Skip to main content
Top
Published in: Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 1/2015

Open Access 01-12-2015 | Research

Plant species introduced by foreigners according to folk tradition in Norway and some other European countries: xenophobic tales or not?

Author: Torbjørn Alm

Published in: Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine | Issue 1/2015

Login to get access

Abstract

Background

In their quest to understand and interpret nature, people have frequently sought religious or divine origins for plant species and their characteristics. Less often, historical events or persons are involved. This study comprises eleven cases of the latter kind, all claiming that plant species have been introduced by foreigners or at least from foreign lands.

Methods

Based on literature data and a few cases recorded during my own ethnobotanical field work, eleven European examples of pseudo-historical plant origins are presented here, including Cakile maritima, Cicuta virosa, Lathyrus japonicus, Leymus arenarius, Primula vulgaris, and Scopolia carniolica in Norway, Heracleum mantegazzianum and/or H. persicum in Denmark, Phoenix dactylifera and P. theophrastii in Greece, and Jacobaea vulgaris in Scotland.

Results

The only common trait in these stories is that foreigner or at least foreign lands are claimed as sources of the plant species. In most cases, the “historical” explanations given in folk tradition are demonstrably at odds with reality. In those cases that involve poisonous or potentially harmful species (Cicuta virosa, Heracleum mantegazzianum and/or H. persicum, Jacobaea vulgaris), or the “useless” Phoenix theophrastii, with its inedible fruits, the stories may be interpreted as xenophobic, blaming foreigners for introducing dangerous or worthless species. The remaining examples merely suggest a search for exotic and seemingly rational, if erroneous, origins for plant species and stands that people considered strange and unusual.

