Skip to main content
Top
Published in: BMC Public Health 1/2024

Open Access 01-12-2024 | Research

Psychometric properties of the Malay version of the Illness Cognition Questionnaire among cancer patients in Malaysia

Authors: Wenjun Song, Nor Shuhada Mansor, Nurul Izzah Shari, Ruiling Zhang, Mohammad Farris Iman Leong Bin Abdullah

Published in: BMC Public Health | Issue 1/2024

Login to get access

Abstract

Objective

The Illness Cognition Questionnaire (ICQ) was translated from its original English version to the Malay version for this research, adapted the Malay language version of the ICQ (ICQ-M) for use in cancer patients, and assessed the internal consistency, content, face, construct, convergent, discriminant and concurrent validity of the ICQ-M among a cohort of cancer patients with mixed cancer types in Malaysia.

Method

Initially, the ICQ was translated into Malay and back-translated, and its content and face validity were evaluated. Then, 346 cancer patients with various cancer types received the ICQ-M, and its internal consistency, convergent, discriminant, construct, and concurrent validity were evaluated.

Results

The ICQ-M and its domains had acceptable internal consistency with Cronbach’s α ranging from 0.742 to 0.927. Construct validity assessment demonstrated that the ICQ-M consists of 17 items designated in two domains with good convergent and discriminant validity. The ICQ-M and its domains also had moderate correlations with the Acceptance and Action Questionnaire II, which denotes that the ICQ-M had acceptable concurrent validity.

