Skip to main content
Top
Published in: Health and Quality of Life Outcomes 1/2016

Open Access 01-12-2016 | Research

Validity, reliability and interpretability of the Thai version of the urticaria control test (UCT)

Authors: Kanokvalai Kulthanan, Leena Chularojanamontri, Papapit Tuchinda, Chuda Rujitharanawong, Marcus Maurer, Karsten Weller

Published in: Health and Quality of Life Outcomes | Issue 1/2016

Login to get access

Abstract

Background

The Long Form and Short Form of the German (original) version of the Urticaria Control Test (UCT) have shown to be valid and reliable instruments for assessing patients with all types of chronic urticaria (CU). The cutoff scores for identifying patients with well-controlled disease were ≥ 24 and ≥ 12 for Long and Short Forms, respectively. However, the sensitivity to change and minimal clinically important difference (MCID) of the UCT have never been systematically evaluated. This study aimed to investigate the validity, reliability, screening accuracy, sensitivity to change and MCID of the linguistically validated translation of the UCT into the Thai language for assessing CU in the Thai population.

Methods

A structured translation and pre-testing were done to cross-culturally adapt the UCT for the Thai language. All measurement properties of both forms of the Thai UCT were validated in 169 patients with CU.

Results

There were strong correlations between the Thai UCT score and disease activity, health-related quality of life impairment, and disease control (all correlations ≥ 0.7). Good internal consistency and excellent intra-rater reliability were demonstrated. The same cutoff scores to define patients with well-controlled disease should be used as those recommended for the original UCT version. MCIDs equated to increase in scores of 6 and 3 for the Long and Short Forms, respectively, of the Thai UCT should be used to identify patients who had minimal responses. Score increments of ≥10 and ≥ 6 for Long and Short Forms, respectively, should be used to define patients who had marked responses.

