory analysis are broadly consistent with the DSM-IV subscales except that they reproduce some previously reported difficulties with the "numbing" items from the avoidance subscale. The construct validity of the PTDS was supported by appropriate correlations with other relevant measures of trauma related psychopathology.

Conclusion

The Bosnian version of the PTDS thus appears to be a time-economic and psychometrically sound measure for screening and assessing current PTSD. This self-report measure awaits further validation by interview methods.
Literature
1.
go back to reference Schnurr PP, Friedman MJ, Bernardy NC: Research on posttraumatic stress disorder: Epidemiology, pathophysiology, and assessment. J Clin Psychol. 2002, 58: 877-889. 10.1002/jclp.10064.CrossRefPubMed Schnurr PP, Friedman MJ, Bernardy NC: Research on posttraumatic stress disorder: Epidemiology, pathophysiology, and assessment. J Clin Psychol. 2002, 58: 877-889. 10.1002/jclp.10064.CrossRefPubMed
2.
go back to reference American Psychiatric Association: Diagnostic and statistical manual of mental disorders 4th edition (DSM-IV). 1994, Washington DC: Author American Psychiatric Association: Diagnostic and statistical manual of mental disorders 4th edition (DSM-IV). 1994, Washington DC: Author
3.
go back to reference Foa EB, Cashman L, Jaycox L, Perry K: The validation of a self-report measure of posttraumatic stress disorder: The Posttraumatic Diagnostic Scale. Psychol Assess. 1997, 9: 445-451. 10.1037//1040-3590.9.4.445.CrossRef Foa EB, Cashman L, Jaycox L, Perry K: The validation of a self-report measure of posttraumatic stress disorder: The Posttraumatic Diagnostic Scale. Psychol Assess. 1997, 9: 445-451. 10.1037//1040-3590.9.4.445.CrossRef
4.
go back to reference Steil R, Ehlers A: Diagnostische Skala für die Posttraumatische Belastungsstörung. Göttingen: Hogrefe. Steil R, Ehlers A: Diagnostische Skala für die Posttraumatische Belastungsstörung. Göttingen: Hogrefe.
5.
go back to reference Clohessy S, Ehlers A: PTSD symptoms, response to intrusive memories and coping in ambulance service workers. Br J Clin Psychol. 1999, 38: 251-265. 10.1348/014466599162836.CrossRefPubMed Clohessy S, Ehlers A: PTSD symptoms, response to intrusive memories and coping in ambulance service workers. Br J Clin Psychol. 1999, 38: 251-265. 10.1348/014466599162836.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Ehlers A, Mayou RA, Bryant B: Psychological predictors of chronic posttraumatic stress disorder after motor vehicle accidents. J Abnorm Psychol. 1998, 107: 508-519. 10.1037//0021-843X.107.3.508.CrossRefPubMed Ehlers A, Mayou RA, Bryant B: Psychological predictors of chronic posttraumatic stress disorder after motor vehicle accidents. J Abnorm Psychol. 1998, 107: 508-519. 10.1037//0021-843X.107.3.508.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Engelhard IM, van den Hout MA, Arntz A: Posttraumatic stress disorder after pregnancy loss. Gen Hosp Psychiatry. 2001, 23: 62-66. 10.1016/S0163-8343(01)00124-4.CrossRefPubMed Engelhard IM, van den Hout MA, Arntz A: Posttraumatic stress disorder after pregnancy loss. Gen Hosp Psychiatry. 2001, 23: 62-66. 10.1016/S0163-8343(01)00124-4.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Foa EB, Riggs DS, Dancu CV, Rothbaum BO: Reliability and validity of a brief instrument for assessing posttraumatic stress disorder. J Trauma Stress. 1993, 6: 459-473. 10.1007/BF00974317.CrossRef Foa EB, Riggs DS, Dancu CV, Rothbaum BO: Reliability and validity of a brief instrument for assessing posttraumatic stress disorder. J Trauma Stress. 1993, 6: 459-473. 10.1007/BF00974317.CrossRef
9.
