Skip to main content
Top
Published in: BMC Public Health 1/2019

Open Access 01-12-2019 | Research article

Psychometric properties of the health-promoting lifestyle profile II: cross-cultural validation of the Malay language version

Authors: Garry Kuan, Yee Cheng Kueh, Nurzulaikha Abdullah, Evelyn Li Min Tai

Published in: BMC Public Health | Issue 1/2019

Login to get access

Abstract

Background

Health-promoting behaviour is an important concept for health education. Unfortunately, there is a dearth of validated instruments to measure levels of health-promoting behaviour in the Malaysian context. The purpose of this study was to validate a Malay-language version of the Health-Promoting Lifestyle Profile II (HPLP-II) using a confirmatory approach.

Methods

Participants were 997 university undergraduate students, with a mean age of 21 years (SD = 1.58). The majority of the participants (80.4%) were female. Health-promoting behaviour was assessed using the 52-item HPLP-II, which measures six components of health-promoting behaviour outcomes. HPLP-II was translated into the Malay language using standard forward and backward translation procedures. Participants then completed the HPLP-II Malay version (HPLP-II-M). Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted using Mplus 8.0 software on the six domains of HPLP-II-M model.

Results

The CFA result based on the hypothesised measurement model of six factors was aligned with the original HPLP-II, except for two low loading items which were subsequently removed from the CFA analysis. The final CFA measurement model with 50 items resulted in a good fit to the data based on RMSEA and SRMR fit indices (RMSEA = 0.046, 90%CI = 0.045, 0.048, SRMR = 0.062). The construct reliabilities for the HPLP-II-M subscales were acceptable, ranging from 0.737 to 0.878.

