Skip to main content
Top
Published in: Translational Behavioral Medicine 2/2011

01-06-2011

Literacy and cultural adaptations for cognitive behavioral therapy in a rural pain population

Authors: Melissa C Kuhajda, PhD, Beverly E Thorn, PhD, ABPP, Susan W Gaskins, MPH, DSN, ACRN, Melissa A Day, MA, Chalanda M Cabbil, BA

Published in: Translational Behavioral Medicine | Issue 2/2011

Login to get access

Abstract

Low literacy and chronic pain have been identified as significant problems in the rural USA. Cognitive behavioral therapy (CBT) is a widely used efficacious psychosocial treatment for chronic pain; adaptations for low-literacy rural populations are lacking. This paper reports on preparatory steps implemented to address this deficit. Adapting an existing group, CBT patient workbook for rural adults with low literacy is described, and adaptations to reduce cognitive demand inherent in CBT are explained via cognitive load theory. Adhering to health literacy guidelines, the patient workbook readability was lowered to the fifth grade. Two key informant interviews and four focus groups provided the impetus for structural and procedural adaptations. Using health literacy guidelines and participant feedback, the patient workbook and treatment approach were adapted for implementation in low-literacy rural adult chronic pain populations, setting the stage for proceeding with a larger trial using the adapted materials.
Literature
2.
go back to reference Wolf, M. S., Davis, T. C., & Parker, R. M. (2007). Editorial: the emerging field of health literacy research. American Journal of Health Behavior, 31(Suppl 1), S3–S5.PubMed Wolf, M. S., Davis, T. C., & Parker, R. M. (2007). Editorial: the emerging field of health literacy research. American Journal of Health Behavior, 31(Suppl 1), S3–S5.PubMed
3.
go back to reference Kutner, M., Greenberg, E., Jin, Y., & Paulsen, C. (2006). The health literacy of America’s adults: results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy. Washington, DC: U.S. Department of Education. Kutner, M., Greenberg, E., Jin, Y., & Paulsen, C. (2006). The health literacy of America’s adults: results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy. Washington, DC: U.S. Department of Education.
4.
go back to reference Youmans, S. L., & Schillinger, D. (2003). Functional health literacy and medication use: the pharmacist’s role. The Annals of Pharmacotherapy, 37(11), 1726–1729.PubMedCrossRef Youmans, S. L., & Schillinger, D. (2003). Functional health literacy and medication use: the pharmacist’s role. The Annals of Pharmacotherapy, 37(11), 1726–1729.PubMedCrossRef
5.
go back to reference Kirsch, I. S., Jungeblut, A., Jenkins, L., & Kolstad, A. (1993). Adult literacy in America: a first look at the results of the National Adult Literacy Survey. Washington, DC: U.S. Department of Education. Kirsch, I. S., Jungeblut, A., Jenkins, L., & Kolstad, A. (1993). Adult literacy in America: a first look at the results of the National Adult Literacy Survey. Washington, DC: U.S. Department of Education.
6.
go back to reference Rudd, R. E. (2007). Health literacy skills of U.S. adults. American Journal of Health Behavior, 31(Suppl 1), S8–S18.PubMed Rudd, R. E. (2007). Health literacy skills of U.S. adults. American Journal of Health Behavior, 31(Suppl 1), S8–S18.PubMed
7.
go back to reference Jackson, R. H., Davis, T. C., Bairnsfather, L. E., George, R. B., Crouch, M. A., & Gault, H. (1991). Patient reading ability: an overlooked problem in health care. Southern Medical Journal, 84(10), 1172–1175.PubMedCrossRef Jackson, R. H., Davis, T. C., Bairnsfather, L. E., George, R. B., Crouch, M. A., & Gault, H. (1991). Patient reading ability: an overlooked problem in health care. Southern Medical Journal, 84(10), 1172–1175.PubMedCrossRef
8.
go back to reference Jackson, R. H., Davis, T. C., Murphy, P., Bairnsfather, L. E., & George, R. B. (1994). Reading deficiencies in older patients. The American Journal of the Medical Sciences, 308(2), 79–82.PubMedCrossRef Jackson, R. H., Davis, T. C., Murphy, P., Bairnsfather, L. E., & George, R. B. (1994). Reading deficiencies in older patients. The American Journal of the Medical Sciences, 308(2), 79–82.PubMedCrossRef
9.
go back to reference Nielsen-Bohlman, L., Panzer, A., & Kindig, D. A. (Eds.). (2004). Health literacy: a prescription to end confusion. Washington, D.C.: Institute of Medicine of the National Academies Press. Nielsen-Bohlman, L., Panzer, A., & Kindig, D. A. (Eds.). (2004). Health literacy: a prescription to end confusion. Washington, D.C.: Institute of Medicine of the National Academies Press.
11.