Conclusions

This study confirmed the applicability of the UCT for use in Thailand, a country that has a very different language and cultural setting than that of Germany and the United States. Further studies are required to examine the suitability of the UCT for use in the pediatric population.
Literature
1.
go back to reference Jáuregui I, De Frutos FJ O, Ferrer M, Giménez-Arnau A, Sastre J, Bartra J, et al. Assessment of Severity and Quality of Life in Chronic Urticaria. J Investig Allergol Clin Immunol. 2014;24:80–6.PubMed Jáuregui I, De Frutos FJ O, Ferrer M, Giménez-Arnau A, Sastre J, Bartra J, et al. Assessment of Severity and Quality of Life in Chronic Urticaria. J Investig Allergol Clin Immunol. 2014;24:80–6.PubMed
2.
go back to reference Młynek A, Zalewska-Janowska A, Martus P, Staubach P, Zuberbier T, Maurer M. How to assess disease activity in patients with chronic urticaria? Allergy. 2008;63:777–80.CrossRefPubMed Młynek A, Zalewska-Janowska A, Martus P, Staubach P, Zuberbier T, Maurer M. How to assess disease activity in patients with chronic urticaria? Allergy. 2008;63:777–80.CrossRefPubMed
3.
go back to reference Baiardini I, Pasquali M, Braido F, Fumagalli F, Guerra L, Compalati E, et al. A new tool to evaluate the impact of chronic urticaria on quality of life: chronic urticaria quality of life questionnaire (CU-Q2oL). Allergy. 2005;60:1073–8.CrossRefPubMed Baiardini I, Pasquali M, Braido F, Fumagalli F, Guerra L, Compalati E, et al. A new tool to evaluate the impact of chronic urticaria on quality of life: chronic urticaria quality of life questionnaire (CU-Q2oL). Allergy. 2005;60:1073–8.CrossRefPubMed
4.
go back to reference Jariwala S, Moday H, Asis ML, Fodeman J, Hudes G, Rosenstreich D. The Urticaria Severity Score: a sensitive questionnaire/index for monitoring response to therapy in patients with chronic urticaria. Ann Allergy Asthma Immunol. 2009;102:475–82.CrossRefPubMed Jariwala S, Moday H, Asis ML, Fodeman J, Hudes G, Rosenstreich D. The Urticaria Severity Score: a sensitive questionnaire/index for monitoring response to therapy in patients with chronic urticaria. Ann Allergy Asthma Immunol. 2009;102:475–82.CrossRefPubMed
5.
go back to reference Zuberbier T, Aberer W, Asero R, Bindslev-Jensen C, Brzoza Z, Canonica GW, et al. The EAACI/GA2LEN/EDF/WAO Guideline for the definition, classification, diagnosis, and management of urticaria: the 2013 revision and update. Allergy. 2014;67:868–87.CrossRef Zuberbier T, Aberer W, Asero R, Bindslev-Jensen C, Brzoza Z, Canonica GW, et al. The EAACI/GA2LEN/EDF/WAO Guideline for the definition, classification, diagnosis, and management of urticaria: the 2013 revision and update. Allergy. 2014;67:868–87.CrossRef
6.
go back to reference Weller K, Groffik A, Church MK, Hawro T, Krause K, Metz M, et al. Development and validation of the Urticaria Control Test: A patient-reported outcome instrument for assessing urticaria control. J Allergy Clin Immunol. 2014;133:1365–72.CrossRefPubMed Weller K, Groffik A, Church MK, Hawro T, Krause K, Metz M, et al. Development and validation of the Urticaria Control Test: A patient-reported outcome instrument for assessing urticaria control. J Allergy Clin Immunol. 2014;133:1365–72.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Kulthanan K, Chularojanamontri L, Tuchinda P, Rujitharanawong C, Baiardini L, Braido F. Minimal clinical important differences (MCID) of the Thai Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire (CU-Q2oL). Asian Pacific Journal of Allergy and Immunology. 2016; doi:10.12932/AP0674.34.2.2016. Kulthanan K, Chularojanamontri L, Tuchinda P, Rujitharanawong C, Baiardini L, Braido F. Minimal clinical important differences (MCID) of the Thai Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire (CU-Q2oL). Asian Pacific Journal of Allergy and Immunology. 2016; doi:10.​12932/​AP0674.​34.​2.​2016.
8.
go back to reference Mokkink LB, Terwee CB, Knol DL, Stratford PW, Alonso J, Patrick DL, et al. The COSMIN checklist for evaluating the methodological quality of studies on measurement properties: a clarification of its content. BMC Med Res Methodol. 2010;10:22.CrossRefPubMedPubMedCentral Mokkink LB, Terwee CB, Knol DL, Stratford PW, Alonso J, Patrick DL, et al. The COSMIN checklist for evaluating the methodological quality of studies on measurement properties: a clarification of its content. BMC Med Res Methodol. 2010;10:22.CrossRefPubMedPubMedCentral
9.
go back to reference Nunnaly JC, Bernstien IH. Psychometric theory. 3rd ed. NewYork: Mc Graw-Hill; 1994. Nunnaly JC, Bernstien IH. Psychometric theory. 3rd ed. NewYork: Mc Graw-Hill; 1994.
10.
go back to reference George D, Mallery P. SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. 11.0 update. 4th Ed. Boston: Allyn & Bacon; 2003. George D, Mallery P. SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. 11.0 update. 4th Ed. Boston: Allyn & Bacon; 2003.
11.