Conclusion

The HPLP-II-M with six components of health-promoting behaviour outcomes and 50 items was considered valid and reliable for the present Malaysian sample.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Popkin BM, Horton S, Kim S, Mahal A, Shuigao J. Trends in diet, nutritional status, and diet-related noncommunicable diseases in China and India: the economic costs of the nutrition transition. Nutr Rev. 2001;59(12):379–90.CrossRef Popkin BM, Horton S, Kim S, Mahal A, Shuigao J. Trends in diet, nutritional status, and diet-related noncommunicable diseases in China and India: the economic costs of the nutrition transition. Nutr Rev. 2001;59(12):379–90.CrossRef
2.
go back to reference Glasgow S, Schrecker T. The double burden of neoliberalism? Noncommunicable disease policies and the global political economy of risk. Health Place. 2016;39:204–11.CrossRef Glasgow S, Schrecker T. The double burden of neoliberalism? Noncommunicable disease policies and the global political economy of risk. Health Place. 2016;39:204–11.CrossRef
3.
go back to reference Kostova D, Husain MJ, Sugerman D, Hong Y, Saraiya M, Keltz J, et al. Synergies between communicable and noncommunicable disease programs to enhance global health security. Emerg Infect Dis. 2017;23 Suppl 1:S40. Kostova D, Husain MJ, Sugerman D, Hong Y, Saraiya M, Keltz J, et al. Synergies between communicable and noncommunicable disease programs to enhance global health security. Emerg Infect Dis. 2017;23 Suppl 1:S40.
4.
go back to reference Choo J, Kang H. Predictors of initial weight loss among women with abdominal obesity: a path model using self-efficacy and health-promoting behaviour. J Adv Nurs. 2015;71(5):1087–97.CrossRef Choo J, Kang H. Predictors of initial weight loss among women with abdominal obesity: a path model using self-efficacy and health-promoting behaviour. J Adv Nurs. 2015;71(5):1087–97.CrossRef
5.
go back to reference Turan TN, Al Kasab S, Nizam A, Lynn MJ, Harrell J, Derdeyn CP, et al. Relationship between risk factor control and compliance with a lifestyle modification program in the stenting aggressive medical management for prevention of recurrent stroke in intracranial stenosis trial. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2018;27(3):801–5.CrossRef Turan TN, Al Kasab S, Nizam A, Lynn MJ, Harrell J, Derdeyn CP, et al. Relationship between risk factor control and compliance with a lifestyle modification program in the stenting aggressive medical management for prevention of recurrent stroke in intracranial stenosis trial. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2018;27(3):801–5.CrossRef
6.
go back to reference Suda M, Nakayama K, Morimoto K. Relationship between behavioral lifestyle and mental health status evaluated using the GHQ-28 and SDS questionnaires in Japanese factory workers. Ind Health. 2007;45(3):467–73.CrossRef Suda M, Nakayama K, Morimoto K. Relationship between behavioral lifestyle and mental health status evaluated using the GHQ-28 and SDS questionnaires in Japanese factory workers. Ind Health. 2007;45(3):467–73.CrossRef
7.
go back to reference Aaby A, Friis K, Christensen B, Rowlands G, Maindal HT. Health literacy is associated with health behaviour and self-reported health: a large population-based study in individuals with cardiovascular disease. Eur J Prev Cardiol. 2017;24(17):1880–8.CrossRef Aaby A, Friis K, Christensen B, Rowlands G, Maindal HT. Health literacy is associated with health behaviour and self-reported health: a large population-based study in individuals with cardiovascular disease. Eur J Prev Cardiol. 2017;24(17):1880–8.CrossRef
8.
go back to reference Small GW, Silverman DH, Siddarth P, Ercoli LM, Miller KJ, Lavretsky H, et al. Effects of a 14-day healthy longevity lifestyle program on cognition and brain function. Am J Geriatr Psychiatry. 2006;14(6):538–45.CrossRef Small GW, Silverman DH, Siddarth P, Ercoli LM, Miller KJ, Lavretsky H, et al. Effects of a 14-day healthy longevity lifestyle program on cognition and brain function. Am J Geriatr Psychiatry. 2006;14(6):538–45.CrossRef
9.
go back to reference Mikkelsen K, Stojanovska L, Polenakovic M, Bosevski M, Apostolopoulos V. Exercise and mental health. Maturitas. 2017;106:48–56.CrossRef Mikkelsen K, Stojanovska L, Polenakovic M, Bosevski M, Apostolopoulos V. Exercise and mental health. Maturitas. 2017;106:48–56.CrossRef
