Skip to main content
Top
Published in: Health and Quality of Life Outcomes 1/2009

Open Access 01-12-2009 | Research

Psychometric properties of the Brazilian version of the Child Perceptions Questionnaire (CPQ11–14) – short forms

Published in: Health and Quality of Life Outcomes | Issue 1/2009

Login to get access

Abstract

Background

The need to evaluate the impact of oral health has led to the development of instruments for measuring oral health-related quality of life (OHQoL). One such instrument is the Child Perceptions Questionnaire (CPQ11–14), developed specifically for 11-to-14-year-old children. As this questionnaire was considered long (37 items), shorter forms were developed with 8 (Impact Short Form: 8 – ISF:8) and 16 items (Impact Short Form: 16 – ISF:16) to facilitate use in the clinical setting and population-based health surveys. The aim of the present study was to translate and cross-culturally adapt these CPQ11–14 short forms for Brazilian Portuguese and evaluate the measurement properties of these versions for use on Brazilian children.

Methods

Following translation and cross-cultural adaptation, the ISF:8 and ISF:16 were tested on 136 children from 11 to 14 years of age in the city of Belo Horizonte, Brazil. The instrument was administered by a trained researcher who also performed clinical examinations. The measurement properties (i.e. criterion validity, construct validity, internal consistency reliability, test-retest reliability) were determined. Discriminant validity was tested between groups, which were divided into children with no cavities and no malocclusion; children with cavities and without malocclusion; and children with malocclusion and without cavities.

Results

The mean total score was 6.8 [standard deviation (SD) 4.2] for the ISF:8 and 11.9 (SD 7.6) for the ISF:16 (p < 0.001). Statistically significant associations were found between oral abnormalities and the subscales of the ISF:8 and ISF:16 (p < 0.05). Both test-retest stability and internal consistency, as measured by the intra-class correlation coefficient (ICC) (ISF:8 = 0.98 and ISF:16 = 0.97) and Cronbach's alpha (ISF:8 = 0.70 and ISF:16 = 0.84) proved to be adequate. Construct validity was confirmed from the correlation between the short form scores and oral health and overall well-being ratings. The score on the short forms of the CPQ11–14 was able to discriminate between different oral conditions. Criterion validity was satisfactory (p < 0.05).

