Skip to main content
Top
Published in: Health and Quality of Life Outcomes 1/2015

Open Access 01-12-2015 | Research

Translation and validation of the Chinese version of the Current Opioid Misuse Measure (COMM) for patients with chronic pain in Mainland China

Authors: Yang Zhao, Yuli Li, Xuekun Zhang, Fenglan Lou

Published in: Health and Quality of Life Outcomes | Issue 1/2015

Login to get access

Abstract

Background

Management of prescription opioids misuse and abuse problems among chronic pain patients has been increasingly important worldwide and little literature concerning prescription opioids can be found in mainland China so far.

Methods

The Current Opioid Misuse Measure (COMM) was translated into Chinese following Brislin’s model of cross-culture translation and was completed by a convenience sample of 180 patients with chronic pain recruited from two major hospitals in Jinan, Shandong province. Data were analyzed using internal consistency, test-retest reliability, exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis.

Results

The internal consistency coefficient for the total score of the COMM was 0.85 and item-total correlations of all items were above 0.20. Besides, the test-retest reliability was satisfactory with an ICC of 0.91 (95 % CI = 0.65-0.98). Four principal components were extracted, accounting for 65.30 % of the variance, and the factor loadings of all 17 items were above 0.40.

Conclusions

The Chinese version of COMM showed satisfactory reliability and validity, and could be used as a screening tool to evaluate and monitor current aberrant drug-related behavior among Chinese patients with chronic pain.
Literature
1.
go back to reference Roxburgh A, Bruno R, Larance B, Burns L. Prescription of opioid analgesics and related harms in Australia. Med J Aust. 2011;195(5):280–4.CrossRefPubMed Roxburgh A, Bruno R, Larance B, Burns L. Prescription of opioid analgesics and related harms in Australia. Med J Aust. 2011;195(5):280–4.CrossRefPubMed
2.
go back to reference Manchikanti L, Helm 2nd S, Fellows B, Janata JW, Pampati V, Grider JS, et al. Opioid epidemic in the United States. Pain Physician. 2012;15(3 Suppl):ES9–38.PubMed Manchikanti L, Helm 2nd S, Fellows B, Janata JW, Pampati V, Grider JS, et al. Opioid epidemic in the United States. Pain Physician. 2012;15(3 Suppl):ES9–38.PubMed
3.
go back to reference Fischer B, Argento E. Prescription opioid related misuse, harms, diversion and interventions in Canada: a review. Pain Physician. 2012;15(3 Suppl):ES191–203.PubMed Fischer B, Argento E. Prescription opioid related misuse, harms, diversion and interventions in Canada: a review. Pain Physician. 2012;15(3 Suppl):ES191–203.PubMed
4.
go back to reference Dhalla IA, Mamdani MM, Sivilotti ML, Kopp A, Qureshi O, Juurlink DN. Prescribing of opioid analgesics and related mortality before and after the introduction of long-acting oxycodone. CMAJ. 2009;181(12):891–6.PubMedCentralCrossRefPubMed Dhalla IA, Mamdani MM, Sivilotti ML, Kopp A, Qureshi O, Juurlink DN. Prescribing of opioid analgesics and related mortality before and after the introduction of long-acting oxycodone. CMAJ. 2009;181(12):891–6.PubMedCentralCrossRefPubMed
5.
