Skip to main content
Top
Published in: BMC Primary Care 1/2015

Open Access 01-12-2015 | Research article

Does the availability of a South Asian language in practices improve reports of doctor-patient communication from South Asian patients? Cross sectional analysis of a national patient survey in English general practices

Authors: Faraz Ahmed, Gary A Abel, Cathy E Lloyd, Jenni Burt, Martin Roland

Published in: BMC Primary Care | Issue 1/2015

Login to get access

Abstract

Background

Ethnic minorities report poorer evaluations of primary health care compared to White British patients. Emerging evidence suggests that when a doctor and patient share ethnicity and/or language this is associated with more positive reports of patient experience. Whether this is true for adults in English general practices remains to be explored.

Methods

We analysed data from the 2010/2011 English General Practice Patient Survey, which were linked to data from the NHS Choices website to identify languages which were available at the practice. Our analysis was restricted to single-handed practices and included 190,582 patients across 1,068 practices. Including only single-handed practices enabled us to attribute, more accurately, reported patient experience to the languages that were listed as being available. We also carried out sensitivity analyses in multi-doctor practices.
We created a composite score on a 0-100 scale from seven survey items assessing doctor-patient communication. Mixed-effect linear regression models were used to examine how differences in reported experience of doctor communication between patients of different self-reported ethnicities varied according to whether a South Asian language concordant with their ethnicity was available in their practice. Models were adjusted for patient characteristics and a random effect for practice.

Results

Availability of a concordant language had the largest effect on communication ratings for Bangladeshis and the least for Indian respondents (p < 0.01). Bangladeshi, Pakistani and Indian respondents on average reported poorer communication than White British respondents [-2.9 (95%CI -4.2, -1.6), -1.9 (95%CI -2.6, -1.2) and -1.9 (95%CI -2.5, -1.4), respectively]. However, in practices where a concordant language was offered, the experience reported by Pakistani patients was not substantially worse than that reported by White British patients (-0.2, 95%CI -1.5,+1.0), and in the case of Bangladeshi patients was potentially much better (+4.5, 95%CI -1.0,+10.1). This contrasts with a worse experience reported among Bangladeshi (-3.3, 95%CI -4.6, -2.0) and Pakistani (-2.7, 95%CI -3.6, -1.9) respondents when a concordant language was not offered.