go back to reference Stieglitz RD, Frommberger U, Foa EB, Berger M: Evaluation of the German version of the PTSD Symptom Scale (PSS). Psychopathology. 2001, 34: 128-133. 10.1159/000049295.CrossRefPubMed Stieglitz RD, Frommberger U, Foa EB, Berger M: Evaluation of the German version of the PTSD Symptom Scale (PSS). Psychopathology. 2001, 34: 128-133. 10.1159/000049295.CrossRefPubMed
10.
go back to reference Spitzer RL, Williams JBW, Gibbon M, First MB: Structured Clinical Interview for DSM-III-R-Patient ed. (with Psychotic Screen; SCID-P). 1990, Washington, DC: American Psychiatric Press Spitzer RL, Williams JBW, Gibbon M, First MB: Structured Clinical Interview for DSM-III-R-Patient ed. (with Psychotic Screen; SCID-P). 1990, Washington, DC: American Psychiatric Press
11.
go back to reference Foa EB, Riggs D, Gershuny B: Arousal, numbing, and intrusion: Symptom structure of PTSD following assault. Am J Psychiatry. 1995, 152: 116-120.CrossRefPubMed Foa EB, Riggs D, Gershuny B: Arousal, numbing, and intrusion: Symptom structure of PTSD following assault. Am J Psychiatry. 1995, 152: 116-120.CrossRefPubMed
12.
go back to reference King LA, King DW: Latent structure of the Mississippi Scale for Combat-Related Posttraumatic Stress Disorder: Three studies in reliability and validity. J Consult Clin Psychol. 1994, 56: 85-90. King LA, King DW: Latent structure of the Mississippi Scale for Combat-Related Posttraumatic Stress Disorder: Three studies in reliability and validity. J Consult Clin Psychol. 1994, 56: 85-90.
13.
go back to reference Taylor S, Kuch K, Koch WJ, Crockett DJ, Passey G: The structure of Posttraumatic stress symptoms. J Abnorm Psychol. 1998, 107: 154-160. 10.1037//0021-843X.107.1.154.CrossRefPubMed Taylor S, Kuch K, Koch WJ, Crockett DJ, Passey G: The structure of Posttraumatic stress symptoms. J Abnorm Psychol. 1998, 107: 154-160. 10.1037//0021-843X.107.1.154.CrossRefPubMed
14.
go back to reference Rosner R, Powell S, Butollo W: Posttraumatic Stress Disorder after the siege of Sarajevo. J Clin Psychol. 2003, 59: 41-56. 10.1002/jclp.10116.CrossRefPubMed Rosner R, Powell S, Butollo W: Posttraumatic Stress Disorder after the siege of Sarajevo. J Clin Psychol. 2003, 59: 41-56. 10.1002/jclp.10116.CrossRefPubMed
15.
go back to reference Powell S, Rosner R, Butollo W, Tedeschi RG, Calloun LG: Posttraumatic growth after war: A study of former refugees and displaced people in Sarajevo. J Clin Psychol. 2003, 59: 71-84. 10.1002/jclp.10117.CrossRefPubMed Powell S, Rosner R, Butollo W, Tedeschi RG, Calloun LG: Posttraumatic growth after war: A study of former refugees and displaced people in Sarajevo. J Clin Psychol. 2003, 59: 71-84. 10.1002/jclp.10117.CrossRefPubMed
16.
go back to reference Rosner R, Powell S, Butollo W: Why do people in Bosnia-Herzegovina go into treatment. The role of Posttraumatic Stress Disorder in psychotherapy service utilization. European Psychotherapy. 2002, 3: 117-129. Rosner R, Powell S, Butollo W: Why do people in Bosnia-Herzegovina go into treatment. The role of Posttraumatic Stress Disorder in psychotherapy service utilization. European Psychotherapy. 2002, 3: 117-129.