Conclusion

The spreading vectors assumed in folk tradition are correct and well documented, e.g. ship cargos (including goods and packing materials), which are responsible for introducing ballast plants and other anthropochores, and wartime activities, introducing a broad range of species (polemochores). They do not, however, apply to the species included in this study, which are either indigenous plants or introduced ornamentals. The foreigners appearing in the folk tales serve mostly as suitably exotic explanations for what is perceived “alien” plants.
Literature
1.
go back to reference Baumann H. Greek wild flowers and plant lore in ancient Greece. London: Herbert Press; 1993. Baumann H. Greek wild flowers and plant lore in ancient Greece. London: Herbert Press; 1993.
2.
go back to reference Schübeler FC. Viridarium norvegicum. Norges Væxtrige, vol. 2. Christiania [Oslo]: Universitets-program; 1888. Schübeler FC. Viridarium norvegicum. Norges Væxtrige, vol. 2. Christiania [Oslo]: Universitets-program; 1888.
3.
go back to reference Helland A. Topografisk-statistisk beskrivelser over Kristians amt. Anden del. Den almindelige del. Kristiania [Oslo]: Aschehoug; 1913. Helland A. Topografisk-statistisk beskrivelser over Kristians amt. Anden del. Den almindelige del. Kristiania [Oslo]: Aschehoug; 1913.
4.
go back to reference Lagerberg T, Holmboe J, Nordhagen R. Våre ville planter, vol. 5. Johan Grundt Tanum: Oslo; 1956. Lagerberg T, Holmboe J, Nordhagen R. Våre ville planter, vol. 5. Johan Grundt Tanum: Oslo; 1956.
5.
go back to reference Høeg OA. Planter og tradisjon. Floraen i levende tale og tradisjon i Norge 1925–1973. Oslo - Bergen: Tromsø: Universitetsforlaget; 1974. Høeg OA. Planter og tradisjon. Floraen i levende tale og tradisjon i Norge 1925–1973. Oslo - Bergen: Tromsø: Universitetsforlaget; 1974.
6.
go back to reference Brøndegaard VJ. Folk og flora. Dansk etnobotanikk. Vol. 1–4. København: Munksgaard; 1987. Brøndegaard VJ. Folk og flora. Dansk etnobotanikk. Vol. 1–4. København: Munksgaard; 1987.
7.
go back to reference Alm T, Jensen C. Tromsøpalmen (Heracleum laciniatum) – noen kommentarer til artens innkomst og ekspansjon i Nord-Norge. Blyttia. 1993;51(1):61–9. Alm T, Jensen C. Tromsøpalmen (Heracleum laciniatum) – noen kommentarer til artens innkomst og ekspansjon i Nord-Norge. Blyttia. 1993;51(1):61–9.
9.
go back to reference Rijal DP, Falahati-Anbaran M, Alm T, Alsos IG. Microsatellite markers for Heracleum persicum (Apiaceae) and allied taxa: Application of next-generation sequencing to develop genetic resources for invasive species management. Plant Mol Biol Rep 2015,33(5):1381-90; doi:10.1007/s11105-014-0841-y. Rijal DP, Falahati-Anbaran M, Alm T, Alsos IG. Microsatellite markers for Heracleum persicum (Apiaceae) and allied taxa: Application of next-generation sequencing to develop genetic resources for invasive species management. Plant Mol Biol Rep 2015,33(5):1381-90; doi:10.​1007/​s11105-014-0841-y.
10.
go back to reference Grigson G. The Englishman’s flora. London: Paladin; 1975. Grigson G. The Englishman’s flora. London: Paladin; 1975.
11.
go back to reference Danielsen A, Elven R. Cicuta virosa L. In: Elven R, Fremstad E, Pedersen O, editors. Distribution maps of Norwegian vascular plants. IV The eastern and northeastern elements. Trondheim: Akademika Publishing; 2013. Danielsen A, Elven R. Cicuta virosa L. In: Elven R, Fremstad E, Pedersen O, editors. Distribution maps of Norwegian vascular plants. IV The eastern and northeastern elements. Trondheim: Akademika Publishing; 2013.