Conclusions

Substantial differences in reported patient experience exist between ethnic groups. Our results suggest that patient experience among Bangladeshis and Pakistanis is improved where the practice offers a language that is concordant with the patient’s ethnicity.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Free C. Transcultural communication and ethnic comparisons in the experience of services. Br J Gen Pract. 2005;55(514):339–43.PubMedPubMedCentral Free C. Transcultural communication and ethnic comparisons in the experience of services. Br J Gen Pract. 2005;55(514):339–43.PubMedPubMedCentral
2.
go back to reference GMC. Good medical practice. Manchester: General Medical Council; 2013. GMC. Good medical practice. Manchester: General Medical Council; 2013.
3.
go back to reference Institute of Medicine. Crossing the quality chasm: a new health system for the 21st century. Washington, DC: National Academy Press; 2001. Institute of Medicine. Crossing the quality chasm: a new health system for the 21st century. Washington, DC: National Academy Press; 2001.
4.
go back to reference ONS. Ethnicity and national identity in England and Wales 2011. London: Crown; 2012. ONS. Ethnicity and national identity in England and Wales 2011. London: Crown; 2012.
5.
go back to reference Ipsos MORI. The GP patient survey. London: Ipsos MORI; 2014. Ipsos MORI. The GP patient survey. London: Ipsos MORI; 2014.
6.
go back to reference Ipsos MORI. The GP patient survey. London: Ipsos MORI; 2010. Ipsos MORI. The GP patient survey. London: Ipsos MORI; 2010.
7.
go back to reference Rechel B, Mladovsky P, Ingleby D, Mackenbach JP, McKee M. Migration and health in an increasingly diverse Europe. Lancet. 2013;381(9873):1235–45.CrossRefPubMed Rechel B, Mladovsky P, Ingleby D, Mackenbach JP, McKee M. Migration and health in an increasingly diverse Europe. Lancet. 2013;381(9873):1235–45.CrossRefPubMed
8.
go back to reference ONS. Census: quick statistics for England and Wales, March 2011. London: Crown; 2011. p. 2013. ONS. Census: quick statistics for England and Wales, March 2011. London: Crown; 2011. p. 2013.
9.
go back to reference Chau RC, Yu SW, Tran CT. Understanding the diverse health needs of Chinese people in Britain and developing cultural sensitive services. J Soc Work. 2012;12(4):385–403.CrossRef Chau RC, Yu SW, Tran CT. Understanding the diverse health needs of Chinese people in Britain and developing cultural sensitive services. J Soc Work. 2012;12(4):385–403.CrossRef
10.
go back to reference Mladovsky P, Ingleby D, Rechel B. Good practices in migrant health: the European experience. Clin Med. 2012;12(3):248–52.CrossRef Mladovsky P, Ingleby D, Rechel B. Good practices in migrant health: the European experience. Clin Med. 2012;12(3):248–52.CrossRef
11.
go back to reference Priebe S, Sandhu S, Dias S, Gaddini A, Greacen T, Ioannidis E, et al. Good practice in health care for migrants: views and experiences of care professionals in 16 European countries. BMC Public Health. 2011;11(1):187.CrossRefPubMedPubMedCentral Priebe S, Sandhu S, Dias S, Gaddini A, Greacen T, Ioannidis E, et al. Good practice in health care for migrants: views and experiences of care professionals in 16 European countries. BMC Public Health. 2011;11(1):187.CrossRefPubMedPubMedCentral
12.
go back to reference Scheppers E, van Dongen E, Dekker J, Geertzen J, Dekker J. Potential barriers to the use of health services among ethnic minorities: a review. Fam Pract. 2006;23(3):325–48.CrossRefPubMed Scheppers E, van Dongen E, Dekker J, Geertzen J, Dekker J. Potential barriers to the use of health services among ethnic minorities: a review. Fam Pract. 2006;23(3):325–48.CrossRefPubMed
13.
go back to reference Li S, Pearson D, Escott S. Language barriers within primary care consultations: an increasing challenge needing new solutions. Educ Prim Care. 2010;21(6):385–91.CrossRefPubMed Li S, Pearson D, Escott S. Language barriers within primary care consultations: an increasing challenge needing new solutions. Educ Prim Care. 2010;21(6):385–91.CrossRefPubMed
14.
