Skip to main content
Top
Published in: BMC Pregnancy and Childbirth 1/2021

Open Access 01-12-2021 | Research article

Persian version of the Barkin Index of Maternal Functioning (BIMF): a cross-cultural adaptation and psychometric evaluation

Authors: Mehri Ansariniaki, Minoor Lamyian, Fazlollah Ahmadi, Abbas Rahimi Foroushani, Carolann L. Curry, Jennifer L. Barkin

Published in: BMC Pregnancy and Childbirth | Issue 1/2021

Login to get access

Abstract

Background

Postpartum maternal functioning has the potential to affect the quality of interaction between mother and child. A proper assessment of maternal functioning requires a comprehensive and accurate tool. The objective of this study was to prepare a Persian version of the Barkin Index of Maternal Functioning (BIMF) and evaluate its psychometric properties in order to determine its applicability in Iranian mothers.

Methods

The BIMF was translated into Persian and then culturally adapted for Iranian women. After evaluating face and content validity, to perform factor analysis, a cross-sectional study was conducted using the Persian version of BIMF. The data was collected from two unique groups of 250 mothers (in all 500 mothers) who had infants 2 to 12-months old and who were selected using a two-stage cluster sampling method. Factor analysis, Pearson’s correlation, intra-class correlation coefficients (ICC), composite reliability (CR) and Cronbach’s alpha were employed in order to evaluate structural validity and reliability.

Results

Exploratory factor analysis resulted in a five-factor structure consisting of 20 items. Subsequently, confirmatory factor analysis (X 2/ df = 1.61, RMSEA = 0.050, GFI = 0.91, CFI = 0.91) confirmed that the Persian version had satisfactory goodness of fit. Reliability and internal consistency were confirmed with a CR of 0.77, an ICC of 0.87 and a Cronbach’s alpha of 0.81.