12.
go back to reference Danielsen A. Selsnepa (Cicuta virosa L.) – vår farligste giftplante. Naturen. 1951;1951:208–23. Danielsen A. Selsnepa (Cicuta virosa L.) – vår farligste giftplante. Naturen. 1951;1951:208–23.
13.
go back to reference Ramus J. Norriges Beskrivelse. Kiøbenhavn, 1735. Ramus J. Norriges Beskrivelse. Kiøbenhavn, 1735.
14.
go back to reference Pontoppidan E. Det første Forsøg på Norges Naturlige Historie. Første Deel. København, 1752. Pontoppidan E. Det første Forsøg på Norges Naturlige Historie. Første Deel. København, 1752.
15.
go back to reference Amundsen L (ed.): Johan Ernst Gunnerus og Carl von Linné brevveksling 1761–1772. Trondheim – Oslo – Bergen – Tromsø: Universitetsforlaget, 1976. Amundsen L (ed.): Johan Ernst Gunnerus og Carl von Linné brevveksling 1761–1772. Trondheim – Oslo – Bergen – Tromsø: Universitetsforlaget, 1976.
16.
go back to reference Gunnerus JE. Flora norvegica. Pars prior. Trondheim: Nidrosiæ; 1766. Gunnerus JE. Flora norvegica. Pars prior. Trondheim: Nidrosiæ; 1766.
17.
go back to reference Røgeberg KM. Norge i 1743. Innberetninger som svar på 43 spørsmål fra Danske Kanselli. 2. Akershus stift. Hedmark. Oppland. Rikarkivet/Solum forlag: Oslo; 2004. Røgeberg KM. Norge i 1743. Innberetninger som svar på 43 spørsmål fra Danske Kanselli. 2. Akershus stift. Hedmark. Oppland. Rikarkivet/Solum forlag: Oslo; 2004.
18.
go back to reference Lassen NC. Dagbok fra 1777 over en Reise igiennem Guldbrandsdalen. Lillehammer: Gudbrandsdalens historielag; 1933. Lassen NC. Dagbok fra 1777 over en Reise igiennem Guldbrandsdalen. Lillehammer: Gudbrandsdalens historielag; 1933.
19.
go back to reference Aasen I. Norske Plantenavne. Budstikken. 1860;2:9–37. Aasen I. Norske Plantenavne. Budstikken. 1860;2:9–37.
20.
go back to reference Krag HPS. Sagn, Samlede i Gudbrandsdalen om Slaget ved Kringlen den 26de August 1612. Christiania [Oslo]: H.P.S. Krag; 1838. Krag HPS. Sagn, Samlede i Gudbrandsdalen om Slaget ved Kringlen den 26de August 1612. Christiania [Oslo]: H.P.S. Krag; 1838.
21.
go back to reference Michell T. History of the Scottish expedition to Norway 1612. London: T. Nelson and Sons – Christiania [Oslo]: T. Bennett; 1886. Michell T. History of the Scottish expedition to Norway 1612. London: T. Nelson and Sons – Christiania [Oslo]: T. Bennett; 1886.
22.
go back to reference Faye A. Norske Folkesagn. Christiania [Oslo]: Guldberg & Dzwonkowski; 1844. Faye A. Norske Folkesagn. Christiania [Oslo]: Guldberg & Dzwonkowski; 1844.
23.
go back to reference Rydberg V. En vandring i Norge. Sällskapet bokvännerna: Stockholm; 1953. Rydberg V. En vandring i Norge. Sällskapet bokvännerna: Stockholm; 1953.
24.
go back to reference Knudsen K. Reiseminner. Hefte IV. 1864–1868. Det norske samlaget: Oslo; 1989. Knudsen K. Reiseminner. Hefte IV. 1864–1868. Det norske samlaget: Oslo; 1989.
25.
go back to reference Austlid A. Sinklar-soga. Bertrand Jensen: Oslo; 1899. Austlid A. Sinklar-soga. Bertrand Jensen: Oslo; 1899.
26.
go back to reference Holmboe J. Planterester i norske torvmyrer. Et bidrag til den norske vegetations historie efter den siste istid. Skr Vidensk-Selsk Christiania, Math-Naturvidensk Kl 1903. 1903;2:1–227. Holmboe J. Planterester i norske torvmyrer. Et bidrag til den norske vegetations historie efter den siste istid. Skr Vidensk-Selsk Christiania, Math-Naturvidensk Kl 1903. 1903;2:1–227.
28.