go back to reference Freeman GK, Rai H, Walker JJ, Howie JG, Heaney DJ, Maxwell M. Non-English speakers consulting with the GP in their own language: a cross-sectional survey. Br J Gen Pract. 2002;52(474):36–8.PubMedPubMedCentral Freeman GK, Rai H, Walker JJ, Howie JG, Heaney DJ, Maxwell M. Non-English speakers consulting with the GP in their own language: a cross-sectional survey. Br J Gen Pract. 2002;52(474):36–8.PubMedPubMedCentral
15.
go back to reference LaVeist TA, Nuru-Jeter A. Is doctor-patient race concordance associated with greater satisfaction with care? J Health Soc Behav. 2002;43(3):296–306.CrossRefPubMed LaVeist TA, Nuru-Jeter A. Is doctor-patient race concordance associated with greater satisfaction with care? J Health Soc Behav. 2002;43(3):296–306.CrossRefPubMed
16.
go back to reference Collins KS, Hughes DL, Doty MM, Ives BL, Edwards JN, Tenney K. Diverse communities, common concerns: assessing health care quality for minority Americans findings from the Commonwealth Fund 2001 Health Care Quality Survey. New York: The Commonwealth Fund; 2002. Collins KS, Hughes DL, Doty MM, Ives BL, Edwards JN, Tenney K. Diverse communities, common concerns: assessing health care quality for minority Americans findings from the Commonwealth Fund 2001 Health Care Quality Survey. New York: The Commonwealth Fund; 2002.
17.
go back to reference Johnson RL, Saha S, Arbelaez JJ, Beach MC, Cooper LA. Racial and ethnic differences in patient perceptions of bias and cultural competence in health care. J Gen Intern Med. 2004;19(2):101–10.CrossRefPubMedPubMedCentral Johnson RL, Saha S, Arbelaez JJ, Beach MC, Cooper LA. Racial and ethnic differences in patient perceptions of bias and cultural competence in health care. J Gen Intern Med. 2004;19(2):101–10.CrossRefPubMedPubMedCentral
18.
go back to reference Wilson E, Chen AH, Grumbach K, Wang F, Fernandez A. Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. J Gen Intern Med. 2005;20(9):800–6.CrossRefPubMedPubMedCentral Wilson E, Chen AH, Grumbach K, Wang F, Fernandez A. Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. J Gen Intern Med. 2005;20(9):800–6.CrossRefPubMedPubMedCentral
19.
go back to reference HSCIC, editor. General and personal medical services: England 2003-13: health and social care information centre. 2014. HSCIC, editor. General and personal medical services: England 2003-13: health and social care information centre. 2014.
20.
go back to reference Lyratzopoulos G, Elliott M, Barbiere JM, Henderson A, Staetsky L, Paddison C, et al. Understanding ethnic and other socio-demographic differences in patient experience of primary care: evidence from the English General Practice Patient Survey. BMJ Qual Saf. 2012;21(1):21–9.CrossRefPubMed Lyratzopoulos G, Elliott M, Barbiere JM, Henderson A, Staetsky L, Paddison C, et al. Understanding ethnic and other socio-demographic differences in patient experience of primary care: evidence from the English General Practice Patient Survey. BMJ Qual Saf. 2012;21(1):21–9.CrossRefPubMed
21.
go back to reference ONS. Ethnic group statistics: a guide for the collection and classification of ethnicity data. London: Crown; 2003. ONS. Ethnic group statistics: a guide for the collection and classification of ethnicity data. London: Crown; 2003.
22.
go back to reference McLennan D, Barnes H, Noble M, Davies J, Garratt E, Dibben C. The English indices of deprivation 2010. London: Crown; 2011. McLennan D, Barnes H, Noble M, Davies J, Garratt E, Dibben C. The English indices of deprivation 2010. London: Crown; 2011.
23.
go back to reference Mead N, Roland M. Understanding why some ethnic minority patients evaluate medical care more negatively than white patients: a cross sectional analysis of a routine patient survey in English general practices. BMJ. 2009;339:b3450.CrossRefPubMedPubMedCentral Mead N, Roland M. Understanding why some ethnic minority patients evaluate medical care more negatively than white patients: a cross sectional analysis of a routine patient survey in English general practices. BMJ. 2009;339:b3450.CrossRefPubMedPubMedCentral
24.