go back to reference Davis, T. C., Williams, M. V., Marin, E., Parker, R. M., & Glass, J. (2002). Health literacy and cancer communication. CA: A Cancer Journal for Clinicians, 52(3), 134–149.CrossRef Davis, T. C., Williams, M. V., Marin, E., Parker, R. M., & Glass, J. (2002). Health literacy and cancer communication. CA: A Cancer Journal for Clinicians, 52(3), 134–149.CrossRef
12.
go back to reference Wolf, M. S., Davis, T. C., Osborn, C. Y., Skripkauskas, S., Bennett, C. L., & Makoul, G. (2007). Literacy, self-efficacy, and HIV medication adherence. Patient Education and Counseling, 65(2), 253–260.PubMedCrossRef Wolf, M. S., Davis, T. C., Osborn, C. Y., Skripkauskas, S., Bennett, C. L., & Makoul, G. (2007). Literacy, self-efficacy, and HIV medication adherence. Patient Education and Counseling, 65(2), 253–260.PubMedCrossRef
13.
go back to reference Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: effects on learning. Cognitive Science, 12(2), 257–285.CrossRef Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: effects on learning. Cognitive Science, 12(2), 257–285.CrossRef
14.
go back to reference Osborne, H. (2005). Health literacy from a to z: practical ways to communicate your health message. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers, Inc. Osborne, H. (2005). Health literacy from a to z: practical ways to communicate your health message. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers, Inc.
15.
go back to reference Doak, C. C., Doak, L. G., & Root, J. H. (1996). Teaching patients with low literacy skills (2nd ed.). Philadelphia: Lippincott Company. Doak, C. C., Doak, L. G., & Root, J. H. (1996). Teaching patients with low literacy skills (2nd ed.). Philadelphia: Lippincott Company.
16.
go back to reference Gellis, Z. D., McClive-Reed, K. P., & Brown, E. L. (2009). Treatments for depression in older persons with dementia. Annals of Long-Term Care: Clinical Care and Aging, 17, 29–36.PubMed Gellis, Z. D., McClive-Reed, K. P., & Brown, E. L. (2009). Treatments for depression in older persons with dementia. Annals of Long-Term Care: Clinical Care and Aging, 17, 29–36.PubMed
17.
go back to reference Kalichman, S., Cherry, J., & Cain, D. (2010). Nurse-delivered antiretroviral treatment adherence intervention for people with low literacy skills and living with HIV/AIDS. The Journal of the Association of Nurses in AIDS Care, 16(5), 3–15. Kalichman, S., Cherry, J., & Cain, D. (2010). Nurse-delivered antiretroviral treatment adherence intervention for people with low literacy skills and living with HIV/AIDS. The Journal of the Association of Nurses in AIDS Care, 16(5), 3–15.
18.
go back to reference Sobel, R. M., Paasche-Orlow, M. K., Waite, K. R., Rittner, S. S., Wilson, E. A. H., & Wolf, M. S. (2009). Asthma 1-2-3: a low literacy multimedia tool to educate African American adults about asthma. Journal of Community Health, 34(4), 321–327.PubMedCrossRef Sobel, R. M., Paasche-Orlow, M. K., Waite, K. R., Rittner, S. S., Wilson, E. A. H., & Wolf, M. S. (2009). Asthma 1-2-3: a low literacy multimedia tool to educate African American adults about asthma. Journal of Community Health, 34(4), 321–327.PubMedCrossRef
20.
go back to reference Hoffman, P. K., Meier, B. P., & Council, J. R. (2002). A comparison of chronic pain between an urban and rural population. Journal of Community Health Nursing, 19(4), 213–224.PubMed Hoffman, P. K., Meier, B. P., & Council, J. R. (2002). A comparison of chronic pain between an urban and rural population. Journal of Community Health Nursing, 19(4), 213–224.PubMed
21.
go back to reference Nguyen, M., Ugarte, C., Fuller, I., Haas, G., & Portnenoy, R. (2005). Access to care for chronic pain: racial and ethnic differences. The Journal of Pain, 6(5), 301–314.PubMedCrossRef Nguyen, M., Ugarte, C., Fuller, I., Haas, G., & Portnenoy, R. (2005). Access to care for chronic pain: racial and ethnic differences. The Journal of Pain, 6(5), 301–314.PubMedCrossRef
22.
go back to reference Dixon, K. E., Keefe, F. J., Scipio, C. D., Perri, L. M., & Abernethy, A. P. (2007). Psychological interventions for arthritis pain management in adults: a meta-analysis. Health Psychology, 26, 241–250.PubMedCrossRef Dixon, K. E., Keefe, F. J., Scipio, C. D., Perri, L. M., & Abernethy, A. P. (2007). Psychological interventions for arthritis pain management in adults: a meta-analysis. Health Psychology, 26, 241–250.PubMedCrossRef
23.
go back to reference Hoffman, B. M., Papas, R. K., Chartkoff, D. K., & Kerns, R. D. (2007). Meta-analysis of psychological interventions for chronic now back pain. Health Psychology, 26(1), 1–9.PubMedCrossRef Hoffman, B. M., Papas, R. K., Chartkoff, D. K., & Kerns, R. D. (2007). Meta-analysis of psychological interventions for chronic now back pain. Health Psychology, 26(1), 1–9.PubMedCrossRef
24.
