Skip to main content
Top
Published in: BioPsychoSocial Medicine 1/2011

Open Access 01-12-2011 | Research

The reliability and validity of the Japanese version of the Levels of Emotional Awareness Scale (LEAS-J)

Authors: Tetsuya Igarashi, Gen Komaki, Richard D Lane, Yoshiya Moriguchi, Hiroki Nishimura, Hiromi Arakawa, Motoharu Gondo, Yuri Terasawa, Corbet V Sullivan, Motonari Maeda

Published in: BioPsychoSocial Medicine | Issue 1/2011

Login to get access

Abstract

Background

The Levels of Emotional Awareness Scale (LEAS) was developed to assess five levels of emotional awareness: bodily sensations, action tendencies, single emotions, blends of emotion, and combinations of blends. It is a paper and pencil performance questionnaire that presents 20 emotion-evoking scenes. We developed a Japanese version of the LEAS (LEAS-J), and its reliability and validity were examined.

Methods

The LEAS-J level was independently assessed by two researchers who scored each response according to the LEAS scoring manual. High inter-rater reliability and internal consistency were obtained for the LEAS-J. Measures were socioeconomic status, LEAS-J, Toronto Alexithymia Scale-20 (TAS-20), Interpersonal Reactivity Index (IRI), and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI). TAS-20, IRI and NEO-FFI were the measures used to explore the construct validity of LEAS-J, as it was predicted that higher scores on the LEAS-J would be related to fewer alexithymic features, greater empathetic ability, and a greater sense of cooperation with others. Questionnaires were completed by 344 university students.

Results

The criterion-referenced validity was determined: a significant negative relationship was found with the externally-oriented thinking scores of TAS-20, and positive relationships were found with fantasy, perspective taking, and empathic concern on IRI and with extraversion, openness to experience, and agreeableness on NEO-FFI.

