Skip to main content
Top
Published in: Health and Quality of Life Outcomes 1/2009

Open Access 01-12-2009 | Research

Population norms and cut-off-points for suboptimal health related quality of life in two generic measures for adolescents: the Spanish VSP-A and KINDL-R

Authors: Vicky Serra-Sutton, Montse Ferrer, Luis Rajmil, Cristian Tebé, Marie-Claude Simeoni, Ulrike Ravens-Sieberer

Published in: Health and Quality of Life Outcomes | Issue 1/2009

Login to get access

Abstract

Background

Health-related quality of life (HRQL) outcome measures are complex and for further application in clinical practice and health service research the meaning of their scorings should be studied in depth. The aim of this study was to increase the interpretability of the Spanish VSP-A and KINDL-R scores.

Methods

A representative sample of adolescents aged 12 to 18 years old was selected in Spain. The Spanish VSP-A and KINDL-R, two generic HRQL measures (range: 0–100), were self-administered along with other external anchor measures (Strengths and Difficulties Questionnaire, Oslo Social Support Scale and self-declaration of chronic conditions) and sent by post. Percentiles of both HRQL questionnaires were obtained by gender, and age group and effect sizes (ES) were calculated. Receiver Operating Characteristic curves and related sensitivity (SE) and specificity (SP) values were also computed.

Results

The Spanish VSP-A and KINDL-R were completed by 555 adolescents. A moderate ES was shown in Psychological well-being between younger and older girls (ES: 0.77) in the VSP-A and small ES in the KINDL (ES: 0.41) between these groups. A SE and SP value close to 0.70 was associated to a global HRQL score of 65 in the VSP-A and 70 in the KINDL-R, when compared to anchors measuring mental and psychosocial health. Adolescents with scores bellow these cut-off points showed a moderate probability of presenting more impairment in their HRQL.