go back to reference Elven R, Fremstad E, Alm T. Introduction. In: Elven R, Fremstad E, Pedersen O, editors. Distribution maps of Norwegian vascular plants. IV The eastern and northeastern elements. Trondheim: Akademika Publishing; 2013. p. 7–34. Elven R, Fremstad E, Alm T. Introduction. In: Elven R, Fremstad E, Pedersen O, editors. Distribution maps of Norwegian vascular plants. IV The eastern and northeastern elements. Trondheim: Akademika Publishing; 2013. p. 7–34.
29.
go back to reference Pearman TA, Dines TO, Preston CO. New atlas of the British & Irish flora. An atlas of the vascular plants of Britain, Ireland, the Isle of Man and the Channel Islands. Oxford: Oxford University Press; 2002. Pearman TA, Dines TO, Preston CO. New atlas of the British & Irish flora. An atlas of the vascular plants of Britain, Ireland, the Isle of Man and the Channel Islands. Oxford: Oxford University Press; 2002.
30.
go back to reference Bondevik K. Studiar i norsk segnhistorie. Aschehoug: Oslo; 1948. Bondevik K. Studiar i norsk segnhistorie. Aschehoug: Oslo; 1948.
31.
go back to reference Rasch-Eng R. Herr Sinclair dro over salten hav. Skottetoget og kampene ved Kringen 1612. Libretto forlag: Eiksmarka; 1992. Rasch-Eng R. Herr Sinclair dro over salten hav. Skottetoget og kampene ved Kringen 1612. Libretto forlag: Eiksmarka; 1992.
32.
go back to reference Elven R, Alm T, Berg T, Båtvik JII, Fremstad E, Pedersen O. Johannes Lid & Dagny Tande Lid: Norsk flora. 7th ed. Oslo: Det norske samlaget; 2005. Elven R, Alm T, Berg T, Båtvik JII, Fremstad E, Pedersen O. Johannes Lid & Dagny Tande Lid: Norsk flora. 7th ed. Oslo: Det norske samlaget; 2005.
33.
go back to reference Benum P. The flora of Troms fylke. Tromsø mus skr. 1958;6:1–402. 546 maps. Benum P. The flora of Troms fylke. Tromsø mus skr. 1958;6:1–402. 546 maps.
34.
go back to reference Engelskjøn T, Skifte O. The vascular plants of Troms, North Norway. Revised distribution maps and altitude limits after Benum: The flora of Troms fylke. Tromura naturvit. 1995;80:1–227. Engelskjøn T, Skifte O. The vascular plants of Troms, North Norway. Revised distribution maps and altitude limits after Benum: The flora of Troms fylke. Tromura naturvit. 1995;80:1–227.
35.
go back to reference Jørgensen R. Kommersiell kvalfangst i Nord-Norge på 1600-tallet. Tromura kulturhist. 1994;26:1–81. Jørgensen R. Kommersiell kvalfangst i Nord-Norge på 1600-tallet. Tromura kulturhist. 1994;26:1–81.
36.
go back to reference Alm T. Østersurt Mertensia maritima og noen andre strandplanter som mat – oversette ressurser i Norge? Blyttia. 2012;69(1):41–51. Alm T. Østersurt Mertensia maritima og noen andre strandplanter som mat – oversette ressurser i Norge? Blyttia. 2012;69(1):41–51.
37.
go back to reference Pedersen HP. Forlis i Sandsvika. Årb Senja. 2004;33:66–7. Pedersen HP. Forlis i Sandsvika. Årb Senja. 2004;33:66–7.
38.
go back to reference Knutsen T. Sandsvika – Et sommerminne. Årb Senja. 1974;3:31. Knutsen T. Sandsvika – Et sommerminne. Årb Senja. 1974;3:31.
39.
go back to reference Fjelland M, Elven R, Johansen V. Havstrand i Troms, botaniske verneverdier. Miljøverndepartementet, rapp. 1983;551:1–291. Fjelland M, Elven R, Johansen V. Havstrand i Troms, botaniske verneverdier. Miljøverndepartementet, rapp. 1983;551:1–291.
40.
go back to reference Dahl O. Floraen i Finnmark fylke. Nyt mag naturv. 1934;69:1–430. Dahl O. Floraen i Finnmark fylke. Nyt mag naturv. 1934;69:1–430.
41.
go back to reference Alm T. Floraen i Finnmark. 7. Ertefamilien (Fabaceae). Polarflokken. 1993;17(1):55–114. Alm T. Floraen i Finnmark. 7. Ertefamilien (Fabaceae). Polarflokken. 1993;17(1):55–114.
42.