Conclusions

The findings indicated that the Persian version of the BIMF is a valid and reliable instrument for assessing maternal functioning among Iranian mothers.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Barkin JL, Wisner KL. The role of maternal self-care in new motherhood. Midwifery. 2013;29(9):1050–5.CrossRef Barkin JL, Wisner KL. The role of maternal self-care in new motherhood. Midwifery. 2013;29(9):1050–5.CrossRef
2.
go back to reference Barkin JL, Wisner KL, Bromberger JT, Beach SR, Terry MA, Wisniewski SR. Development of the Barkin index of maternal functioning. J Women's Health. 2010;19(12):2239–46.CrossRef Barkin JL, Wisner KL, Bromberger JT, Beach SR, Terry MA, Wisniewski SR. Development of the Barkin index of maternal functioning. J Women's Health. 2010;19(12):2239–46.CrossRef
3.
go back to reference Barkin JL, Wisner KL, Bromberger JT, Beach SR, Wisniewski SR. Assessment of functioning in new mothers. J Women's Health. 2010;19(8):1493–9.CrossRef Barkin JL, Wisner KL, Bromberger JT, Beach SR, Wisniewski SR. Assessment of functioning in new mothers. J Women's Health. 2010;19(8):1493–9.CrossRef
4.
go back to reference Barkin JL, Wisner KL, Wisniewski SR. The psychometric properties of the Barkin index of maternal functioning. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2014;43(6):792–802.CrossRef Barkin JL, Wisner KL, Wisniewski SR. The psychometric properties of the Barkin index of maternal functioning. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2014;43(6):792–802.CrossRef
5.
go back to reference Wisner KL, Sit DKY, McShea MC, Rizzo DM, Zoretich RA, Hughes CL, Eng HF, Luther JF, Wisniewski SR, Costantino ML. Onset timing, thoughts of self-harm, and diagnoses in postpartum women with screen-positive depression findings. JAMA Psychiatry. 2013;70(5):490–8.CrossRef Wisner KL, Sit DKY, McShea MC, Rizzo DM, Zoretich RA, Hughes CL, Eng HF, Luther JF, Wisniewski SR, Costantino ML. Onset timing, thoughts of self-harm, and diagnoses in postpartum women with screen-positive depression findings. JAMA Psychiatry. 2013;70(5):490–8.CrossRef
6.
go back to reference Fowles ER, Horowitz JA. Clinical assessment of mothering during infancy. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2006;35(5):662–70.CrossRef Fowles ER, Horowitz JA. Clinical assessment of mothering during infancy. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2006;35(5):662–70.CrossRef
7.
go back to reference Aydın R, Kukulu K. Adaptation of the Barkin scale of maternal functioning and examination of the psychometric properties. Health Care Women Int. 2018;39(1):50–64.CrossRef Aydın R, Kukulu K. Adaptation of the Barkin scale of maternal functioning and examination of the psychometric properties. Health Care Women Int. 2018;39(1):50–64.CrossRef
8.
go back to reference Fawcett J, Tulman L, Myers ST. Development of the inventory of functional status after childbirth. J Midwifery Womens Health. 1988;33(6):252–9. Fawcett J, Tulman L, Myers ST. Development of the inventory of functional status after childbirth. J Midwifery Womens Health. 1988;33(6):252–9.
9.
go back to reference Tulman L, Fawcett J, Groblewski L, Silverman L. Changes in functional status after childbirth. Nurs Res. 1990;39:70–5.CrossRef Tulman L, Fawcett J, Groblewski L, Silverman L. Changes in functional status after childbirth. Nurs Res. 1990;39:70–5.CrossRef
10.
go back to reference Aber C, Weiss M, Fawcett J. Contemporary women’s adaptation to motherhood: the first 3 to 6 weeks postpartum. Nurs Sci Q. 2013;26(4):344–51.CrossRef Aber C, Weiss M, Fawcett J. Contemporary women’s adaptation to motherhood: the first 3 to 6 weeks postpartum. Nurs Sci Q. 2013;26(4):344–51.CrossRef
11.
go back to reference McVeigh C. Social recovery after childbirth: an investigation into the relationship between functional status after childbirth, self-esteem, social support and anxiety; 1995. McVeigh C. Social recovery after childbirth: an investigation into the relationship between functional status after childbirth, self-esteem, social support and anxiety; 1995.
12.
go back to reference Posmontier B. Functional status outcomes in mothers with and without postpartum depression. J Midwifery Womens Health. 2008;53(4):310–8.CrossRef Posmontier B. Functional status outcomes in mothers with and without postpartum depression. J Midwifery Womens Health. 2008;53(4):310–8.CrossRef
13.
go back to reference Şanlı Y, Öncel S. Evaluation of the functional status of woman after childbirth and effective factors. Turk J Obstet Gynecol. 2014;11(2):105–14.CrossRef Şanlı Y, Öncel S. Evaluation of the functional status of woman after childbirth and effective factors. Turk J Obstet Gynecol. 2014;11(2):105–14.CrossRef
14.
go back to reference Webb DA, Bloch JR, Coyne JC, Chung EK, Bennett IM, Culhane JF. Postpartum physical symptoms in new mothers: their relationship to functional limitations and emotional well-being. Birth. 2008;35(3):179–87.CrossRef Webb DA, Bloch JR, Coyne JC, Chung EK, Bennett IM, Culhane JF. Postpartum physical symptoms in new mothers: their relationship to functional limitations and emotional well-being. Birth. 2008;35(3):179–87.CrossRef
15.