10.
go back to reference Myers J, Doom R, King R, Fonda H, Chan K, Kokkinos P, Rehkopf DH. Association between cardiorespiratory fitness and health care costs: the veterans exercise testing study. Mayo Clin Proc; 2018 Jan 1 (Vol. 93, no. 1, pp. 48-55). Elsevier. Myers J, Doom R, King R, Fonda H, Chan K, Kokkinos P, Rehkopf DH. Association between cardiorespiratory fitness and health care costs: the veterans exercise testing study. Mayo Clin Proc; 2018 Jan 1 (Vol. 93, no. 1, pp. 48-55). Elsevier.
11.
go back to reference Chuang SP, Wu JYW, Wang CS, Pan LH. Health-promoting lifestyles and psychological distress associated with well-being in community adults. Am J Health Behav. 2017;41(4):446–53.CrossRef Chuang SP, Wu JYW, Wang CS, Pan LH. Health-promoting lifestyles and psychological distress associated with well-being in community adults. Am J Health Behav. 2017;41(4):446–53.CrossRef
12.
go back to reference Lolokote S, Hidru TH, Li X. Do socio-cultural factors influence college students’ self-rated health status and health-promoting lifestyles? A cross-sectional multicenter study in Dalian, China. BMC Public Health. 2017;17(1):478.CrossRef Lolokote S, Hidru TH, Li X. Do socio-cultural factors influence college students’ self-rated health status and health-promoting lifestyles? A cross-sectional multicenter study in Dalian, China. BMC Public Health. 2017;17(1):478.CrossRef
13.
go back to reference Walker S, Sechrist K, Pender N. The health-promoting lifestyle profile: development and psychometric characteristics. Nurs Res. 1987;36(2):76–81.CrossRef Walker S, Sechrist K, Pender N. The health-promoting lifestyle profile: development and psychometric characteristics. Nurs Res. 1987;36(2):76–81.CrossRef
14.
go back to reference Sousa P, Gaspar P, Vaz DC, Gonzaga S, Dixe MA. Measuring health-promoting behaviors: cross-cultural validation of the health-promoting lifestyle profile-II. In J Nurs Knowl. 2015;26(2):54–61.CrossRef Sousa P, Gaspar P, Vaz DC, Gonzaga S, Dixe MA. Measuring health-promoting behaviors: cross-cultural validation of the health-promoting lifestyle profile-II. In J Nurs Knowl. 2015;26(2):54–61.CrossRef
15.
go back to reference Tanjani PT, Azadbakht M, Garmaroudi G, Sahaf R, Fekrizadeh Z. Validity and reliability of health promoting lifestyle profile ii in the Iranian elderly. Int J Prev Med. 2016;7:74.CrossRef Tanjani PT, Azadbakht M, Garmaroudi G, Sahaf R, Fekrizadeh Z. Validity and reliability of health promoting lifestyle profile ii in the Iranian elderly. Int J Prev Med. 2016;7:74.CrossRef
16.
go back to reference Meihan L, Chung-Ngok W. Validation of the psychometric properties of the health-promoting lifestyle profile in a sample of Taiwanese women. Qual Life Res. 2011;20(4):523–8.CrossRef Meihan L, Chung-Ngok W. Validation of the psychometric properties of the health-promoting lifestyle profile in a sample of Taiwanese women. Qual Life Res. 2011;20(4):523–8.CrossRef
17.
go back to reference Teng HL, Yen M, Fetzer S. Health promotion lifestyle profile-II: Chinese version short form. J Adv Nurs. 2010;66(8):1864–73.CrossRef Teng HL, Yen M, Fetzer S. Health promotion lifestyle profile-II: Chinese version short form. J Adv Nurs. 2010;66(8):1864–73.CrossRef
18.
go back to reference Pérez-Fortis A, Ulla Diez SM, Padilla JL. Psychometric properties of the Spanish version of the health-promoting lifestyle profile II. Res Nurs Health. 2012;35(3):301–13.CrossRef Pérez-Fortis A, Ulla Diez SM, Padilla JL. Psychometric properties of the Spanish version of the health-promoting lifestyle profile II. Res Nurs Health. 2012;35(3):301–13.CrossRef
19.
go back to reference Mohamadian H, Ghannaee M, Kortdzanganeh J, Meihan L. Reliability and construct validity of the Iranian version of health-promoting lifestyle profile in a female adolescent population. Int J Prev Med. 2013;4(1):42.PubMedPubMedCentral Mohamadian H, Ghannaee M, Kortdzanganeh J, Meihan L. Reliability and construct validity of the Iranian version of health-promoting lifestyle profile in a female adolescent population. Int J Prev Med. 2013;4(1):42.PubMedPubMedCentral
20.