Conclusion

The results of this study will be of help to interpret the VSP-A AND KINDL-R questionnaires by comparing with the general population and also provide cut-off points to define adolescents with health problems.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Carr JA, Higginson IJ, Robinson PG: Quality of life. London: BMJ Books; 2003. Carr JA, Higginson IJ, Robinson PG: Quality of life. London: BMJ Books; 2003.
2.
go back to reference Guayatt GH, Feeny DH, Patrick DL: Measuring health-related quality of life. Ann Int Med 1993, 118: 622–629.CrossRef Guayatt GH, Feeny DH, Patrick DL: Measuring health-related quality of life. Ann Int Med 1993, 118: 622–629.CrossRef
3.
go back to reference Ware JE, Keller SD: Interpreting general health measures. In Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. Edited by: Spilker B. Philadelphia: Lippincott-Raven Publishers; 1996. Ware JE, Keller SD: Interpreting general health measures. In Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. Edited by: Spilker B. Philadelphia: Lippincott-Raven Publishers; 1996.
4.
go back to reference Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust: Assessing health status and quality of life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 2002, 11: 193–205. 10.1023/A:1015291021312CrossRef Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust: Assessing health status and quality of life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 2002, 11: 193–205. 10.1023/A:1015291021312CrossRef
5.
go back to reference Gandek B, Ware J: Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA project approach. J Clin Epidemiol 1998, 51: 953–959. 10.1016/S0895-4356(98)00086-9CrossRefPubMed Gandek B, Ware J: Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA project approach. J Clin Epidemiol 1998, 51: 953–959. 10.1016/S0895-4356(98)00086-9CrossRefPubMed
6.
go back to reference Streiner DL, Norman GR: Health measurement scales. A practical guide for their development and use. Oxford: Oxford University Press; 2003. Streiner DL, Norman GR: Health measurement scales. A practical guide for their development and use. Oxford: Oxford University Press; 2003.
7.
go back to reference Gordon G, Osoba D, Wu AW, Wyrwich KW, Geoffrey NR: Methods to explain the clinical significance of health status measures. Mayo Clin Proc. 2002,77(4):371–383. 10.4065/77.4.371CrossRef Gordon G, Osoba D, Wu AW, Wyrwich KW, Geoffrey NR: Methods to explain the clinical significance of health status measures. Mayo Clin Proc. 2002,77(4):371–383. 10.4065/77.4.371CrossRef
8.
go back to reference Achenbach TM, Rescorla LA: Manual for the ASEBA school-Age forms & profiles. An integrated system of multi-informant assessment. Burlington: ASEBA; 2001. Achenbach TM, Rescorla LA: Manual for the ASEBA school-Age forms & profiles. An integrated system of multi-informant assessment. Burlington: ASEBA; 2001.
9.
go back to reference Goodman R, Ford T, Simmons H, Gatward R, Meltzer H: Using the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) to screen for child psychiatric disorders in a community sample. Br J Psychiatry 2000, 177: 534–539. 10.1192/bjp.177.6.534CrossRefPubMed Goodman R, Ford T, Simmons H, Gatward R, Meltzer H: Using the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) to screen for child psychiatric disorders in a community sample. Br J Psychiatry 2000, 177: 534–539. 10.1192/bjp.177.6.534CrossRefPubMed
10.
go back to reference Prieto L, Alonso J, Ferrer M, Antó JM: Are results of the SF-36 Health Survey and the Nottingham Health Profile Similar? A comparison in COPD Patients. J Clin Epidemiol 1997, 50: 463–473. 10.1016/S0895-4356(96)00420-9CrossRefPubMed Prieto L, Alonso J, Ferrer M, Antó JM: Are results of the SF-36 Health Survey and the Nottingham Health Profile Similar? A comparison in COPD Patients. J Clin Epidemiol 1997, 50: 463–473. 10.1016/S0895-4356(96)00420-9CrossRefPubMed
11.
go back to reference Ravens-Sieberer U, Gosch A, Abel T, Auquier P, Bellach PM, Bruil J, Dür W, Power M, Rajmil L, European KIDSCREEN Group: Quality of life in children and adolescents: a European public health perspective. Soz Praventivmed 2001, 46: 294–302. 10.1007/BF01321080CrossRefPubMed Ravens-Sieberer U, Gosch A, Abel T, Auquier P, Bellach PM, Bruil J, Dür W, Power M, Rajmil L, European KIDSCREEN Group: Quality of life in children and adolescents: a European public health perspective. Soz Praventivmed 2001, 46: 294–302. 10.1007/BF01321080CrossRefPubMed
12.
go back to reference Berra S, Ravens-Sieberer U, Erhart M, Tebé C, Bisegger C, Duer W, von Rueden U, Herdman M, Alonso J, Rajmil L, European KIDSCREEN group [kidscreen]: Methods and representativeness of European surveys in children and adolescents: the Kidscreen study. BMC Public Health 2007. [http://www.biomedcentral.com/1471–2458/7/182] Berra S, Ravens-Sieberer U, Erhart M, Tebé C, Bisegger C, Duer W, von Rueden U, Herdman M, Alonso J, Rajmil L, European KIDSCREEN group [kidscreen]: Methods and representativeness of European surveys in children and adolescents: the Kidscreen study. BMC Public Health 2007. [http://​www.​biomedcentral.​com/​1471–2458/​7/​182]