go back to reference Gourraud PA, Le Gall C, Puzenat E, Aubin F, Ortonne JP, Paul CF. Why statistics matter: limited inter-rater agreement prevents using the psoriasis area and severity index as a unique determinant of therapeutic decision in psoriasis. J Invest Dermatol. 2012;132:2171–5.CrossRefPubMed Gourraud PA, Le Gall C, Puzenat E, Aubin F, Ortonne JP, Paul CF. Why statistics matter: limited inter-rater agreement prevents using the psoriasis area and severity index as a unique determinant of therapeutic decision in psoriasis. J Invest Dermatol. 2012;132:2171–5.CrossRefPubMed
12.
go back to reference Hanley JA. The robustness of the “bionormal” assumptions used in fitting ROC curves. Med Decis Making. 1988;8:197–203.CrossRefPubMed Hanley JA. The robustness of the “bionormal” assumptions used in fitting ROC curves. Med Decis Making. 1988;8:197–203.CrossRefPubMed
13.
go back to reference Sloan JA, Symonds T, Vargas-Chanes D, Friendly B. Practical guidelines for assessing the clinical significance of health related quality of life changes within clinical trials. Ther Innov Regul Sci. 2003;37:23–31.CrossRef Sloan JA, Symonds T, Vargas-Chanes D, Friendly B. Practical guidelines for assessing the clinical significance of health related quality of life changes within clinical trials. Ther Innov Regul Sci. 2003;37:23–31.CrossRef
14.
go back to reference Juniper EF, Guyatt GH, Willan A, Griffith LE. Determining a minimal important change in a disease-specific quality of life questionnaire. J Clin Epidemiol. 1994;47:81–7.CrossRefPubMed Juniper EF, Guyatt GH, Willan A, Griffith LE. Determining a minimal important change in a disease-specific quality of life questionnaire. J Clin Epidemiol. 1994;47:81–7.CrossRefPubMed
15.
go back to reference Wyrwich KW, Nienaber NA, Tierney WM, Wolinsky FD. Linking clinical relevance and statistical significance in evaluating intra-individual changes in health-related quality of life. Med Care. 1999;37:469–78.CrossRefPubMed Wyrwich KW, Nienaber NA, Tierney WM, Wolinsky FD. Linking clinical relevance and statistical significance in evaluating intra-individual changes in health-related quality of life. Med Care. 1999;37:469–78.CrossRefPubMed
16.
go back to reference Wyrwich KW, Tierney WM, Wolinsky FD. Further evidence supporting an SEM-based criterion for identifying meaningful intra-individual changes in health-related quality of life. J Clin Epidemiol. 1999;52:861–73.CrossRefPubMed Wyrwich KW, Tierney WM, Wolinsky FD. Further evidence supporting an SEM-based criterion for identifying meaningful intra-individual changes in health-related quality of life. J Clin Epidemiol. 1999;52:861–73.CrossRefPubMed
17.
go back to reference Norman GR, Sloan JA, Wyrwich KW. Interpretation of changes in health-related quality of life: the remarkable universality of half a standard deviation. Med Care. 2003;41:582–92.PubMed Norman GR, Sloan JA, Wyrwich KW. Interpretation of changes in health-related quality of life: the remarkable universality of half a standard deviation. Med Care. 2003;41:582–92.PubMed
18.
go back to reference Shikiar R, Harding G, Leahy M, Lennox RD. Minimal Important Difference (MID) of the Dermatology Life Quality Index (DLQI): Results from patients with chronic idiopathic urticaria. Health Qual Life Outcomes. 2005;3:36.CrossRefPubMedPubMedCentral Shikiar R, Harding G, Leahy M, Lennox RD. Minimal Important Difference (MID) of the Dermatology Life Quality Index (DLQI): Results from patients with chronic idiopathic urticaria. Health Qual Life Outcomes. 2005;3:36.CrossRefPubMedPubMedCentral
19.
go back to reference Pereira C, Tavares B, Carrapatoso I, Loureiro G, Faria E, Machado D, et al. Low-dose intravenous gammaglobulin in the treatment of severe autoimmune urticaria. Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2007;39:237–42.PubMed Pereira C, Tavares B, Carrapatoso I, Loureiro G, Faria E, Machado D, et al. Low-dose intravenous gammaglobulin in the treatment of severe autoimmune urticaria. Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2007;39:237–42.PubMed
20.
go back to reference Sussman G, Hébert J, Barron C, Bian J, Caron-Guay RM, Laflamme S, et al. Real-life experiences with omalizumab for the treatment of chronic urticaria. Ann Allergy Asthma Immunol. 2014;112:170–4.CrossRefPubMed Sussman G, Hébert J, Barron C, Bian J, Caron-Guay RM, Laflamme S, et al. Real-life experiences with omalizumab for the treatment of chronic urticaria. Ann Allergy Asthma Immunol. 2014;112:170–4.CrossRefPubMed
21.
go back to reference Reeves GE, Boyle MJ, Bonfield J, Dobson P, Loewenthal M. Impact of hydroxychloroquine therapy on chronic urticaria: chronic autoimmune urticaria study and evaluation. Intern Med J. 2004;34:182–6.CrossRefPubMed Reeves GE, Boyle MJ, Bonfield J, Dobson P, Loewenthal M. Impact of hydroxychloroquine therapy on chronic urticaria: chronic autoimmune urticaria study and evaluation. Intern Med J. 2004;34:182–6.CrossRefPubMed
Metadata
Title
Validity, reliability and interpretability of the Thai version of the urticaria control test (UCT)
Authors
Kanokvalai Kulthanan
Leena Chularojanamontri
Papapit Tuchinda
Chuda Rujitharanawong
Marcus Maurer
Karsten Weller
Publication date
01-12-2016
Publisher
BioMed Central
Published in
Health and Quality of Life Outcomes / Issue 1/2016
Electronic ISSN: 1477-7525
DOI
https://doi.org/10.1186/s12955-016-0466-y

Other articles of this Issue 1/2016

Health and Quality of Life Outcomes 1/2016 Go to the issue