go back to reference Morley, S., Eccleston, C., & Williams, A. (1999). Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials of cognitive behavior therapy and behavior therapy for chronic pain in adults, excluding headache. The Journal of Pain, 80(1–2), 1–13. Morley, S., Eccleston, C., & Williams, A. (1999). Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials of cognitive behavior therapy and behavior therapy for chronic pain in adults, excluding headache. The Journal of Pain, 80(1–2), 1–13.
25.
go back to reference Thorn, B. E. (2004). Cognitive therapy for chronic pain: a step-by-step approach. New York: Guilford Publications. Thorn, B. E. (2004). Cognitive therapy for chronic pain: a step-by-step approach. New York: Guilford Publications.
26.
go back to reference Thorn, B. E., Pence, L. B., Ward, L. C. et al. (2007). A randomized clinical trial of targeted cognitive behavioral treatment to reduce catastrophizing in chronic headache sufferers. The Journal of Pain, 8(12), 938–949. Thorn, B. E., Pence, L. B., Ward, L. C. et al. (2007). A randomized clinical trial of targeted cognitive behavioral treatment to reduce catastrophizing in chronic headache sufferers. The Journal of Pain, 8(12), 938–949.
29.
go back to reference Lazarus, R. S., & Folkman, S. (1994). Stress, appraisal, and coping. New York: Springer. Lazarus, R. S., & Folkman, S. (1994). Stress, appraisal, and coping. New York: Springer.
30.
go back to reference Beck, J. S. (1995). Cognitive therapy: basics and beyond. New York: Guilford Press. Beck, J. S. (1995). Cognitive therapy: basics and beyond. New York: Guilford Press.
31.
go back to reference Fry, EB. A readability formula that saves time (1968). J Read, 11(7): 513–516, 575–578. Fry, EB. A readability formula that saves time (1968). J Read, 11(7): 513–516, 575–578.
32.
go back to reference Klare, GR. Assessing readability (1974-75). Read Res Q, 10(1): 62-102. Klare, GR. Assessing readability (1974-75). Read Res Q, 10(1): 62-102.
38.
go back to reference Zarcadoolas, C., Pleasant, A., & Greer, D. S. (2006). Advancing health literacy: a framework for understanding and action. San Francisco, CA: Wiley. Zarcadoolas, C., Pleasant, A., & Greer, D. S. (2006). Advancing health literacy: a framework for understanding and action. San Francisco, CA: Wiley.
39.
go back to reference American Medical Association. (2005). Understanding health literacy: implications for medicine and public health. Schwarzberg, J.G., VanGeest, J.B., & Wang, C. (eds.). AMA Press. American Medical Association. (2005). Understanding health literacy: implications for medicine and public health. Schwarzberg, J.G., VanGeest, J.B., & Wang, C. (eds.). AMA Press.
40.
go back to reference Nielsen-Bohlman, L., Panzer, A., & Kindig, D. A. (Eds.). (2006). Health literacy: a prescription to end confusion. Washington, D.C.: Institute of Medicine of the National Academies Press. Nielsen-Bohlman, L., Panzer, A., & Kindig, D. A. (Eds.). (2006). Health literacy: a prescription to end confusion. Washington, D.C.: Institute of Medicine of the National Academies Press.
41.
go back to reference Wilkinson, G. S., & Robertson, G. J. (2006). Wide range achievement test–fourth edition. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources. Wilkinson, G. S., & Robertson, G. J. (2006). Wide range achievement test–fourth edition. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
42.
go back to reference Vaughn, S., Schumm, J. S., & Sinagub, J. M. (1996). Focus group interviews in education and psychology. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. Vaughn, S., Schumm, J. S., & Sinagub, J. M. (1996). Focus group interviews in education and psychology. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
43.
go back to reference Green, L. W., & Glasgow, R. E. (2006). Evaluating the relevance, generalization, and applicability of research: issues in external validation and translation methodology. Evaluation & the Health Professions, 29(1), 126–153.CrossRef Green, L. W., & Glasgow, R. E. (2006). Evaluating the relevance, generalization, and applicability of research: issues in external validation and translation methodology. Evaluation & the Health Professions, 29(1), 126–153.CrossRef
Metadata
Title
Literacy and cultural adaptations for cognitive behavioral therapy in a rural pain population
Authors
Melissa C Kuhajda, PhD
Beverly E Thorn, PhD, ABPP
Susan W Gaskins, MPH, DSN, ACRN
Melissa A Day, MA
Chalanda M Cabbil, BA
Publication date
01-06-2011
Publisher
Springer-Verlag
Published in
Translational Behavioral Medicine / Issue 2/2011
Print ISSN: 1869-6716
Electronic ISSN: 1613-9860
DOI
https://doi.org/10.1007/s13142-011-0026-2

Other articles of this Issue 2/2011

Translational Behavioral Medicine 2/2011 Go to the issue