go back to reference Aktan NM. Functional status after childbirth: a review of the literature. Clin Nurs Res. 2007;16(3):195–211.CrossRef Aktan NM. Functional status after childbirth: a review of the literature. Clin Nurs Res. 2007;16(3):195–211.CrossRef
16.
go back to reference McVeigh C. Functional status after childbirth in an Australian sample. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 1998;27(4):402–9.CrossRef McVeigh C. Functional status after childbirth in an Australian sample. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 1998;27(4):402–9.CrossRef
17.
go back to reference Noor NM, Aziz AA, Mostapa MR, Awang Z. Validation of the Malay version of the inventory of functional status after childbirth questionnaire. Biomed Res Int. 2015;2015:972728.CrossRef Noor NM, Aziz AA, Mostapa MR, Awang Z. Validation of the Malay version of the inventory of functional status after childbirth questionnaire. Biomed Res Int. 2015;2015:972728.CrossRef
18.
go back to reference Barkin JL, McKeever A, Lian B, Wisniewski SR. Correlates of postpartum maternal functioning in a low-income obstetric population. J Am Psychiatr Nurses Assoc. 2017;23(2):149–58.CrossRef Barkin JL, McKeever A, Lian B, Wisniewski SR. Correlates of postpartum maternal functioning in a low-income obstetric population. J Am Psychiatr Nurses Assoc. 2017;23(2):149–58.CrossRef
19.
go back to reference Barkin JL, Wisner KL, Bromberger JT, Beach SR, Wisniewski SR. Factors associated with postpartum maternal functioning in women with positive screens for depression. J Women's Health. 2016;25(7):707–13.CrossRef Barkin JL, Wisner KL, Bromberger JT, Beach SR, Wisniewski SR. Factors associated with postpartum maternal functioning in women with positive screens for depression. J Women's Health. 2016;25(7):707–13.CrossRef
20.
go back to reference Chamgurdani FK, Barkin JL, Esmaeilpour K, Malakouti J, Buoli M, Mirghafourvand M. The effect of counseling with a skills training approach on maternal functioning: A randomized controlled clinical trial. BMC Womens Health. 2020;20:51.CrossRef Chamgurdani FK, Barkin JL, Esmaeilpour K, Malakouti J, Buoli M, Mirghafourvand M. The effect of counseling with a skills training approach on maternal functioning: A randomized controlled clinical trial. BMC Womens Health. 2020;20:51.CrossRef
21.
go back to reference Geller PA, Posmontier B, Horowitz JA, Bonacquisti A, Chiarello LA. Introducing mother baby connections: a model of intensive perinatal mental health outpatient programming. J Behav Med. 2018;41(5):600–13.CrossRef Geller PA, Posmontier B, Horowitz JA, Bonacquisti A, Chiarello LA. Introducing mother baby connections: a model of intensive perinatal mental health outpatient programming. J Behav Med. 2018;41(5):600–13.CrossRef
22.
go back to reference Barkin JL, Willis GB, Hawkins KC, Stanfill-Thomas T, Beals L, Bloch JR. Semantic assessment of the Barkin index of maternal functioning in a medically underserved obstetric population. Perspect Psychiatric Care. 2017;53(2):95–103.CrossRef Barkin JL, Willis GB, Hawkins KC, Stanfill-Thomas T, Beals L, Bloch JR. Semantic assessment of the Barkin index of maternal functioning in a medically underserved obstetric population. Perspect Psychiatric Care. 2017;53(2):95–103.CrossRef
24.
go back to reference de Vet HCW, Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL. Measurement in medicine: a practical guide. Cambridge: Cambridge University Press; 2011.CrossRef de Vet HCW, Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL. Measurement in medicine: a practical guide. Cambridge: Cambridge University Press; 2011.CrossRef
25.
go back to reference Jevitt CM, Groer MW, Crist NF, Gonzalez L, Wagner VD. Postpartum stressors: a content analysis. Issues Mental Health Nurs. 2012;33(5):309–18.CrossRef Jevitt CM, Groer MW, Crist NF, Gonzalez L, Wagner VD. Postpartum stressors: a content analysis. Issues Mental Health Nurs. 2012;33(5):309–18.CrossRef
26.
go back to reference Kim THM, Connolly JA, Tamim H. The effect of social support around pregnancy on postpartum depression among Canadian teen mothers and adult mothers in the maternity experiences survey. BMC Pregnancy Childbirth. 2014;14:162.CrossRef Kim THM, Connolly JA, Tamim H. The effect of social support around pregnancy on postpartum depression among Canadian teen mothers and adult mothers in the maternity experiences survey. BMC Pregnancy Childbirth. 2014;14:162.CrossRef
27.
go back to reference McVeigh CA. Investigating the relationship between satisfaction with social support and functional status after childbirth. MCN Am J Matern Child Nurs. 2000;25(1):25–30.CrossRef McVeigh CA. Investigating the relationship between satisfaction with social support and functional status after childbirth. MCN Am J Matern Child Nurs. 2000;25(1):25–30.CrossRef
29.
go back to reference Bullinger M, Alonso J, Apolone G, Leplège A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S, Gandek B, Wagner A, Aaronson N, Bech P. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach. J Clin Epidemiol. 1998;51(11):913–23.CrossRef Bullinger M, Alonso J, Apolone G, Leplège A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S, Gandek B, Wagner A, Aaronson N, Bech P. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach. J Clin Epidemiol. 1998;51(11):913–23.CrossRef