go back to reference Ipsos MORI. Technical annex for the GP patient survey. London: Ipsos MORI; 2011. Ipsos MORI. Technical annex for the GP patient survey. London: Ipsos MORI; 2011.
25.
go back to reference Goldstein E, Elliott MN, Lehrman WG, Hambarsoomian K, Giordano LA. Racial/ethnic differences in patients’ perceptions of inpatient care using the HCAHPS survey. Med Care Res Rev. 2010;67(1):74–92.CrossRefPubMed Goldstein E, Elliott MN, Lehrman WG, Hambarsoomian K, Giordano LA. Racial/ethnic differences in patients’ perceptions of inpatient care using the HCAHPS survey. Med Care Res Rev. 2010;67(1):74–92.CrossRefPubMed
26.
go back to reference Weech-Maldonado R, Morales LS, Elliott M, Spritzer K, Marshall G, Hays RD. Race/ethnicity, language, and patients’ assessments of care in Medicaid managed care. Health Serv Res. 2003;38(3):789–808.CrossRefPubMedPubMedCentral Weech-Maldonado R, Morales LS, Elliott M, Spritzer K, Marshall G, Hays RD. Race/ethnicity, language, and patients’ assessments of care in Medicaid managed care. Health Serv Res. 2003;38(3):789–808.CrossRefPubMedPubMedCentral
27.
go back to reference Sizmur S. Composite domain markers for GPPS. Oxford: Picker Institute Europe; 2012. Sizmur S. Composite domain markers for GPPS. Oxford: Picker Institute Europe; 2012.
29.
go back to reference Robinson L. South Asians in Britain: acculturation, identity and perceived discrimination. Psychol Develop Soc. 2005;17(2):181–94. Robinson L. South Asians in Britain: acculturation, identity and perceived discrimination. Psychol Develop Soc. 2005;17(2):181–94.
30.
go back to reference Robinson L. Cultural identity and acculturation preferences among south Asian adolescents in Britain: an exploratory study. Child Soc. 2009;23(6):442–54.CrossRef Robinson L. Cultural identity and acculturation preferences among south Asian adolescents in Britain: an exploratory study. Child Soc. 2009;23(6):442–54.CrossRef
31.
go back to reference Ghuman PAS. Acculturation of South Asian adolescents in Australia. Br J Educ Psychol. 2000;70(3):305–16.CrossRefPubMed Ghuman PAS. Acculturation of South Asian adolescents in Australia. Br J Educ Psychol. 2000;70(3):305–16.CrossRefPubMed
32.
go back to reference Ghuman PAS. The cultural context of thinking: a comparative study of Punjabi and English boys. Slough: National Foundation for Educational Research; 1975. Ghuman PAS. The cultural context of thinking: a comparative study of Punjabi and English boys. Slough: National Foundation for Educational Research; 1975.
33.
go back to reference Gee GC, Walsemann KM, Takeuchi DT. English proficiency and language preference: testing the equivalence of two measures. Am J Public Health. 2010;100(3):563–9.CrossRefPubMedPubMedCentral Gee GC, Walsemann KM, Takeuchi DT. English proficiency and language preference: testing the equivalence of two measures. Am J Public Health. 2010;100(3):563–9.CrossRefPubMedPubMedCentral
34.
go back to reference Lara M, Gamboa C, Kahramanian MI, Morales LS, Hayes Bautista DE. Acculturation and Latino health in the United States: a review of the literature and its sociopolitical context. Annu Rev Public Health. 2005;26(1):367–97.CrossRefPubMed Lara M, Gamboa C, Kahramanian MI, Morales LS, Hayes Bautista DE. Acculturation and Latino health in the United States: a review of the literature and its sociopolitical context. Annu Rev Public Health. 2005;26(1):367–97.CrossRefPubMed
35.
go back to reference Roberts C, Moss B, Wass V, Sarangi S, Jones R. Misunderstandings: a qualitative study of primary care consultations in multilingual settings, and educational implications. Med Educ. 2005;39(5):465–75.CrossRefPubMed Roberts C, Moss B, Wass V, Sarangi S, Jones R. Misunderstandings: a qualitative study of primary care consultations in multilingual settings, and educational implications. Med Educ. 2005;39(5):465–75.CrossRefPubMed
36.
go back to reference Green AR, Ngo-Metzger Q, Legedza ATR, Massagli MP, Phillips RS, Iezzoni LI. Interpreter services, language concordance, and health care quality. J Gen Intern Med. 2005;20(11):1050–6.CrossRefPubMedPubMedCentral Green AR, Ngo-Metzger Q, Legedza ATR, Massagli MP, Phillips RS, Iezzoni LI. Interpreter services, language concordance, and health care quality. J Gen Intern Med. 2005;20(11):1050–6.CrossRefPubMedPubMedCentral