go back to reference Smith SM, Dart RC, Katz NP, Paillard F, Adams EH, Comer SD, et al. Classification and definition of misuse, abuse, and related events in clinical trials: ACTTION systematic review and recommendations. Pain. 2013;154(11):2287–96.CrossRefPubMed Smith SM, Dart RC, Katz NP, Paillard F, Adams EH, Comer SD, et al. Classification and definition of misuse, abuse, and related events in clinical trials: ACTTION systematic review and recommendations. Pain. 2013;154(11):2287–96.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Hartrick CT, Gatchel RJ, Conroy S. Identification and management of pain medication abuse and misuse: current state and future directions. Expert Rev Neurother. 2012;12(5):601–10.CrossRefPubMed Hartrick CT, Gatchel RJ, Conroy S. Identification and management of pain medication abuse and misuse: current state and future directions. Expert Rev Neurother. 2012;12(5):601–10.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Butler SF, Budman SH, Fernandez K, Jamison RN. Validation of a screener and opioid assessment measure for patients with chronic pain. Pain. 2004;112(1–2):65–75.CrossRefPubMed Butler SF, Budman SH, Fernandez K, Jamison RN. Validation of a screener and opioid assessment measure for patients with chronic pain. Pain. 2004;112(1–2):65–75.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Compton P, Darakjian J, Miotto K. Screening for addiction in patients with chronic pain and "problematic" substance use: evaluation of a pilot assessment tool. J Pain Symptom Manage. 1998;16(6):355–63.CrossRefPubMed Compton P, Darakjian J, Miotto K. Screening for addiction in patients with chronic pain and "problematic" substance use: evaluation of a pilot assessment tool. J Pain Symptom Manage. 1998;16(6):355–63.CrossRefPubMed
9.
go back to reference Passik SD, Kirsh KL, Whitcomb L, Portenoy RK, Katz NP, Kleinman L, et al. A new tool to assess and document pain outcomes in chronic pain patients receiving opioid therapy. Clin Ther. 2004;26(4):552–61.CrossRefPubMed Passik SD, Kirsh KL, Whitcomb L, Portenoy RK, Katz NP, Kleinman L, et al. A new tool to assess and document pain outcomes in chronic pain patients receiving opioid therapy. Clin Ther. 2004;26(4):552–61.CrossRefPubMed
10.
go back to reference Webster LR, Webster RM. Predicting aberrant behaviors in opioid-treated patients: preliminary validation of the Opioid Risk Tool. Pain Med. 2005;6(6):432–42.CrossRefPubMed Webster LR, Webster RM. Predicting aberrant behaviors in opioid-treated patients: preliminary validation of the Opioid Risk Tool. Pain Med. 2005;6(6):432–42.CrossRefPubMed
12.
go back to reference Butler SF, Budman SH, Fernandez KC, Houle B, Benoit C, Katz N, et al. Development and Validation of the Current Opioid Misuse Measure. Pain. 2007;130(1–2):144–56.PubMedCentralCrossRefPubMed Butler SF, Budman SH, Fernandez KC, Houle B, Benoit C, Katz N, et al. Development and Validation of the Current Opioid Misuse Measure. Pain. 2007;130(1–2):144–56.PubMedCentralCrossRefPubMed
13.
go back to reference Butler SF, Budman SH, Fanciullo GJ, et al. Cross validation of the current opioid misuse measure to monitor chronic pain patients on opioid therapy. Clin J Pain. 2010;26(9):770–6.PubMedCentralCrossRefPubMed Butler SF, Budman SH, Fanciullo GJ, et al. Cross validation of the current opioid misuse measure to monitor chronic pain patients on opioid therapy. Clin J Pain. 2010;26(9):770–6.PubMedCentralCrossRefPubMed
14.
go back to reference Meltzer EC, Rybin D, Saitz R, Jamison RN. Identifying prescription opioid use disorder in primary care: diagnostic characteristics of the Current Opioid Misuse Measure (COMM). Pain. 2011;152(2):397–402.PubMedCentralCrossRefPubMed Meltzer EC, Rybin D, Saitz R, Jamison RN. Identifying prescription opioid use disorder in primary care: diagnostic characteristics of the Current Opioid Misuse Measure (COMM). Pain. 2011;152(2):397–402.PubMedCentralCrossRefPubMed
15.
go back to reference Chou R, Fanciullo GJ, Fine PG, et al. Clinical guidelines for the use of chronic opioid therapy in chronic noncancer pain. J Pain. 2009;10(2):113–30.PubMedCentralCrossRefPubMed Chou R, Fanciullo GJ, Fine PG, et al. Clinical guidelines for the use of chronic opioid therapy in chronic noncancer pain. J Pain. 2009;10(2):113–30.PubMedCentralCrossRefPubMed