Conclusion

The ICQ-M had good psychometric properties and is now available to measure the illness cognition of cancer patients in Malaysia.
Literature
1.
go back to reference Shiloh S, Rashuk-Rosenthal D, Benyamini Y. Illness causal attributions: an exploratory study of their structure and associations with other illness cognitions and perceptions of control. J Behav Med. 2002;25:373–94.CrossRefPubMed Shiloh S, Rashuk-Rosenthal D, Benyamini Y. Illness causal attributions: an exploratory study of their structure and associations with other illness cognitions and perceptions of control. J Behav Med. 2002;25:373–94.CrossRefPubMed
2.
go back to reference Richters A, et al. Effect of surgical margin status after radical prostatectomy on health-related quality of life and illness perception in patients with prostate cancer. Urol Oncol. 2015;33(1):16. e9-16 Elsevier.CrossRefPubMed Richters A, et al. Effect of surgical margin status after radical prostatectomy on health-related quality of life and illness perception in patients with prostate cancer. Urol Oncol. 2015;33(1):16. e9-16 Elsevier.CrossRefPubMed
3.
go back to reference Hudson JL, Bundy C, Coventry PA, Dickens C. Exploring the relationship between cognitive illness representations and poor emotional health and their combined association with diabetes self-care. A systematic review with meta-analysis. J Psychosom Res. 2014;76(4):265–74.CrossRefPubMed Hudson JL, Bundy C, Coventry PA, Dickens C. Exploring the relationship between cognitive illness representations and poor emotional health and their combined association with diabetes self-care. A systematic review with meta-analysis. J Psychosom Res. 2014;76(4):265–74.CrossRefPubMed
4.
go back to reference Postolica R, Iorga M, Petrariu FD, Azoicai D. Cognitive-behavioral coping, illness perception, and family adaptability in oncological patients with a family history of cancer. BioMed Res Int. 2017;2017:8104397. Postolica R, Iorga M, Petrariu FD, Azoicai D. Cognitive-behavioral coping, illness perception, and family adaptability in oncological patients with a family history of cancer. BioMed Res Int. 2017;2017:8104397.
5.
go back to reference Croyle RT, Ditto PH. Illness cognition and behavior: an experimental approach. J Behav Med. 1990;13:31–52.CrossRefPubMed Croyle RT, Ditto PH. Illness cognition and behavior: an experimental approach. J Behav Med. 1990;13:31–52.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Millar K, Purushotham AD, McLatchie E, George WD, Murray GD. A 1-year prospective study of individual variation in distress, and illness perceptions, after treatment for breast cancer. J Psychosom Res. 2005;58(4):335–42.CrossRefPubMed Millar K, Purushotham AD, McLatchie E, George WD, Murray GD. A 1-year prospective study of individual variation in distress, and illness perceptions, after treatment for breast cancer. J Psychosom Res. 2005;58(4):335–42.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Doumit MA, Huijer HA-S, Kelley JH, El Saghir N, Nassar N. Coping with breast cancer: a phenomenological study. Cancer Nurs. 2010;33(2):E33–9.CrossRefPubMed Doumit MA, Huijer HA-S, Kelley JH, El Saghir N, Nassar N. Coping with breast cancer: a phenomenological study. Cancer Nurs. 2010;33(2):E33–9.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Sint Nicolaas SM, et al. Illness cognitions and family adjustment: psychometric properties of the Illness Cognition Questionnaire for parents of a child with cancer. Support Care Cancer. 2016;24:529–37.CrossRefPubMed Sint Nicolaas SM, et al. Illness cognitions and family adjustment: psychometric properties of the Illness Cognition Questionnaire for parents of a child with cancer. Support Care Cancer. 2016;24:529–37.CrossRefPubMed
9.
go back to reference Leventhal H, Safer MA, Panagis DM. The impact of communications on the self-regulation of health beliefs, decisions, and behavior. Health Educ Q. 1983;10(1):3–29.CrossRefPubMed Leventhal H, Safer MA, Panagis DM. The impact of communications on the self-regulation of health beliefs, decisions, and behavior. Health Educ Q. 1983;10(1):3–29.CrossRefPubMed
10.
go back to reference Chew B-H, Vos RC, Heijmans M, Shariff-Ghazali S, Fernandez A, Rutten GE. Validity and reliability of a Malay version of the brief illness perception questionnaire for patients with type 2 diabetes mellitus. BMC Med Res Methodol. 2017;17:1–11.CrossRef Chew B-H, Vos RC, Heijmans M, Shariff-Ghazali S, Fernandez A, Rutten GE. Validity and reliability of a Malay version of the brief illness perception questionnaire for patients with type 2 diabetes mellitus. BMC Med Res Methodol. 2017;17:1–11.CrossRef
11.
go back to reference Verhoof EJ, Maurice-Stam H, Heymans HS, Evers AW, Grootenhuis MA. Psychosocial well-being in young adults with chronic illness since childhood: the role of illness cognitions. Child Adolesc Psychiatry Ment Health. 2014;8(1):1–10.CrossRef Verhoof EJ, Maurice-Stam H, Heymans HS, Evers AW, Grootenhuis MA. Psychosocial well-being in young adults with chronic illness since childhood: the role of illness cognitions. Child Adolesc Psychiatry Ment Health. 2014;8(1):1–10.CrossRef
12.
go back to reference Basu S, Poole J. The brief illness perception questionnaire. Occup Med (Lond). 2016;66(5):419–20.CrossRefPubMed Basu S, Poole J. The brief illness perception questionnaire. Occup Med (Lond). 2016;66(5):419–20.CrossRefPubMed
13.
go back to reference Lauwerier E, Crombez G, Van Damme S, Goubert L, Vogelaers D, Evers AW. The construct validity of the illness cognition questionnaire: the robustness of the three-factor structure across patients with chronic pain and chronic fatigue. Int J Behav Med. 2010;17:90–6.CrossRefPubMed Lauwerier E, Crombez G, Van Damme S, Goubert L, Vogelaers D, Evers AW. The construct validity of the illness cognition questionnaire: the robustness of the three-factor structure across patients with chronic pain and chronic fatigue. Int J Behav Med. 2010;17:90–6.CrossRefPubMed
14.