38.
go back to reference Street RL, O’Malley KJ, Cooper LA, Haidet P. Understanding concordance in patient-physician relationships: personal and ethnic dimensions of shared identity. Ann Fam Med. 2008;6(3):198–205.CrossRefPubMedPubMedCentral Street RL, O’Malley KJ, Cooper LA, Haidet P. Understanding concordance in patient-physician relationships: personal and ethnic dimensions of shared identity. Ann Fam Med. 2008;6(3):198–205.CrossRefPubMedPubMedCentral
39.
go back to reference Napier AD, Ancarno C, Butler B, Calabrese J, Chater A, Chatterjee H, et al. Culture and health. Lancet. 2014;384(9954):1607–39.CrossRefPubMed Napier AD, Ancarno C, Butler B, Calabrese J, Chater A, Chatterjee H, et al. Culture and health. Lancet. 2014;384(9954):1607–39.CrossRefPubMed
40.
go back to reference Saha S, Beach MC, Cooper LA. Patient centeredness, cultural competence and healthcare quality. Anglais. 2008;100(11):1275–85. Saha S, Beach MC, Cooper LA. Patient centeredness, cultural competence and healthcare quality. Anglais. 2008;100(11):1275–85.
41.
go back to reference Okrainec K, Miller M, Holcroft C, Boivin J-F, Greenaway C. Assessing the need for a medical interpreter: Are all questions created equal? J Immigr Minor Health. 2013;16(4):1–5. Okrainec K, Miller M, Holcroft C, Boivin J-F, Greenaway C. Assessing the need for a medical interpreter: Are all questions created equal? J Immigr Minor Health. 2013;16(4):1–5.
42.
go back to reference Cooper LA, Roter DL, Johnson RL, Ford DE, Steinwachs DM, Powe NR. Patient-centered communication, ratings of care, and concordance of patient and physician race. Ann Intern Med. 2003;139(11):907–15.CrossRefPubMed Cooper LA, Roter DL, Johnson RL, Ford DE, Steinwachs DM, Powe NR. Patient-centered communication, ratings of care, and concordance of patient and physician race. Ann Intern Med. 2003;139(11):907–15.CrossRefPubMed
43.
go back to reference Moskowitz D, Thom D, Guzman D, Penko J, Miaskowski C, Kushel M. Is primary care providers’ trust in socially marginalized patients affected by race? J Gen Intern Med. 2011;26(8):846–51.CrossRefPubMedPubMedCentral Moskowitz D, Thom D, Guzman D, Penko J, Miaskowski C, Kushel M. Is primary care providers’ trust in socially marginalized patients affected by race? J Gen Intern Med. 2011;26(8):846–51.CrossRefPubMedPubMedCentral
44.
go back to reference Shavers VL, Fagan P, Jones D, Klein WM, Boyington J, Moten C, et al. The state of research on racial/ethnic discrimination in the receipt of health care. Am J Public Health. 2012;102(5):953–66.CrossRefPubMedPubMedCentral Shavers VL, Fagan P, Jones D, Klein WM, Boyington J, Moten C, et al. The state of research on racial/ethnic discrimination in the receipt of health care. Am J Public Health. 2012;102(5):953–66.CrossRefPubMedPubMedCentral
45.
go back to reference Aboulghate A, Abel G, Elliott MN, Parker RA, Campbell J, Lyratzopoulos G, et al. Do English patients want continuity of care, and do they receive it? Br J Gen Pract. 2012;62(601):e567–75.CrossRefPubMedPubMedCentral Aboulghate A, Abel G, Elliott MN, Parker RA, Campbell J, Lyratzopoulos G, et al. Do English patients want continuity of care, and do they receive it? Br J Gen Pract. 2012;62(601):e567–75.CrossRefPubMedPubMedCentral
46.
go back to reference Freeman G, Hughes J. Continuity of care and the patient experience. London: The King’s Fund; 2010. Freeman G, Hughes J. Continuity of care and the patient experience. London: The King’s Fund; 2010.
47.
go back to reference Hippisley-Cox J, Pringle M, Coupland C, Hammersley V, Wilson A. Do single handed practices offer poorer care? Cross sectional survey of processes and outcomes. BMJ. 2001;323(7308):320–3.CrossRefPubMedPubMedCentral Hippisley-Cox J, Pringle M, Coupland C, Hammersley V, Wilson A. Do single handed practices offer poorer care? Cross sectional survey of processes and outcomes. BMJ. 2001;323(7308):320–3.CrossRefPubMedPubMedCentral
48.