13.
go back to reference Simeoni MC, Auquier P, Antoniotti S, Sapin C, San Marco SL: Validation of a French health-related quality of life instrument for adolescents: the VSP-A. Qual Life Res 2000, 9: 393–403. 10.1023/A:1008957104322CrossRefPubMed Simeoni MC, Auquier P, Antoniotti S, Sapin C, San Marco SL: Validation of a French health-related quality of life instrument for adolescents: the VSP-A. Qual Life Res 2000, 9: 393–403. 10.1023/A:1008957104322CrossRefPubMed
14.
go back to reference Ravens-Sieberer U, Bullinger M: Assessing health-related quality of life in chronically ill children with the German KINDL: First psychometric and content analytical results. Qual Life Res 1998, 7: 399–407. 10.1023/A:1008853819715CrossRefPubMed Ravens-Sieberer U, Bullinger M: Assessing health-related quality of life in chronically ill children with the German KINDL: First psychometric and content analytical results. Qual Life Res 1998, 7: 399–407. 10.1023/A:1008853819715CrossRefPubMed
15.
go back to reference Sapin C, Antoniotti S, Simeoni MC, Clement A, El Khammar M, Auquier P: Shortening the VSP-A: Preliminary development of the VSP-A12. A 12-item short-form. Qual Life Res 2004, 13: 235–241. 10.1023/B:QURE.0000015294.56063.7dCrossRefPubMed Sapin C, Antoniotti S, Simeoni MC, Clement A, El Khammar M, Auquier P: Shortening the VSP-A: Preliminary development of the VSP-A12. A 12-item short-form. Qual Life Res 2004, 13: 235–241. 10.1023/B:QURE.0000015294.56063.7dCrossRefPubMed
16.
go back to reference Currie CE, Elton RA, Todd J, Platt S: Indicators of socioeconomic status for adolescents: the WHO Health Behavior in School-aged Children Survey. Health Educ Res 1997, 12: 385–397. 10.1093/her/12.3.385CrossRefPubMed Currie CE, Elton RA, Todd J, Platt S: Indicators of socioeconomic status for adolescents: the WHO Health Behavior in School-aged Children Survey. Health Educ Res 1997, 12: 385–397. 10.1093/her/12.3.385CrossRefPubMed
17.
go back to reference Marzocchi GM, Capron C, di Pietro M, Duran Tauleria E, Duyme M, Frigerio A, Gaspar MF, Hamilton H, Pithon G, Simões A, Thérond C: The use of the Strenghts and Difficulties Questionnaires (SDQ) in Southern European countries. Eur Child Adolesc Psychiatry 2004, 13 Suppl 2: II40-II46.CrossRefPubMed Marzocchi GM, Capron C, di Pietro M, Duran Tauleria E, Duyme M, Frigerio A, Gaspar MF, Hamilton H, Pithon G, Simões A, Thérond C: The use of the Strenghts and Difficulties Questionnaires (SDQ) in Southern European countries. Eur Child Adolesc Psychiatry 2004, 13 Suppl 2: II40-II46.CrossRefPubMed
18.
go back to reference Stanfeld SA: Social support and social cohesion. In Social determinants of health. Edited by: Marmot M, Wilkinson RG. Oxford: Oxford University Press; 1999. Stanfeld SA: Social support and social cohesion. In Social determinants of health. Edited by: Marmot M, Wilkinson RG. Oxford: Oxford University Press; 1999.
19.
go back to reference Cohen S, Underwood LG, Gottlieb BH: Social support measurement and intervention. A guide for health and social scientists. Oxford: Oxford University Press; 2000. Cohen S, Underwood LG, Gottlieb BH: Social support measurement and intervention. A guide for health and social scientists. Oxford: Oxford University Press; 2000.
20.
go back to reference Alonso J, Urzola D, Serra-Sutton V, Tebe C, Starfield B, Riley AW, Rajmil L: Validity of the health profile-types of the Spanish Child Health and Illness Profile-Adolescent Edition (CHIP-AE). Value Health 2008, 11: 440–449. 10.1111/j.1524-4733.2007.00290.xCrossRefPubMed Alonso J, Urzola D, Serra-Sutton V, Tebe C, Starfield B, Riley AW, Rajmil L: Validity of the health profile-types of the Spanish Child Health and Illness Profile-Adolescent Edition (CHIP-AE). Value Health 2008, 11: 440–449. 10.1111/j.1524-4733.2007.00290.xCrossRefPubMed
21.
go back to reference Swets JA: Measuring the accuracy of diagnostic system. Science 1998, 240: 1285–1293. 10.1126/science.3287615CrossRef Swets JA: Measuring the accuracy of diagnostic system. Science 1998, 240: 1285–1293. 10.1126/science.3287615CrossRef
22.
go back to reference Szklo M, Nieto FJ: Epidemiology: beyond the basics. Maryland, Aspen Publishers; 2000. Szklo M, Nieto FJ: Epidemiology: beyond the basics. Maryland, Aspen Publishers; 2000.
23.
go back to reference Argimon Pallás JM, Jiménez Villa J: Métodos de investigación clínica y epidemiológica . [Clinical and epidemiological research methods]. Madrid: Ediciones Harcourt; 2000. Argimon Pallás JM, Jiménez Villa J: Métodos de investigación clínica y epidemiológica . [Clinical and epidemiological research methods]. Madrid: Ediciones Harcourt; 2000.
24.