17.
go back to reference Foa EB: Posttraumatic Stress Diagnostic Scale. 1996, Minneapolis, MN. National Computer Systems (now Pearson Assessments) Foa EB: Posttraumatic Stress Diagnostic Scale. 1996, Minneapolis, MN. National Computer Systems (now Pearson Assessments)
18.
go back to reference Vijver F, Hambleton RK: Translating Tests: Some practical guidelines. European Psychologist. 1996, 1: 89-99.CrossRef Vijver F, Hambleton RK: Translating Tests: Some practical guidelines. European Psychologist. 1996, 1: 89-99.CrossRef
19.
go back to reference Horowitz M, Wilner N, Alvarez W: Impact of Event Scale: A measure of subjective stress. Psychosom Med. 1979, 41: 209-218.CrossRefPubMed Horowitz M, Wilner N, Alvarez W: Impact of Event Scale: A measure of subjective stress. Psychosom Med. 1979, 41: 209-218.CrossRefPubMed
20.
go back to reference Joseph S: Psychometric Evaluation of Horowitz's Impact of Event Scale: A Review. J Trauma Stress. 2000, 13: 101-113. 10.1023/A:1007777032063.CrossRefPubMed Joseph S: Psychometric Evaluation of Horowitz's Impact of Event Scale: A Review. J Trauma Stress. 2000, 13: 101-113. 10.1023/A:1007777032063.CrossRefPubMed
21.
go back to reference Mooren TTM: The impact of war. 2001, Delft, The Netherlands: Eburon Mooren TTM: The impact of war. 2001, Delft, The Netherlands: Eburon
22.
go back to reference Derogatis LR: SCL-90-R: Administration, Scoring and Procedures Manual for the R (evised) Version. 1977, Baltimore: John Hopkins University School of Medicine Derogatis LR: SCL-90-R: Administration, Scoring and Procedures Manual for the R (evised) Version. 1977, Baltimore: John Hopkins University School of Medicine
23.
go back to reference Franke G, Stäcker KH: Reliabilität und Validität der Symptom-Check-Liste (SCL-90-R; Derogatis, 1986) bei Standardreihenfolge versus inhaltshomogener Itemblockbildung. Diagnostica. 1995, 41: 349-373. Franke G, Stäcker KH: Reliabilität und Validität der Symptom-Check-Liste (SCL-90-R; Derogatis, 1986) bei Standardreihenfolge versus inhaltshomogener Itemblockbildung. Diagnostica. 1995, 41: 349-373.
24.
go back to reference Beck AT: Depression Inventory. 1978, Philadelphia: Center for Cognitive Therapy Beck AT: Depression Inventory. 1978, Philadelphia: Center for Cognitive Therapy
25.
go back to reference Endler NS, Macrodimitris SD, Kocovski NL: Depression: The complexity of self-report measures. J Applied Biobehavioral Res. 2000, 5: 26-46.CrossRef Endler NS, Macrodimitris SD, Kocovski NL: Depression: The complexity of self-report measures. J Applied Biobehavioral Res. 2000, 5: 26-46.CrossRef
26.
go back to reference Naughton MJ, Wiklund I: A critical review of dimension-specific measures of health-related quality of life in cross-cultural research. Qual Life Res. 1993, 2: 397-432. 10.1007/BF00422216.CrossRefPubMed Naughton MJ, Wiklund I: A critical review of dimension-specific measures of health-related quality of life in cross-cultural research. Qual Life Res. 1993, 2: 397-432. 10.1007/BF00422216.CrossRefPubMed
27.
go back to reference Richter P, Werner J, Heerlein A, Kraus A, Sauer H: On the validity of the Beck Depression Inventory: A review. Psychopathology. 1998, 31: 160-168. 10.1159/000066239.CrossRefPubMed Richter P, Werner J, Heerlein A, Kraus A, Sauer H: On the validity of the Beck Depression Inventory: A review. Psychopathology. 1998, 31: 160-168. 10.1159/000066239.CrossRefPubMed
Metadata
Title
The Bosnian version of the international self-report measure of posttraumatic stress disorder, the Posttraumatic Stress Diagnostic Scale, is reliable and valid in a variety of different adult samples affected by war
Authors
Steve Powell
Rita Rosner
Publication date
01-12-2005
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Psychiatry / Issue 1/2005
Electronic ISSN: 1471-244X
DOI
https://doi.org/10.1186/1471-244X-5-11

Other articles of this Issue 1/2005

BMC Psychiatry 1/2005 Go to the issue