30.
go back to reference Waltz CFS, O. L., Lenz ER. Measurement in Nursing and Health Research. 5th ed. New York: Springer Publishing Company; 2010. Waltz CFS, O. L., Lenz ER. Measurement in Nursing and Health Research. 5th ed. New York: Springer Publishing Company; 2010.
31.
go back to reference Lawshe CH. A quantitative approach to content validity. Pers Psychol. 1975;28:563–75.CrossRef Lawshe CH. A quantitative approach to content validity. Pers Psychol. 1975;28:563–75.CrossRef
32.
go back to reference Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, Bouter LM, De Vet HCW. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res. 2010;19(4):539–49.CrossRef Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, Bouter LM, De Vet HCW. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res. 2010;19(4):539–49.CrossRef
33.
go back to reference McVeigh C, Chaboyer W. Reliability and validity of the inventory of functional status after childbirth when used in an Australian population. Nurs Health Sci. 2002;4(3):107–12.CrossRef McVeigh C, Chaboyer W. Reliability and validity of the inventory of functional status after childbirth when used in an Australian population. Nurs Health Sci. 2002;4(3):107–12.CrossRef
34.
go back to reference Barbacsy-MacDonald I. Physical activity and postpartum functional status in primiparous women. Master of Science Thesis. Ontario: Queen’s University; 2011. Barbacsy-MacDonald I. Physical activity and postpartum functional status in primiparous women. Master of Science Thesis. Ontario: Queen’s University; 2011.
35.
go back to reference Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34–42.CrossRef Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34–42.CrossRef
36.
go back to reference Munro BH. Statistical methods for health care research. 5th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2005. Munro BH. Statistical methods for health care research. 5th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2005.
37.
go back to reference Howard MC. A review of exploratory factor analysis decisions and overview of current practices: what we are doing and how can we improve? Int J Hum Comput Interact. 2016;32(a):51–62.CrossRef Howard MC. A review of exploratory factor analysis decisions and overview of current practices: what we are doing and how can we improve? Int J Hum Comput Interact. 2016;32(a):51–62.CrossRef
38.
go back to reference Hair JF, Black WC, Babin BJ, Anderson RE. Multivariate data analysis: Pearson New International Edition. 7th edition. Philadelphia: Pearson Higher Ed; 2013. Hair JF, Black WC, Babin BJ, Anderson RE. Multivariate data analysis: Pearson New International Edition. 7th edition.  Philadelphia: Pearson Higher Ed; 2013.
39.
go back to reference Cronbach L. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951;16:297–334.CrossRef Cronbach L. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951;16:297–334.CrossRef
40.
go back to reference Polit DF, Beck CT. Nursing research: principles and methods. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2004. Polit DF, Beck CT. Nursing research: principles and methods. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2004.
41.
go back to reference Mirghafourvand M, Barkin JL, Jafarabadi MA, Karami F, Ghanbari-Homayi S. The psychometric properties of the Barkin index of maternal functioning (BIMF) for the Iranian population. BMC Womens Health. 2019;19(1):166.CrossRef Mirghafourvand M, Barkin JL, Jafarabadi MA, Karami F, Ghanbari-Homayi S. The psychometric properties of the Barkin index of maternal functioning (BIMF) for the Iranian population. BMC Womens Health. 2019;19(1):166.CrossRef
42.
go back to reference Barkin JL, Osborne LM, Buoli M, Bridges CC, Callands TA, Ezeamama AE. Training frontline providers in the detection and management of perinatal mood and anxiety disorders. J Women's Health. 2020;29(7):889–90.CrossRef Barkin JL, Osborne LM, Buoli M, Bridges CC, Callands TA, Ezeamama AE. Training frontline providers in the detection and management of perinatal mood and anxiety disorders. J Women's Health. 2020;29(7):889–90.CrossRef
43.
go back to reference Barkin JL, Van Cleve S. Screening for maternal mental health in the pediatric setting: situational stressors and supports. J Pediatr Health Care. 2020 Sep 1;34(5):405–6.CrossRef Barkin JL, Van Cleve S. Screening for maternal mental health in the pediatric setting: situational stressors and supports. J Pediatr Health Care. 2020 Sep 1;34(5):405–6.CrossRef
Metadata
Title
Persian version of the Barkin Index of Maternal Functioning (BIMF): a cross-cultural adaptation and psychometric evaluation
Authors
Mehri Ansariniaki
Minoor Lamyian
Fazlollah Ahmadi
Abbas Rahimi Foroushani
Carolann L. Curry
Jennifer L. Barkin
Publication date
01-12-2021
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Pregnancy and Childbirth / Issue 1/2021
Electronic ISSN: 1471-2393
DOI
https://doi.org/10.1186/s12884-021-03556-4

Other articles of this Issue 1/2021

BMC Pregnancy and Childbirth 1/2021 Go to the issue