Conclusion

The Brazilian versions of CPQ11–14 ISF:8 and ISF:16 have satisfactory psychometric properties, similar to those of the original instrument.
Literature
1.
go back to reference Robinson PG, Gibson B, Khan FA, Birnbaum W: Validity of two oral health-related quality of life measures. Community Dent Oral Epidemiol 2003, 31: 90–99. 10.1034/j.1600-0528.2003.00051.xCrossRefPubMed Robinson PG, Gibson B, Khan FA, Birnbaum W: Validity of two oral health-related quality of life measures. Community Dent Oral Epidemiol 2003, 31: 90–99. 10.1034/j.1600-0528.2003.00051.xCrossRefPubMed
2.
go back to reference Slade GD, Spencer AJ: Development and evaluation of the oral health impact profile. Community Dent Health 1994, 11: 3–11.PubMed Slade GD, Spencer AJ: Development and evaluation of the oral health impact profile. Community Dent Health 1994, 11: 3–11.PubMed
3.
go back to reference Slade GD: Assessing change in quality of life using the Oral Health impact Profile. Community Dent Oral Epidemiol 1998, 26: 52–61.CrossRefPubMed Slade GD: Assessing change in quality of life using the Oral Health impact Profile. Community Dent Oral Epidemiol 1998, 26: 52–61.CrossRefPubMed
4.
go back to reference John MT, Patrick D, Slade GD: The German version of the oral health impact profile-translation and psychometric properties. Eur J Oral Sci 2002, 110: 425–433. 10.1034/j.1600-0722.2002.21363.xCrossRefPubMed John MT, Patrick D, Slade GD: The German version of the oral health impact profile-translation and psychometric properties. Eur J Oral Sci 2002, 110: 425–433. 10.1034/j.1600-0722.2002.21363.xCrossRefPubMed
5.
go back to reference John MT, Miglioretti DL, Leresche L, Koepsell TD, Hujoel P, Micheelis W: German short forms of the Oral Health Impact Profile. Community Dent Oral Epidemiol 2006, 34: 277–288. 10.1111/j.1600-0528.2006.00279.xCrossRefPubMed John MT, Miglioretti DL, Leresche L, Koepsell TD, Hujoel P, Micheelis W: German short forms of the Oral Health Impact Profile. Community Dent Oral Epidemiol 2006, 34: 277–288. 10.1111/j.1600-0528.2006.00279.xCrossRefPubMed
6.
go back to reference Locker D, Jokovic A, Stephens M, Kenny D, Tompson B, Guyatt G: Family impact child oral and oro-facial conditions. Community Dent Oral Epidemiol 2002, 30: 438–448. 10.1034/j.1600-0528.2002.00015.xCrossRefPubMed Locker D, Jokovic A, Stephens M, Kenny D, Tompson B, Guyatt G: Family impact child oral and oro-facial conditions. Community Dent Oral Epidemiol 2002, 30: 438–448. 10.1034/j.1600-0528.2002.00015.xCrossRefPubMed
7.
go back to reference Jokovic A, Locker D, Stephens M, Kenny D, Thompson B: Validity and reliability of a questionnaire for measuring child oral health-related quality of life. J Dent Res 2002, 81: 459–463. 10.1177/154405910208100705CrossRefPubMed Jokovic A, Locker D, Stephens M, Kenny D, Thompson B: Validity and reliability of a questionnaire for measuring child oral health-related quality of life. J Dent Res 2002, 81: 459–463. 10.1177/154405910208100705CrossRefPubMed
8.
go back to reference Jokovic A, Locker D, Tompson B, Guyatt G: Questionnaire for measuring oral health-related quality of life in eight-to-ten-year-old children. Pediatr Dent 2004, 26: 512–518.PubMed Jokovic A, Locker D, Tompson B, Guyatt G: Questionnaire for measuring oral health-related quality of life in eight-to-ten-year-old children. Pediatr Dent 2004, 26: 512–518.PubMed
9.
go back to reference Foster-Page LA, Thomson WM, Jokovic A, Locker D: Validation of the Child Perception Questionnaire (CPQ 11–14 ). J Dent Res 2005, 84: 649–652. 10.1177/154405910508400713CrossRefPubMed Foster-Page LA, Thomson WM, Jokovic A, Locker D: Validation of the Child Perception Questionnaire (CPQ 11–14 ). J Dent Res 2005, 84: 649–652. 10.1177/154405910508400713CrossRefPubMed
10.
go back to reference Marshman Z, Rodd H, Stern M: An evaluation of the Child Perception Questionnaire in the UK. Community Dent Health 2005, 22: 151–155.PubMed Marshman Z, Rodd H, Stern M: An evaluation of the Child Perception Questionnaire in the UK. Community Dent Health 2005, 22: 151–155.PubMed
11.
go back to reference Brown A, Al-Khayail Z: Validity and reability of the Arabic translation of the child oral-health-related quality of life questionnaire (CPQ 11–14 ) in Saudi Arabia. Int J Paediatr Dent 2006, 16: 405–411. 10.1111/j.1365-263X.2006.00775.xCrossRefPubMed Brown A, Al-Khayail Z: Validity and reability of the Arabic translation of the child oral-health-related quality of life questionnaire (CPQ 11–14 ) in Saudi Arabia. Int J Paediatr Dent 2006, 16: 405–411. 10.1111/j.1365-263X.2006.00775.xCrossRefPubMed
12.
go back to reference McGrath C, Pang HN, Lo EC, King NM, Hagg U, Samman N: Translation and evaluation of a Chinese version of the Child Oral Health-related Quality of Life measure. Int J Paediatr Dent 2008, 18: 267–274.CrossRefPubMed McGrath C, Pang HN, Lo EC, King NM, Hagg U, Samman N: Translation and evaluation of a Chinese version of the Child Oral Health-related Quality of Life measure. Int J Paediatr Dent 2008, 18: 267–274.CrossRefPubMed
13.
go back to reference O'Brien C, Benson PE, Marshman Z: Evaluation of a quality of life measure for children with malocclusion. J Orthod 2007, 34: 185–193. 10.1179/146531207225022185CrossRefPubMed O'Brien C, Benson PE, Marshman Z: Evaluation of a quality of life measure for children with malocclusion. J Orthod 2007, 34: 185–193. 10.1179/146531207225022185CrossRefPubMed
14.