go back to reference Taagvold H. Isblomst/giftblomst. Planten som kom til Oppdal med en russisk soldat. Bøgda vår. 1993;1993:33–6. Taagvold H. Isblomst/giftblomst. Planten som kom til Oppdal med en russisk soldat. Bøgda vår. 1993;1993:33–6.
43.
go back to reference Anonymous. Skogsfjordliane og liblomsten, Ulvegjelet og Ulven. Lindesnes. 1939;51(166):2. Anonymous. Skogsfjordliane og liblomsten, Ulvegjelet og Ulven. Lindesnes. 1939;51(166):2.
44.
go back to reference Fægri K. Maps of distribution of Norwegian plants. I. The coast plants. Univ Bergen skr. 1960;26:1–134. Fægri K. Maps of distribution of Norwegian plants. I. The coast plants. Univ Bergen skr. 1960;26:1–134.
45.
go back to reference Bruun HH, Erneberg M, Ravn HP. Kæmpe-bjørnekloens indvandringshistorie i Danmark. Urt. 2003;27(2):43–9. Bruun HH, Erneberg M, Ravn HP. Kæmpe-bjørnekloens indvandringshistorie i Danmark. Urt. 2003;27(2):43–9.
46.
go back to reference Alm T. Exotic drift seeds in Norway: vernacular names, beliefs, and uses. J Ethnobiol. 2003;23:227–61. Alm T. Exotic drift seeds in Norway: vernacular names, beliefs, and uses. J Ethnobiol. 2003;23:227–61.
48.
go back to reference Macmillan H. Holidays on high lands, or, rambles and incidents in search of alpine plants. Ed. 2. London: Macmillan; 1873. Macmillan H. Holidays on high lands, or, rambles and incidents in search of alpine plants. Ed. 2. London: Macmillan; 1873.
49.
go back to reference Nelson EC. Small ad for giant hogweed. BSBI News. 1991;57:26–7. Nelson EC. Small ad for giant hogweed. BSBI News. 1991;57:26–7.
50.
go back to reference Turland NJ, Chilton L, Press JR. Flora of the Cretan area. The Natural History Museum: Annotated checklist and atlas. London; 1993. Turland NJ, Chilton L, Press JR. Flora of the Cretan area. The Natural History Museum: Annotated checklist and atlas. London; 1993.
51.
go back to reference Sundseth K, Hanley N. La palmeraie de Vai en Crète. Lettre d’information“nature”. 2003;16:3. Sundseth K, Hanley N. La palmeraie de Vai en Crète. Lettre d’information“nature”. 2003;16:3.
52.
go back to reference Greuter W. Beiträge zur Flora der Südägais 8–9. Bauhinia. 1967;3:243–54. Greuter W. Beiträge zur Flora der Südägais 8–9. Bauhinia. 1967;3:243–54.
53.
go back to reference Greuter W. Le dattier de Théophraste, spécialité crétoise. Mus Genève. 1968;8:14–6. Greuter W. Le dattier de Théophraste, spécialité crétoise. Mus Genève. 1968;8:14–6.
54.
go back to reference Rackham O, Moody J. The making of the Cretan landscape. Manchester: Manchester University Press; 1997. Rackham O, Moody J. The making of the Cretan landscape. Manchester: Manchester University Press; 1997.
55.
go back to reference Fielding J, Turland N. Flowers of Crete. London: Royal Botanic Gardens Kew; 2005. Fielding J, Turland N. Flowers of Crete. London: Royal Botanic Gardens Kew; 2005.
56.
go back to reference Detorakis TE. History of Crete. Th. Detorakis: Iraklion; 1994. Detorakis TE. History of Crete. Th. Detorakis: Iraklion; 1994.
57.
go back to reference Cameron B. Blue guide: Crete. 7th ed. London: A. & C. Black – New York: W.W. Norton; 2003. Cameron B. Blue guide: Crete. 7th ed. London: A. & C. Black – New York: W.W. Norton; 2003.
58.
go back to reference Juul O. Kreta. København: Carit Andersens forlag; 1965. Juul O. Kreta. København: Carit Andersens forlag; 1965.
59.
go back to reference Ramsing B. I et hus på Kreta. København: Steen Hasselbalchs forlag; 1970. Ramsing B. I et hus på Kreta. København: Steen Hasselbalchs forlag; 1970.
60.