go back to reference Harmsen JAM, Bernsen RMD, Bruijnzeels MA, Meeuwesen L. Patients’ evaluation of quality of care in general practice: what are the cultural and linguistic barriers? Patient Educ Couns. 2008;72(1):155–62.CrossRefPubMed Harmsen JAM, Bernsen RMD, Bruijnzeels MA, Meeuwesen L. Patients’ evaluation of quality of care in general practice: what are the cultural and linguistic barriers? Patient Educ Couns. 2008;72(1):155–62.CrossRefPubMed
49.
go back to reference Jain C, Narayan N, Narayan K, Pike LA, Clarkson ME, Cox IG, et al. Attitudes of Asian patients in Birmingham to general practitioner services. J R Coll Gen Pract. 1985;35(278):416–8.PubMedPubMedCentral Jain C, Narayan N, Narayan K, Pike LA, Clarkson ME, Cox IG, et al. Attitudes of Asian patients in Birmingham to general practitioner services. J R Coll Gen Pract. 1985;35(278):416–8.PubMedPubMedCentral
50.
go back to reference Ma GX. Between two worlds: the use of traditional and western health services by Chinese immigrants. J Community Health. 1999;24(6):421–37.CrossRefPubMed Ma GX. Between two worlds: the use of traditional and western health services by Chinese immigrants. J Community Health. 1999;24(6):421–37.CrossRefPubMed
51.
go back to reference Madhok R, Hameed A, Bhopal R. Satisfaction with health services among the Pakistani population in Middlesbrough, England. J Public Health Med. 1998;20(3):295–301.CrossRefPubMed Madhok R, Hameed A, Bhopal R. Satisfaction with health services among the Pakistani population in Middlesbrough, England. J Public Health Med. 1998;20(3):295–301.CrossRefPubMed
53.
go back to reference Elliott MN, Lehrman WG, Goldstein EH, Giordano LA, Beckett MK, Cohea CW, et al. Hospital survey shows improvements in patient experience. Health Aff. 2010;29(11):2061–7.CrossRef Elliott MN, Lehrman WG, Goldstein EH, Giordano LA, Beckett MK, Cohea CW, et al. Hospital survey shows improvements in patient experience. Health Aff. 2010;29(11):2061–7.CrossRef
54.
go back to reference Jha AK, Orav EJ, Zheng J, Epstein AM. Patients’ perception of hospital care in the United States. N Engl J Med. 2008;359(18):1921–31.CrossRefPubMed Jha AK, Orav EJ, Zheng J, Epstein AM. Patients’ perception of hospital care in the United States. N Engl J Med. 2008;359(18):1921–31.CrossRefPubMed
55.
go back to reference Sitzia J, Wood N. Response rate in patient satisfaction research: an analysis of 210 published studies. Int J Qual Health Care. 1998;10(4):311–7.CrossRefPubMed Sitzia J, Wood N. Response rate in patient satisfaction research: an analysis of 210 published studies. Int J Qual Health Care. 1998;10(4):311–7.CrossRefPubMed
56.
go back to reference Lloyd C, Johnson M, Mughal S, Sturt J, Collins G, Roy T, et al. Securing recruitment and obtaining informed consent in minority ethnic groups in the UK. BMC Health Serv Res. 2008;8(1):68.CrossRefPubMedPubMedCentral Lloyd C, Johnson M, Mughal S, Sturt J, Collins G, Roy T, et al. Securing recruitment and obtaining informed consent in minority ethnic groups in the UK. BMC Health Serv Res. 2008;8(1):68.CrossRefPubMedPubMedCentral
57.
go back to reference Bhopal R, Unwin N, White M, Yallop J, Walker L, Alberti KGMM, et al. Heterogeneity of coronary heart disease risk factors in Indian, Pakistani, Bangladeshi, and European origin populations: cross sectional study. BMJ. 1999;319(7204):215–20.CrossRefPubMedPubMedCentral Bhopal R, Unwin N, White M, Yallop J, Walker L, Alberti KGMM, et al. Heterogeneity of coronary heart disease risk factors in Indian, Pakistani, Bangladeshi, and European origin populations: cross sectional study. BMJ. 1999;319(7204):215–20.CrossRefPubMedPubMedCentral
Metadata
Title
Does the availability of a South Asian language in practices improve reports of doctor-patient communication from South Asian patients? Cross sectional analysis of a national patient survey in English general practices
Authors
Faraz Ahmed
Gary A Abel
Cathy E Lloyd
Jenni Burt
Martin Roland
Publication date
01-12-2015
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Primary Care / Issue 1/2015
Electronic ISSN: 2731-4553
DOI
https://doi.org/10.1186/s12875-015-0270-5

Other articles of this Issue 1/2015

BMC Primary Care 1/2015 Go to the issue