go back to reference Wei CN, Yonemitsu H, Harada K, Miyakita T, Omori S, Miyabayashi T, et al. A Japanese language version of the health-promoting lifestyle profile. Nippon Eiseigaku Zasshi (Japanese J Hyg). 2000;54(4):597–606.CrossRef Wei CN, Yonemitsu H, Harada K, Miyakita T, Omori S, Miyabayashi T, et al. A Japanese language version of the health-promoting lifestyle profile. Nippon Eiseigaku Zasshi (Japanese J Hyg). 2000;54(4):597–606.CrossRef
21.
go back to reference Pinar R, Celik R, Bahcecik N. Reliability and construct validity of the health-promoting lifestyle profile II in an adult Turkish population. Nurs Res. 2009;58(3):184–93.CrossRef Pinar R, Celik R, Bahcecik N. Reliability and construct validity of the health-promoting lifestyle profile II in an adult Turkish population. Nurs Res. 2009;58(3):184–93.CrossRef
22.
go back to reference Savarese G, Carpinelli L, Cavallo P, Vitale MP. Italian psychometric validation of the multidimensional students’ health-promoting lifestyle profile scale. Health. 2018;10:1554–75.CrossRef Savarese G, Carpinelli L, Cavallo P, Vitale MP. Italian psychometric validation of the multidimensional students’ health-promoting lifestyle profile scale. Health. 2018;10:1554–75.CrossRef
23.
go back to reference Haddad LG, Al-Ma'aitah RM, Cameron SJ, Armstrong-Stassen M. An Arabic language version of the health promotion lifestyle profile. Public Health Nurs. 1998;15(2):74–81.CrossRef Haddad LG, Al-Ma'aitah RM, Cameron SJ, Armstrong-Stassen M. An Arabic language version of the health promotion lifestyle profile. Public Health Nurs. 1998;15(2):74–81.CrossRef
24.
go back to reference Collins JT, Ahmad Z. The Malay language and ethnic identity in modern Malaysia. Akademika. 1999;55(1). Collins JT, Ahmad Z. The Malay language and ethnic identity in modern Malaysia. Akademika. 1999;55(1).
25.
go back to reference Prentice DJ. Malay (Indonesian and Malaysian). In: Comrie B, editor. The world's major languages. New York: Oxford University Press; 1990. Prentice DJ. Malay (Indonesian and Malaysian). In: Comrie B, editor. The world's major languages. New York: Oxford University Press; 1990.
26.
go back to reference Das S, Mia MN, Hanifi SMA, Hoque S, Bhuiya A. Health literacy in a community with low levels of education: findings from Chakaria, a rural area of Bangladesh. BMC Public Health. 2017;17(1):203.CrossRef Das S, Mia MN, Hanifi SMA, Hoque S, Bhuiya A. Health literacy in a community with low levels of education: findings from Chakaria, a rural area of Bangladesh. BMC Public Health. 2017;17(1):203.CrossRef
27.
go back to reference Golboni F, Nadrian H, Najafi S, Shirzadi S, Mahmoodi H. Urban–rural differences in health literacy and its determinants in Iran: a community-based study. Aust J Rural Health. 2018;26(2):98–105.CrossRef Golboni F, Nadrian H, Najafi S, Shirzadi S, Mahmoodi H. Urban–rural differences in health literacy and its determinants in Iran: a community-based study. Aust J Rural Health. 2018;26(2):98–105.CrossRef
28.
go back to reference Wang C, Lang J, Xuan L, Li X, Zhang L. The effect of health literacy and self-management efficacy on the health-related quality of life of hypertensive patients in a western rural area of China: a cross-sectional study. Int J Equity Health. 2017;16(1):58.CrossRef Wang C, Lang J, Xuan L, Li X, Zhang L. The effect of health literacy and self-management efficacy on the health-related quality of life of hypertensive patients in a western rural area of China: a cross-sectional study. Int J Equity Health. 2017;16(1):58.CrossRef
29.
go back to reference Hambleton RK, Merenda PF, Spielberger CD. Issues, designs, and technical guidelines for adapting tests into multiple languages and cultures. Adapting educational and psychological tests for cross-cultural assessment. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates; 2004. p. 15–50. Hambleton RK, Merenda PF, Spielberger CD. Issues, designs, and technical guidelines for adapting tests into multiple languages and cultures. Adapting educational and psychological tests for cross-cultural assessment. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates; 2004. p. 15–50.
30.