go back to reference Hort A (transl.): Theophrastus: Enquiry into plants. Books I-V. (Loeb classical library 70). Cambridge, Massachusetts – London: Harvard University Press, 1916. Hort A (transl.): Theophrastus: Enquiry into plants. Books I-V. (Loeb classical library 70). Cambridge, Massachusetts – London: Harvard University Press, 1916.
61.
go back to reference Raven JE. Plants and plant lore in ancient Greece. Oxford: Leopard’s Head Press; 2000. Raven JE. Plants and plant lore in ancient Greece. Oxford: Leopard’s Head Press; 2000.
62.
go back to reference Milliken W, Bridgewater S. Flora celtica. Plants and people in Scotland. Birlinn: Edinburgh; 2004. Milliken W, Bridgewater S. Flora celtica. Plants and people in Scotland. Birlinn: Edinburgh; 2004.
63.
go back to reference Vickery R. Dictionary of plant-lore. Oxford – New York: Oxford University Press; 1995. Vickery R. Dictionary of plant-lore. Oxford – New York: Oxford University Press; 1995.
64.
go back to reference Frohne D, Pfänder HJ. Giftpflanzen. Ein Handbuch für Apotheker, Ärzte, Toxikologe und Biologen. Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft; 1983. Frohne D, Pfänder HJ. Giftpflanzen. Ein Handbuch für Apotheker, Ärzte, Toxikologe und Biologen. Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft; 1983.
65.
go back to reference Pietkiewicz P, Gornowicz-Porowska J, Bowszyc-Dmochowska M, Dmochowski M. Human dermatitis after skin exposure to Jacobaea vulgaris and spectrum of health hazards induced by this plant to humans and livestock. J Agromed. 2015;20:237–41. doi:10.1080/1059924X.2015.1010065.CrossRef Pietkiewicz P, Gornowicz-Porowska J, Bowszyc-Dmochowska M, Dmochowski M. Human dermatitis after skin exposure to Jacobaea vulgaris and spectrum of health hazards induced by this plant to humans and livestock. J Agromed. 2015;20:237–41. doi:10.​1080/​1059924X.​2015.​1010065.CrossRef
68.
go back to reference Kavli G, Volden G. Phytophotodermatitis. Photo-Dermatology. 1984;1:65–75.PubMed Kavli G, Volden G. Phytophotodermatitis. Photo-Dermatology. 1984;1:65–75.PubMed
69.
go back to reference Burrows GE, Tyrl, RJ (eds): Toxic plants of North America. Ed. 2. Oxford: Wiley-Blackwell. Burrows GE, Tyrl, RJ (eds): Toxic plants of North America. Ed. 2. Oxford: Wiley-Blackwell.
72.
go back to reference Christy W. Notes of a voyage to Alten, Hammerfest, &c. Entomol Mag. 1837;4:462–83. Christy W. Notes of a voyage to Alten, Hammerfest, &c. Entomol Mag. 1837;4:462–83.
73.
go back to reference Taksdal T. Trekk av islandsk folkekultur. Oslo: Universitetsforlaget; 1986. Taksdal T. Trekk av islandsk folkekultur. Oslo: Universitetsforlaget; 1986.
74.
75.
go back to reference Fernald ML. Notes on the plants of Vinland the Good. Rhodora. 1910;134(12):1–38. Fernald ML. Notes on the plants of Vinland the Good. Rhodora. 1910;134(12):1–38.
76.
go back to reference Larsson VG. The Vinland sagas and Nova Scotia: A reappraisal of an old theory. Scand Stud. 1992;64(3):305–35. Larsson VG. The Vinland sagas and Nova Scotia: A reappraisal of an old theory. Scand Stud. 1992;64(3):305–35.
80.
go back to reference Ouren T. The ballast-plants, a moribund element in the Norwegian flora? Nor Geogr Tidsskr. 1968;22:245–51.CrossRef Ouren T. The ballast-plants, a moribund element in the Norwegian flora? Nor Geogr Tidsskr. 1968;22:245–51.CrossRef
81.
go back to reference Jørgensen PM, Ouren T. Contributions to the Norwegian grain mill flora. Nyt Mag Bot. 1969;16:23–137. Jørgensen PM, Ouren T. Contributions to the Norwegian grain mill flora. Nyt Mag Bot. 1969;16:23–137.