go back to reference O'Brien K, Wright JL, Conboy F, Macfarlane T, Mandall N: The child perception questionnaire is valid for malocclusions in the United Kingdom. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2006, 129: 536–540. 10.1016/j.ajodo.2004.10.014CrossRefPubMed O'Brien K, Wright JL, Conboy F, Macfarlane T, Mandall N: The child perception questionnaire is valid for malocclusions in the United Kingdom. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2006, 129: 536–540. 10.1016/j.ajodo.2004.10.014CrossRefPubMed
15.
go back to reference Goursand D, Paiva SM, Zarzar PM, Ramos-Jorge ML, Cornacchia GM, Pordeus IA, Allison PJ: Cross-cultural adaptation of the Child Perceptions Questionnaire11–14 (CPQ 11–14 ) for the Brazilian Portuguese language. Health Qual Life Outcomes 2008, 6: 2. 10.1186/1477-7525-6-2CrossRefPubMed Goursand D, Paiva SM, Zarzar PM, Ramos-Jorge ML, Cornacchia GM, Pordeus IA, Allison PJ: Cross-cultural adaptation of the Child Perceptions Questionnaire11–14 (CPQ 11–14 ) for the Brazilian Portuguese language. Health Qual Life Outcomes 2008, 6: 2. 10.1186/1477-7525-6-2CrossRefPubMed
16.
go back to reference Jokovic A, Locker D, Tompson B, Guyatt G: Short forms of Child Perceptions Questionnaire for 11–14-year-old children (CPQ 11–14 ): development and initial evaluation. Health Qual Life Outcomes 2006, 4: 4. 10.1186/1477-7525-4-4CrossRefPubMed Jokovic A, Locker D, Tompson B, Guyatt G: Short forms of Child Perceptions Questionnaire for 11–14-year-old children (CPQ 11–14 ): development and initial evaluation. Health Qual Life Outcomes 2006, 4: 4. 10.1186/1477-7525-4-4CrossRefPubMed
17.
go back to reference Locker D, Allen PF: Developing short-form measures of oral health-related quality of life. J Public Health Dent 2002, 62: 13–20. 10.1111/j.1752-7325.2002.tb03415.xCrossRefPubMed Locker D, Allen PF: Developing short-form measures of oral health-related quality of life. J Public Health Dent 2002, 62: 13–20. 10.1111/j.1752-7325.2002.tb03415.xCrossRefPubMed
18.
go back to reference Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X: A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998, 7: 323–335. 10.1023/A:1008846618880CrossRefPubMed Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X: A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998, 7: 323–335. 10.1023/A:1008846618880CrossRefPubMed
19.
go back to reference Streiner DL, Norman GR: Health measurement scale: practical guide to their development and use. New York: Oxford; 2003. Streiner DL, Norman GR: Health measurement scale: practical guide to their development and use. New York: Oxford; 2003.
20.
go back to reference WHO: Oral health surveys: basics methods. Geneva: World Health Organization; 1997. WHO: Oral health surveys: basics methods. Geneva: World Health Organization; 1997.
21.
go back to reference Cons NC, Jenny J, Kohout FJ: DAI: Dental Aesthetic Index. Iowa City: College of Dentistry, University of Iowa; 1986. Cons NC, Jenny J, Kohout FJ: DAI: Dental Aesthetic Index. Iowa City: College of Dentistry, University of Iowa; 1986.
22.
go back to reference Cronbach LJ: Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 1951, 16: 297–334. 10.1007/BF02310555CrossRef Cronbach LJ: Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 1951, 16: 297–334. 10.1007/BF02310555CrossRef
23.
go back to reference Corson MA, Boiyd T, Kind P, Allen PF, Steele JG: Measuring oral health: does your treatment really make a difference. Br Dent J. 1999,187(9):481–484. 10.1038/sj.bdj.4800310aPubMed Corson MA, Boiyd T, Kind P, Allen PF, Steele JG: Measuring oral health: does your treatment really make a difference. Br Dent J. 1999,187(9):481–484. 10.1038/sj.bdj.4800310aPubMed
24.
go back to reference Coste J, Guillemin F, Pouchot J, Fermanian J: Methodological approaches to shortening composite measurement scales. J Clin Epidemiol 1997, 50: 247–252. 10.1016/S0895-4356(96)00363-0CrossRefPubMed Coste J, Guillemin F, Pouchot J, Fermanian J: Methodological approaches to shortening composite measurement scales. J Clin Epidemiol 1997, 50: 247–252. 10.1016/S0895-4356(96)00363-0CrossRefPubMed
25.
go back to reference Juniper E, Guyatt G, Streiner D, King D: Clinical impact versus factor analysis for quality of life questionnaire construction. J Clin Epidemiol 1997, 50: 233–252. 10.1016/S0895-4356(96)00377-0CrossRefPubMed Juniper E, Guyatt G, Streiner D, King D: Clinical impact versus factor analysis for quality of life questionnaire construction. J Clin Epidemiol 1997, 50: 233–252. 10.1016/S0895-4356(96)00377-0CrossRefPubMed
26.
go back to reference Awad M, Al-Shamrany M, Locker D, Allen F, Feine J: Effect of reducing the number of items of Oral Health Impact Profile on responsiveness, validity and reliability in edentulous populations. Community Dent Oral Epidemiol 2008,36(1):12–20.PubMed Awad M, Al-Shamrany M, Locker D, Allen F, Feine J: Effect of reducing the number of items of Oral Health Impact Profile on responsiveness, validity and reliability in edentulous populations. Community Dent Oral Epidemiol 2008,36(1):12–20.PubMed
27.
go back to reference Foster-Page LA, Thomsom WM, Jokovic A, Locker D: Epidemiological evaluation of short-form versions of the Child Perception Questionnaire. Eur J Oral Sci 2008, 116: 538–544. 10.1111/j.1600-0722.2008.00579.xCrossRefPubMed Foster-Page LA, Thomsom WM, Jokovic A, Locker D: Epidemiological evaluation of short-form versions of the Child Perception Questionnaire. Eur J Oral Sci 2008, 116: 538–544. 10.1111/j.1600-0722.2008.00579.xCrossRefPubMed
Metadata
Title
Psychometric properties of the Brazilian version of the Child Perceptions Questionnaire (CPQ11–14) – short forms
Publication date
01-12-2009
Published in
Health and Quality of Life Outcomes / Issue 1/2009
Electronic ISSN: 1477-7525
DOI
https://doi.org/10.1186/1477-7525-7-43

Other articles of this Issue 1/2009

Health and Quality of Life Outcomes 1/2009 Go to the issue