go back to reference Lim BC, Kueh YC, Arifin WN, Ng KH. Validation of health promoting lifestyle profile-II: a confirmatory study with a Malaysian undergraduate students sample. Educ Med J. 2016;8(2):65–77.CrossRef Lim BC, Kueh YC, Arifin WN, Ng KH. Validation of health promoting lifestyle profile-II: a confirmatory study with a Malaysian undergraduate students sample. Educ Med J. 2016;8(2):65–77.CrossRef
32.
go back to reference Cheng J, Wang T, Li F, Xiao Y, Bi J, Chen J, et al. Self-rated health status and subjective health complaints associated with health-promoting lifestyles among urban Chinese women: a cross-sectional study. PLoS One. 2015;10(2):e0117940.CrossRef Cheng J, Wang T, Li F, Xiao Y, Bi J, Chen J, et al. Self-rated health status and subjective health complaints associated with health-promoting lifestyles among urban Chinese women: a cross-sectional study. PLoS One. 2015;10(2):e0117940.CrossRef
33.
go back to reference Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research. J Cross-Cult Psychol. 1970;1(3):185–216.CrossRef Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research. J Cross-Cult Psychol. 1970;1(3):185–216.CrossRef
34.
go back to reference DeVon HA, Block ME, Moyle-Wright P, Ernst DM, Hayden SJ, Lazzara DJ, et al. A psychometric toolbox for testing validity and reliability. J Nurs Scholarsh. 2007;39(2):155–64.CrossRef DeVon HA, Block ME, Moyle-Wright P, Ernst DM, Hayden SJ, Lazzara DJ, et al. A psychometric toolbox for testing validity and reliability. J Nurs Scholarsh. 2007;39(2):155–64.CrossRef
35.
go back to reference Hair J, Black W, Babin B. Anderson. RE, 2010. Multivariate data analysis. New Jersey: Pearson Prentice Hall; 2010. Hair J, Black W, Babin B. Anderson. RE, 2010. Multivariate data analysis. New Jersey: Pearson Prentice Hall; 2010.
36.
go back to reference Raykov T, Marcoulides GA. Scale reliability evaluation under multiple assumption violations. Struct Equ Model Multidiscip J. 2016;23(2):302–13.CrossRef Raykov T, Marcoulides GA. Scale reliability evaluation under multiple assumption violations. Struct Equ Model Multidiscip J. 2016;23(2):302–13.CrossRef
37.
go back to reference Walker S, Hill-Polerecky D. Psychometric evaluation of the health-promoting lifestyle profile II. Unpublished manuscript, University of Nebraska Medical Center. 1996:120–126. Walker S, Hill-Polerecky D. Psychometric evaluation of the health-promoting lifestyle profile II. Unpublished manuscript, University of Nebraska Medical Center. 1996:120–126.
39.
go back to reference Neville K, Cole DA. The relationships among health promotion behaviors, compassion fatigue, burnout, and compassion satisfaction in nurses practicing in a community medical center. J Nurs Adm. 2013;43(6):348–54.CrossRef Neville K, Cole DA. The relationships among health promotion behaviors, compassion fatigue, burnout, and compassion satisfaction in nurses practicing in a community medical center. J Nurs Adm. 2013;43(6):348–54.CrossRef
40.
go back to reference Wei C-N, Harada K, Ueda K, Fukumoto K, Minamoto K, Ueda A. Assessment of health-promoting lifestyle profile in Japanese university students. Environ Health Prev Med. 2012;17(3):222.CrossRef Wei C-N, Harada K, Ueda K, Fukumoto K, Minamoto K, Ueda A. Assessment of health-promoting lifestyle profile in Japanese university students. Environ Health Prev Med. 2012;17(3):222.CrossRef
41.
go back to reference Baygi F, Jensen OC, Mohammadi-Nasrabadi F, Qorbani M, Mansourian M, Mirkazemi R, et al. Factors affecting health-promoting lifestyle profile in Iranian male seafarers working on tankers. Int Marit Health. 2017;68(1):1–6.CrossRef Baygi F, Jensen OC, Mohammadi-Nasrabadi F, Qorbani M, Mansourian M, Mirkazemi R, et al. Factors affecting health-promoting lifestyle profile in Iranian male seafarers working on tankers. Int Marit Health. 2017;68(1):1–6.CrossRef
42.
go back to reference Gedik Z. Self-compassion and health-promoting lifestyle behaviors in college students. Psychol Health Med. 2019;24(1):108–14.CrossRef Gedik Z. Self-compassion and health-promoting lifestyle behaviors in college students. Psychol Health Med. 2019;24(1):108–14.CrossRef
43.