16.
go back to reference Finkelman MD, Kulich RJ, Zoukhri D, Smits N, Butler SF. Shortening the Current Opioid Misuse Measure via computer-based testing: a retrospective proof-of-concept study. BMC Med Res Methodol. 2013;13:126.PubMedCentralCrossRefPubMed Finkelman MD, Kulich RJ, Zoukhri D, Smits N, Butler SF. Shortening the Current Opioid Misuse Measure via computer-based testing: a retrospective proof-of-concept study. BMC Med Res Methodol. 2013;13:126.PubMedCentralCrossRefPubMed
17.
go back to reference Brislin RW. The wording and translation of research instruments. In: Field methods in cross-cultural research. Newbury Park,CA: Sage; 1986. p. 185–216. Brislin RW. The wording and translation of research instruments. In: Field methods in cross-cultural research. Newbury Park,CA: Sage; 1986. p. 185–216.
18.
go back to reference Valmi DS, Wilaiporn R. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268–74.CrossRef Valmi DS, Wilaiporn R. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268–74.CrossRef
19.
go back to reference Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Res Nurs Health. 2006;29:489–97.CrossRefPubMed Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Res Nurs Health. 2006;29:489–97.CrossRefPubMed
20.
go back to reference DeVellis RF. Scale development: theory and applications. 3rd ed. Thousand Oaks: Sage; 2003. p. 27–47. DeVellis RF. Scale development: theory and applications. 3rd ed. Thousand Oaks: Sage; 2003. p. 27–47.
21.
go back to reference Bartko JJ. The intraclass correlation coefficient as a measure of reliability. Psychol Rep. 1966;19:3–11.CrossRefPubMed Bartko JJ. The intraclass correlation coefficient as a measure of reliability. Psychol Rep. 1966;19:3–11.CrossRefPubMed
22.
go back to reference Bartlett MS. Tests of significance in factor analysis. Br J Psychol. 1950;3:77–85. Bartlett MS. Tests of significance in factor analysis. Br J Psychol. 1950;3:77–85.
23.
go back to reference Wakefield DS, Wakefield BJ, Uden-Holman T, et al. Understanding why medication administration errors may not be reported. Am J Med Qual. 1999;14(2):81–8.CrossRefPubMed Wakefield DS, Wakefield BJ, Uden-Holman T, et al. Understanding why medication administration errors may not be reported. Am J Med Qual. 1999;14(2):81–8.CrossRefPubMed
24.
go back to reference Hooper D, Coughlan J, Mullen MR. Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. J Bus Res Meth. 2008;6:53–60. Hooper D, Coughlan J, Mullen MR. Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. J Bus Res Meth. 2008;6:53–60.
25.
go back to reference Adams LL, Gatchel RJ, Robinson RC, Polatin P, Gajraj N, Deschner M, et al. Development of a self-report screening instrument for assessing potential opioid medication misuse in chronic pain patients. J Pain Symptom Manage. 2004;27(5):440–59.CrossRefPubMed Adams LL, Gatchel RJ, Robinson RC, Polatin P, Gajraj N, Deschner M, et al. Development of a self-report screening instrument for assessing potential opioid medication misuse in chronic pain patients. J Pain Symptom Manage. 2004;27(5):440–59.CrossRefPubMed
Metadata
Title
Translation and validation of the Chinese version of the Current Opioid Misuse Measure (COMM) for patients with chronic pain in Mainland China
Authors
Yang Zhao
Yuli Li
Xuekun Zhang
Fenglan Lou
Publication date
01-12-2015
Publisher
BioMed Central
Published in
Health and Quality of Life Outcomes / Issue 1/2015
Electronic ISSN: 1477-7525
DOI
https://doi.org/10.1186/s12955-015-0329-y

Other articles of this Issue 1/2015

Health and Quality of Life Outcomes 1/2015 Go to the issue