go back to reference Gallagher MW, Brown TA. Introduction to confirmatory factor analysis and structural equation modeling. In Teo T, editor. Handbook of quantitative methods for educational research. Rotterdam: SensePublishers; 2013. p. 287–314. Gallagher MW, Brown TA. Introduction to confirmatory factor analysis and structural equation modeling. In Teo T, editor. Handbook of quantitative methods for educational research. Rotterdam: SensePublishers; 2013. p. 287–314.
15.
go back to reference Kyriazos TA. Applied psychometrics: sample size and sample power considerations in factor analysis (EFA, CFA) and SEM in general. Psychology. 2018;9:2207–30.CrossRef Kyriazos TA. Applied psychometrics: sample size and sample power considerations in factor analysis (EFA, CFA) and SEM in general. Psychology. 2018;9:2207–30.CrossRef
16.
go back to reference Thewes B, et al. One way or another: The opportunities and pitfalls of self-referral and consecutive sampling as recruitment strategies for psycho-oncology intervention trials. Psychooncology. 2018;27(8):2056.CrossRefPubMedPubMedCentral Thewes B, et al. One way or another: The opportunities and pitfalls of self-referral and consecutive sampling as recruitment strategies for psycho-oncology intervention trials. Psychooncology. 2018;27(8):2056.CrossRefPubMedPubMedCentral
17.
go back to reference Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health. 2006;29(5):489–97.CrossRefPubMed Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health. 2006;29(5):489–97.CrossRefPubMed
18.
go back to reference Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30(4):459–67.CrossRefPubMed Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30(4):459–67.CrossRefPubMed
19.
go back to reference Shi J, Mo X, Sun Z. Content validity index in scale development. Zhong nan da xue xue bao Yi xue ban= J Central South Univ Med Sci. 2012;37(2):152–5. Shi J, Mo X, Sun Z. Content validity index in scale development. Zhong nan da xue xue bao Yi xue ban= J Central South Univ Med Sci. 2012;37(2):152–5.
20.
go back to reference Yang Z, Sun Y, Wang H, Zhang C, Wang A. A scale for measuring home-based cardiac rehabilitation exercise adherence: A development and validation study. BMC Nurs. 2023;22:259.CrossRefPubMedPubMedCentral Yang Z, Sun Y, Wang H, Zhang C, Wang A. A scale for measuring home-based cardiac rehabilitation exercise adherence: A development and validation study. BMC Nurs. 2023;22:259.CrossRefPubMedPubMedCentral
21.
go back to reference Evers AW, Kraaimaat FW, van Lankveld W, Jongen PJ, Jacobs JW, Bijlsma JW. Beyond unfavorable thinking: the illness cognition questionnaire for chronic diseases. J Consult Clin Psychol. 2001;69(6):1026.CrossRefPubMed Evers AW, Kraaimaat FW, van Lankveld W, Jongen PJ, Jacobs JW, Bijlsma JW. Beyond unfavorable thinking: the illness cognition questionnaire for chronic diseases. J Consult Clin Psychol. 2001;69(6):1026.CrossRefPubMed
22.
go back to reference Bond FW, et al. Preliminary psychometric properties of the Acceptance and Action Questionnaire–II: A revised measure of psychological inflexibility and experiential avoidance. Behav Ther. 2011;42(4):676–88.CrossRefPubMed Bond FW, et al. Preliminary psychometric properties of the Acceptance and Action Questionnaire–II: A revised measure of psychological inflexibility and experiential avoidance. Behav Ther. 2011;42(4):676–88.CrossRefPubMed
23.
go back to reference Shari NI, Zainal NZ, Guan NC, Ahmad Sabki Z, Yahaya NA. Psychometric properties of the acceptance and action questionnaire (AAQ II) Malay version in cancer patients. PloS One. 2019;14(2):e0212788.CrossRefPubMedPubMedCentral Shari NI, Zainal NZ, Guan NC, Ahmad Sabki Z, Yahaya NA. Psychometric properties of the acceptance and action questionnaire (AAQ II) Malay version in cancer patients. PloS One. 2019;14(2):e0212788.CrossRefPubMedPubMedCentral
24.
go back to reference Bach B, et al. International assessment of DSM-5 and ICD-11 personality disorder traits: toward a common nosology in DSM-5.1. Psychopathology. 2020;53(3–4):179–88.CrossRefPubMed Bach B, et al. International assessment of DSM-5 and ICD-11 personality disorder traits: toward a common nosology in DSM-5.1. Psychopathology. 2020;53(3–4):179–88.CrossRefPubMed
25.
go back to reference Ahmad S, Zulkurnain N, Khairushalimi F. Assessing the validity and reliability of a measurement model in Structural Equation Modeling (SEM). Br J Math Comp Sci. 2016;15(3):1–8.CrossRef Ahmad S, Zulkurnain N, Khairushalimi F. Assessing the validity and reliability of a measurement model in Structural Equation Modeling (SEM). Br J Math Comp Sci. 2016;15(3):1–8.CrossRef
26.
go back to reference Zamanzadeh V, Ghahramanian A, Rassouli M, Abbaszadeh A, Alavi-Majd H, Nikanfar A-R. Design and implementation content validity study: development of an instrument for measuring patient-centered communication. J Caring Sci. 2015;4(2):165–78.CrossRefPubMedPubMedCentral Zamanzadeh V, Ghahramanian A, Rassouli M, Abbaszadeh A, Alavi-Majd H, Nikanfar A-R. Design and implementation content validity study: development of an instrument for measuring patient-centered communication. J Caring Sci. 2015;4(2):165–78.CrossRefPubMedPubMedCentral
27.
go back to reference Alavi M, Visentin DC, Thapa DK, Hunt GE, Watson R, Cleary ML. Chi-square for model fit in confirmatory factor analysis. 2020.CrossRef Alavi M, Visentin DC, Thapa DK, Hunt GE, Watson R, Cleary ML. Chi-square for model fit in confirmatory factor analysis. 2020.CrossRef
29.
go back to reference Lee D, Jeong DC, Chung NG, Lee S. Factor analysis of the Korean version of the Illness Cognition Questionnaire for adolescents with chronic illness. Int J Nurs Pract. 2021;27(3):e12889.CrossRefPubMed Lee D, Jeong DC, Chung NG, Lee S. Factor analysis of the Korean version of the Illness Cognition Questionnaire for adolescents with chronic illness. Int J Nurs Pract. 2021;27(3):e12889.CrossRefPubMed
Metadata
Title
Psychometric properties of the Malay version of the Illness Cognition Questionnaire among cancer patients in Malaysia
Authors
Wenjun Song
Nor Shuhada Mansor
Nurul Izzah Shari
Ruiling Zhang
Mohammad Farris Iman Leong Bin Abdullah
Publication date
01-12-2024
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Public Health / Issue 1/2024
Electronic ISSN: 1471-2458
DOI
https://doi.org/10.1186/s12889-023-17060-1

Other articles of this Issue 1/2024

BMC Public Health 1/2024 Go to the issue