go back to reference Rajmil L, Herdman M, Fernandez de Sanmamed MJ, Detmar S, Bruil J, Ravens-Sieberer U, Bullinger M, Simeoni MC, Auquier P, Kidscreen Group: Generic health-related quality of life instruments in children and adolescents: a qualitative analysis of the content. J Adolesc Health 2004, 34: 37–45. 10.1016/S1054-139X(03)00249-0CrossRefPubMed Rajmil L, Herdman M, Fernandez de Sanmamed MJ, Detmar S, Bruil J, Ravens-Sieberer U, Bullinger M, Simeoni MC, Auquier P, Kidscreen Group: Generic health-related quality of life instruments in children and adolescents: a qualitative analysis of the content. J Adolesc Health 2004, 34: 37–45. 10.1016/S1054-139X(03)00249-0CrossRefPubMed
25.
go back to reference Serra-Sutton V, Rajmil L, Berra S, Herdman M, Aymerich M, Ferrer M, Robitail S, Siméoni MC: Fiabilidad y validez del cuestionario de salud y calidad de vida para adolescentes Vecú et Santé Perçue de l'Adolescent (VSP-A) . [Reliability and validity of the Spanish version of the health and quality-of-life questionnaire, the Vecú et Santé Perçue de l'Adolescent (VSP-A)]. Aten Primaria 2006, 37: 203–208. 10.1157/13085950CrossRefPubMed Serra-Sutton V, Rajmil L, Berra S, Herdman M, Aymerich M, Ferrer M, Robitail S, Siméoni MC: Fiabilidad y validez del cuestionario de salud y calidad de vida para adolescentes Vecú et Santé Perçue de l'Adolescent (VSP-A) . [Reliability and validity of the Spanish version of the health and quality-of-life questionnaire, the Vecú et Santé Perçue de l'Adolescent (VSP-A)]. Aten Primaria 2006, 37: 203–208. 10.1157/13085950CrossRefPubMed
26.
go back to reference Rajmil L, Serra-Sutton V, Fernandez López JA, Berra S, Aymerich M, Cieza A, Ferrer M, Bullinger M, Ravens-Sieberer U: Versión española del cuestionario alemán de calidad de vida relacionada con la salud en población infantil y de adolescentes: el KINDL . [The Spanish version of the German health-related quality of life questionnaire for children and adolescents. The KINDL]. An Pediatria 2004, 60: 514–521. 10.1157/13062318CrossRef Rajmil L, Serra-Sutton V, Fernandez López JA, Berra S, Aymerich M, Cieza A, Ferrer M, Bullinger M, Ravens-Sieberer U: Versión española del cuestionario alemán de calidad de vida relacionada con la salud en población infantil y de adolescentes: el KINDL . [The Spanish version of the German health-related quality of life questionnaire for children and adolescents. The KINDL]. An Pediatria 2004, 60: 514–521. 10.1157/13062318CrossRef
27.
go back to reference Walters SJ, Brazier JE: What is the relationship between the minimally important difference and health state utility values? The case of the SF-6D. Health Qual Life Outcomes. 2003, 1: 4. 10.1186/1477-7525-1-4PubMedCentralCrossRefPubMed Walters SJ, Brazier JE: What is the relationship between the minimally important difference and health state utility values? The case of the SF-6D. Health Qual Life Outcomes. 2003, 1: 4. 10.1186/1477-7525-1-4PubMedCentralCrossRefPubMed
28.
go back to reference Sweeting H: Reversals of fortune? Sex differences in health in childhood and adolescence. Soc Sci Med 1995, 40: 77–90. 10.1016/0277-9536(94)E0059-2CrossRefPubMed Sweeting H: Reversals of fortune? Sex differences in health in childhood and adolescence. Soc Sci Med 1995, 40: 77–90. 10.1016/0277-9536(94)E0059-2CrossRefPubMed
29.
go back to reference Bisegger C, Cloetta B, von Rueden U, Abel T, Ravens-Sieberer U: Health-related quality of life: gender differences in childhood and adolescence. Soz Praventivmed 2005, 50: 281–91. 10.1007/s00038-005-4094-2CrossRefPubMed Bisegger C, Cloetta B, von Rueden U, Abel T, Ravens-Sieberer U: Health-related quality of life: gender differences in childhood and adolescence. Soz Praventivmed 2005, 50: 281–91. 10.1007/s00038-005-4094-2CrossRefPubMed
30.
go back to reference Riley AW, Forrest CB, Starfield B, Green B, Kang M, Ensminger M: Reliability and validity of the adolescent health profile-types. Med Care 1998, 36: 1237–1248. 10.1097/00005650-199808000-00011CrossRefPubMed Riley AW, Forrest CB, Starfield B, Green B, Kang M, Ensminger M: Reliability and validity of the adolescent health profile-types. Med Care 1998, 36: 1237–1248. 10.1097/00005650-199808000-00011CrossRefPubMed
31.
go back to reference Asadi-Lari M, Tamburini M, Gray D: Patients' needs, satisfaction and health-related quality of life: towards a comprehensive model. Health Qual Life Outcomes 2004, 2: 32. 10.1186/1477-7525-2-32PubMedCentralCrossRefPubMed Asadi-Lari M, Tamburini M, Gray D: Patients' needs, satisfaction and health-related quality of life: towards a comprehensive model. Health Qual Life Outcomes 2004, 2: 32. 10.1186/1477-7525-2-32PubMedCentralCrossRefPubMed
Metadata
Title
Population norms and cut-off-points for suboptimal health related quality of life in two generic measures for adolescents: the Spanish VSP-A and KINDL-R
Authors
Vicky Serra-Sutton
Montse Ferrer
Luis Rajmil
Cristian Tebé
Marie-Claude Simeoni
Ulrike Ravens-Sieberer
Publication date
01-12-2009
Publisher
BioMed Central
Published in
Health and Quality of Life Outcomes / Issue 1/2009
Electronic ISSN: 1477-7525
DOI
https://doi.org/10.1186/1477-7525-7-35

Other articles of this Issue 1/2009

Health and Quality of Life Outcomes 1/2009 Go to the issue