83.
go back to reference Ouren T. The impact of the old shipyards on the invasion of alien plants to Norway. Nor Geogr Tidsskr. 1980;34:145–52.CrossRef Ouren T. The impact of the old shipyards on the invasion of alien plants to Norway. Nor Geogr Tidsskr. 1980;34:145–52.CrossRef
85.
go back to reference Brøndegaard VJ. Flora militaris. Krigshist Tidsskr. 1971;7:49–57. Brøndegaard VJ. Flora militaris. Krigshist Tidsskr. 1971;7:49–57.
86.
go back to reference Kamp J. Dansk folketro. København: Ejnar Munksgaard. 1943. Kamp J. Dansk folketro. København: Ejnar Munksgaard. 1943.
87.
go back to reference Lyttkens A. Svenska växtnamn I-III. Stockholm: C.E. Fritzes bokförlag, 1901–1915. Lyttkens A. Svenska växtnamn I-III. Stockholm: C.E. Fritzes bokförlag, 1901–1915.
88.
go back to reference Lange A. Fynske plantenavne og folkeminder om planter. Fynsk hjemstavns forlag: Krarup; 1932. Lange A. Fynske plantenavne og folkeminder om planter. Fynsk hjemstavns forlag: Krarup; 1932.
89.
go back to reference Vickery R. Garlands, conkers and mother-die. British and Irish plant-lore. Continuum: London – New York; 2010. Vickery R. Garlands, conkers and mother-die. British and Irish plant-lore. Continuum: London – New York; 2010.
90.
go back to reference Linnaeus C. Ölandska och Gothlandska Resa på Riksens Högloflige Ständers befallning förrättad Åhr 1741. Gottfried Kieservetter: Stockholm – Upsala; 1745. Linnaeus C. Ölandska och Gothlandska Resa på Riksens Högloflige Ständers befallning förrättad Åhr 1741. Gottfried Kieservetter: Stockholm – Upsala; 1745.
91.
go back to reference Mannerkorpi P. Uhtuan taistelurintamalle saapuneista tulokaskasveista. Ann Bot Soc Zool-Bot “Vanamo”. 1944;20:39–51. Mannerkorpi P. Uhtuan taistelurintamalle saapuneista tulokaskasveista. Ann Bot Soc Zool-Bot “Vanamo”. 1944;20:39–51.
92.
93.
go back to reference Sennikov AN. Ado Haare (1934–2008), a prominent Estonian naturalist in Russia, and his theory of wonderglades. Mem Soc Fauna Flora Fenn. 2009;85:61–7. Sennikov AN. Ado Haare (1934–2008), a prominent Estonian naturalist in Russia, and his theory of wonderglades. Mem Soc Fauna Flora Fenn. 2009;85:61–7.
94.
go back to reference Alm T. Sterke saker: 1. Spansk pepper Capsicum annuum i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2009;67(2):114–23. Alm T. Sterke saker: 1. Spansk pepper Capsicum annuum i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2009;67(2):114–23.
95.
go back to reference Alm T. Johannesbrødtre Ceratonia siliqua i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2002;60(3):172–81. Alm T. Johannesbrødtre Ceratonia siliqua i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2002;60(3):172–81.
96.
go back to reference Alm T. Kamfer Cinnamommum camphora i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2007;65(2):91–105. Alm T. Kamfer Cinnamommum camphora i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2007;65(2):91–105.
97.
go back to reference Hutchinson R. Fra en sjelden kopp til kannevis – noen trekk i spredning av kaffe og te ca. 1750–1850. Heimen. 2009;2009(4):305–16. Hutchinson R. Fra en sjelden kopp til kannevis – noen trekk i spredning av kaffe og te ca. 1750–1850. Heimen. 2009;2009(4):305–16.
98.
go back to reference Klausen AK. En kopp kaffe, takk. Nordnorsk magasin. 2011;34(3):4–6. Klausen AK. En kopp kaffe, takk. Nordnorsk magasin. 2011;34(3):4–6.
99.
go back to reference Zorgdrager N. På kaffebesøk hos samene. By og bygd. 1977;26:173–92. Zorgdrager N. På kaffebesøk hos samene. By og bygd. 1977;26:173–92.