go back to reference Tajik M, Galvão HM, Siqueira CE. Health survey instrument development through a community-based participatory research approach: health promoting lifestyle profile (HPLP-II) and brazilian immigrants in greater Boston. J Immigr Minor Health. 2010;12(3):390–7.CrossRef Tajik M, Galvão HM, Siqueira CE. Health survey instrument development through a community-based participatory research approach: health promoting lifestyle profile (HPLP-II) and brazilian immigrants in greater Boston. J Immigr Minor Health. 2010;12(3):390–7.CrossRef
44.
go back to reference Wang J, Wang X. Structural equation modeling: applications using Mplus. United Kingdom. West Sussex: Wiley; 2012.CrossRef Wang J, Wang X. Structural equation modeling: applications using Mplus. United Kingdom. West Sussex: Wiley; 2012.CrossRef
45.
go back to reference Raykov T. Coefficient alpha and composite reliability with interrelated nonhomogeneous items. Appl Psychol Meas. 1998;22(4):375–85.CrossRef Raykov T. Coefficient alpha and composite reliability with interrelated nonhomogeneous items. Appl Psychol Meas. 1998;22(4):375–85.CrossRef
46.
go back to reference Koch T, Schultze M, Eid M, Geiser C. A longitudinal multilevel CFA-MTMM model for interchangeable and structurally different methods. Front Psychol. 2014;5:311.PubMedPubMedCentral Koch T, Schultze M, Eid M, Geiser C. A longitudinal multilevel CFA-MTMM model for interchangeable and structurally different methods. Front Psychol. 2014;5:311.PubMedPubMedCentral
48.
go back to reference Tienxhi JY. The gender gap in Malaysian public universities: examining the'Lost Boys'. J Int Comp Educ (JICE). 2017:1–16.CrossRef Tienxhi JY. The gender gap in Malaysian public universities: examining the'Lost Boys'. J Int Comp Educ (JICE). 2017:1–16.CrossRef
49.
go back to reference Chai S, Kueh YC, Yaacob NM, Kuan G. Psychometric properties of the malay version of the goal content for exercise questionnaire among undergraduate students at the health campus, Universiti Sains Malaysia. Malays J Med Sci. 2019;26(1):115.PubMedPubMedCentral Chai S, Kueh YC, Yaacob NM, Kuan G. Psychometric properties of the malay version of the goal content for exercise questionnaire among undergraduate students at the health campus, Universiti Sains Malaysia. Malays J Med Sci. 2019;26(1):115.PubMedPubMedCentral
50.
go back to reference Kuan G, Abdullah N, Kueh YC, Ismail M, Shafei MN, Morris T. Co-curricular activities and motives for participating in physical activity among health sciences students at Universiti Sains Malaysia, Malaysia. Malays J Med Sci. 2019;26(1):138.PubMedPubMedCentral Kuan G, Abdullah N, Kueh YC, Ismail M, Shafei MN, Morris T. Co-curricular activities and motives for participating in physical activity among health sciences students at Universiti Sains Malaysia, Malaysia. Malays J Med Sci. 2019;26(1):138.PubMedPubMedCentral
51.
go back to reference Liu KT, Kueh YC, Arifin WN, Kim Y, Kuan G. Application of transtheoretical model on behavioral changes, and amount of physical activity among university’s students. Front Psychol. 2018;9. Liu KT, Kueh YC, Arifin WN, Kim Y, Kuan G. Application of transtheoretical model on behavioral changes, and amount of physical activity among university’s students. Front Psychol. 2018;9.
52.
go back to reference Kueh YC, Kuan G, Morris T. The physical activity and leisure motivation scale: a confirmatory study of the Malay language version. Int J Sport Exerc Psychol. 2017:1–16. Kueh YC, Kuan G, Morris T. The physical activity and leisure motivation scale: a confirmatory study of the Malay language version. Int J Sport Exerc Psychol. 2017:1–16.
53.
go back to reference Wang D, Ou CQ, Chen MY, Duan N. Health-promoting lifestyles of university students in mainland China. BMC Public Health. 2009 Dec;9(1):379.CrossRef Wang D, Ou CQ, Chen MY, Duan N. Health-promoting lifestyles of university students in mainland China. BMC Public Health. 2009 Dec;9(1):379.CrossRef
Metadata
Title
Psychometric properties of the health-promoting lifestyle profile II: cross-cultural validation of the Malay language version
Authors
Garry Kuan
Yee Cheng Kueh
Nurzulaikha Abdullah
Evelyn Li Min Tai
Publication date
01-12-2019
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Public Health / Issue 1/2019
Electronic ISSN: 1471-2458
DOI
https://doi.org/10.1186/s12889-019-7109-2

Other articles of this Issue 1/2019

BMC Public Health 1/2019 Go to the issue