100.
go back to reference Alm T. Safrankrokus Crocus sativus i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2010;68(4):257–67. Alm T. Safrankrokus Crocus sativus i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2010;68(4):257–67.
101.
go back to reference Alm T. Gurkemeie Curcuma longa i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2011;69(1):11–5. Alm T. Gurkemeie Curcuma longa i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2011;69(1):11–5.
102.
go back to reference Alm T. Dyvelsdrek Ferula assa-foetida i folketradisjonen i Norge – med noen klassiske sidesprang. Blyttia. 2004;62(1):14–48. Alm T. Dyvelsdrek Ferula assa-foetida i folketradisjonen i Norge – med noen klassiske sidesprang. Blyttia. 2004;62(1):14–48.
103.
go back to reference Alm T. Laurbær Laurus nobilis i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2011;69(3):158–67. Alm T. Laurbær Laurus nobilis i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2011;69(3):158–67.
104.
go back to reference Alm T. Muskat Myristica fragrans i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2007;65(4):217–23. Alm T. Muskat Myristica fragrans i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2007;65(4):217–23.
105.
go back to reference Alm T. Myrt Myrtus communis i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2006;64(4):170–84. Alm T. Myrt Myrtus communis i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2006;64(4):170–84.
106.
go back to reference Alm T. Sterke saker: 4. Pepper Piper nigrum i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2010;68(3):178–98. Alm T. Sterke saker: 4. Pepper Piper nigrum i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2010;68(3):178–98.
107.
go back to reference Borg GK. Poteter. Talatrosten. 1992;1992:93–8. Borg GK. Poteter. Talatrosten. 1992;1992:93–8.
108.
go back to reference Danielsen A. Poteten – mat, botanikk og kulturhistorie. Naturen. 1994;118(4):152–6. Danielsen A. Poteten – mat, botanikk og kulturhistorie. Naturen. 1994;118(4):152–6.
109.
go back to reference Jonsmoen O. Frå Andesfjella i Peru til kvardagskost og kokebok. Fakta og fantasi om potet. Årb Nord-Østerdalen. 2008;2008:6–12. Jonsmoen O. Frå Andesfjella i Peru til kvardagskost og kokebok. Fakta og fantasi om potet. Årb Nord-Østerdalen. 2008;2008:6–12.
110.
go back to reference Riddervold A. Silda og potetens rolle i norsk kultur. Årb Nordmøre mus. 1995;1995:34–43. Riddervold A. Silda og potetens rolle i norsk kultur. Årb Nordmøre mus. 1995;1995:34–43.
111.
go back to reference Alm T. Sterke saker: 2. Ingefær Zingiber officinale og galanga Alpina galanga i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2009;67(4):249–63. Alm T. Sterke saker: 2. Ingefær Zingiber officinale og galanga Alpina galanga i folketradisjonen i Norge. Blyttia. 2009;67(4):249–63.
112.
go back to reference Olafsen O. Skottetoget. Efter Folkesagnet og Historien. R. A. Olsens Forlag: Molde; 1877. Olafsen O. Skottetoget. Efter Folkesagnet og Historien. R. A. Olsens Forlag: Molde; 1877.
Metadata
Title
Plant species introduced by foreigners according to folk tradition in Norway and some other European countries: xenophobic tales or not?
Author
Torbjørn Alm
Publication date
01-12-2015
Publisher
BioMed Central
Published in
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine / Issue 1/2015
Electronic ISSN: 1746-4269
DOI
https://doi.org/10.1186/s13002-015-0056-9

Other articles of this Issue 1/2015

Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 1/2015 Go to the issue