Conclusions

Consistent with our expectations, the findings provide evidence that the LEAS-J has good reliability and validity. In addition, women had significantly higher scores than men on LEAS-J, showing that the gender difference identified in the original LEAS was cross-culturally consistent.
Literature
1.
go back to reference Lane RD: Levels of Emotional Awareness: Neurobiological, Psychological and Social Perspectives. Handbook of Emotional Intelligence. Edited by: Parker, J. Bar-On, R. 2000, San Francisco, Jossey Bass Lane RD: Levels of Emotional Awareness: Neurobiological, Psychological and Social Perspectives. Handbook of Emotional Intelligence. Edited by: Parker, J. Bar-On, R. 2000, San Francisco, Jossey Bass
2.
go back to reference Lane RD, Pollerman B: Complexity of Emotion Representations. The Wisdom in Feeling. Edited by: Feldman Barrett L. Salovey, P. 2002, NewYork, Guilford Lane RD, Pollerman B: Complexity of Emotion Representations. The Wisdom in Feeling. Edited by: Feldman Barrett L. Salovey, P. 2002, NewYork, Guilford
3.
go back to reference Lane RD: Neural substrates of implicit and explicit emotional processes: A unifying framework for psychosomatic medicine. Psychosom Med. 2008, 70: 213-230. 10.1097/PSY.0b013e3181647e44.CrossRef Lane RD: Neural substrates of implicit and explicit emotional processes: A unifying framework for psychosomatic medicine. Psychosom Med. 2008, 70: 213-230. 10.1097/PSY.0b013e3181647e44.CrossRef
4.
go back to reference Lane RD, Schwartz GE: Levels of emotional awareness: A cognitive- developmental theory and its application to psychopathology. Am J Psychiatry. 1987, 144: 133-143.CrossRefPubMed Lane RD, Schwartz GE: Levels of emotional awareness: A cognitive- developmental theory and its application to psychopathology. Am J Psychiatry. 1987, 144: 133-143.CrossRefPubMed
5.
go back to reference Piaget J: Intelligence and affectivity: Their relationship during child development. 1981, Palo Alto, Annual Reviews Piaget J: Intelligence and affectivity: Their relationship during child development. 1981, Palo Alto, Annual Reviews
6.
go back to reference Lane RD, Quinlan DM, Schwartz GE, Walker PA, Zeitlin SB: The levels of emotional awareness scale: A cognitive- developmental measure of emotion. J Pers Assess. 1990, 55: 124-134. 10.1207/s15327752jpa5501&2_12.CrossRefPubMed Lane RD, Quinlan DM, Schwartz GE, Walker PA, Zeitlin SB: The levels of emotional awareness scale: A cognitive- developmental measure of emotion. J Pers Assess. 1990, 55: 124-134. 10.1207/s15327752jpa5501&2_12.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Bagby RM, Parker JDA, Taylor GJ: The Twenty-Item Toronto Alexithymia Scale-I: Item selection and cross-validation of the factor structure. J Psychosom Res. 1994, 38: 23-32. 10.1016/0022-3999(94)90005-1.CrossRefPubMed Bagby RM, Parker JDA, Taylor GJ: The Twenty-Item Toronto Alexithymia Scale-I: Item selection and cross-validation of the factor structure. J Psychosom Res. 1994, 38: 23-32. 10.1016/0022-3999(94)90005-1.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Bagby RM, Parker JDA, Taylor GJ: The Twenty-Item Toronto Alexithymia Scale-II: Convergent, discriminant, and concurrent validity. J Psychosom Res. 1994, 38: 33-40. 10.1016/0022-3999(94)90006-X.CrossRefPubMed Bagby RM, Parker JDA, Taylor GJ: The Twenty-Item Toronto Alexithymia Scale-II: Convergent, discriminant, and concurrent validity. J Psychosom Res. 1994, 38: 33-40. 10.1016/0022-3999(94)90006-X.CrossRefPubMed
9.
go back to reference Sifneos PE: The prevalence of "alexithymic" characteristics in psychosomatic patients. Psychother Psychosom. 1973, 22: 255-262. 10.1159/000286529.CrossRefPubMed Sifneos PE: The prevalence of "alexithymic" characteristics in psychosomatic patients. Psychother Psychosom. 1973, 22: 255-262. 10.1159/000286529.CrossRefPubMed
10.
go back to reference Kitayama S, Mesquita B, Karasawa M: Cultural affordances and emotional experience: socially engaging and disengaging emotions in Japan and the United States. Journal of Personality, Society and Psychology. 2006, 91: 890-903. 10.1037/0022-3514.91.5.890.CrossRef Kitayama S, Mesquita B, Karasawa M: Cultural affordances and emotional experience: socially engaging and disengaging emotions in Japan and the United States. Journal of Personality, Society and Psychology. 2006, 91: 890-903. 10.1037/0022-3514.91.5.890.CrossRef
11.
go back to reference Tsuduki K: Occupational evaluations and prestige scores. 1998, Tokyo, Report No. 06101001 Grants-in-Aid for Scientific Research, the Ministry of Education, Science and Culture Tsuduki K: Occupational evaluations and prestige scores. 1998, Tokyo, Report No. 06101001 Grants-in-Aid for Scientific Research, the Ministry of Education, Science and Culture
12.
go back to reference Komaki G, Maeda M, Arimura T, Nakata A, Shinoda H, Ogata I, Shimura M, Kawamura N, Kubo C: The reliability and factorial validity of the Japanese version of the 20-Item Toronto Alexithymia Scale (TAS-20). Japanese Journal of Psychosomatic Medicine. 2003, 43: 839-846. Komaki G, Maeda M, Arimura T, Nakata A, Shinoda H, Ogata I, Shimura M, Kawamura N, Kubo C: The reliability and factorial validity of the Japanese version of the 20-Item Toronto Alexithymia Scale (TAS-20). Japanese Journal of Psychosomatic Medicine. 2003, 43: 839-846.
13.
go back to reference Lane RD, Sechrest L, Reidel R: Sociodemographic correlates of alexithymia. Compr Psychiatry. 1998, 39: 377-385. 10.1016/S0010-440X(98)90051-7.CrossRefPubMed Lane RD, Sechrest L, Reidel R: Sociodemographic correlates of alexithymia. Compr Psychiatry. 1998, 39: 377-385. 10.1016/S0010-440X(98)90051-7.CrossRefPubMed
14.
go back to reference Moriguchi Y, Maeda M, Igarashi T, Ishikawa T, Shoji M, Kubo C, Komaki G: Age and gender effect on alexithymia in large, Japanese community and clinical samples: a cross-validation study of the Toronto Alexithymia Scale (TAS-20). BioPsychoSoc Med. 2007, 1: 7-10.1186/1751-0759-1-7.PubMedCentralCrossRefPubMed Moriguchi Y, Maeda M, Igarashi T, Ishikawa T, Shoji M, Kubo C, Komaki G: Age and gender effect on alexithymia in large, Japanese community and clinical samples: a cross-validation study of the Toronto Alexithymia Scale (TAS-20). BioPsychoSoc Med. 2007, 1: 7-10.1186/1751-0759-1-7.PubMedCentralCrossRefPubMed
15.
go back to reference Davis MH: Measuring individual differences in empathy: evidence for a multidimensional approach. J Pers Soc Psychol. 1983, 44: 113-126. 10.1037/0022-3514.44.1.113.CrossRef Davis MH: Measuring individual differences in empathy: evidence for a multidimensional approach. J Pers Soc Psychol. 1983, 44: 113-126. 10.1037/0022-3514.44.1.113.CrossRef
16.
go back to reference Guttman H, Laporte L: Alexithymia, empathy, and psychological symptoms in a family context. Compr Psychiatry. 2002, 43: 448-455. 10.1053/comp.2002.35905.CrossRefPubMed Guttman H, Laporte L: Alexithymia, empathy, and psychological symptoms in a family context. Compr Psychiatry. 2002, 43: 448-455. 10.1053/comp.2002.35905.CrossRefPubMed
17.
go back to reference Moriguchi Y, Decety J, Ohnishi T, Maeda M, Mori T, Nemoto K, Matsuda H, Komaki G: Empathy and judging other's pain: an fMRI study of alexithymia. Cereb Cortex. 2007, 17: 2223-2234. 10.1093/cercor/bhl130.CrossRefPubMed Moriguchi Y, Decety J, Ohnishi T, Maeda M, Mori T, Nemoto K, Matsuda H, Komaki G: Empathy and judging other's pain: an fMRI study of alexithymia. Cereb Cortex. 2007, 17: 2223-2234. 10.1093/cercor/bhl130.CrossRefPubMed
18.
go back to reference Aketa Y: Structure and measurement of empathy: Japanese version of Davis's Interpersonal Reactivity Index (IRI-J). The Psychological report of Sophia University. 1999, 2: 19-31. Aketa Y: Structure and measurement of empathy: Japanese version of Davis's Interpersonal Reactivity Index (IRI-J). The Psychological report of Sophia University. 1999, 2: 19-31.
19.
go back to reference Costa PT, McCrae RR: Professional manual revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor (NEO-FFI) Inventory. 1992, Odessa FL, Psychological Assessment Resources Inc Costa PT, McCrae RR: Professional manual revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor (NEO-FFI) Inventory. 1992, Odessa FL, Psychological Assessment Resources Inc
20.
go back to reference Wise TN, Mann LS, Shay L: Alexithymia and the five-factor model of personality. Compr Psychiatry. 1992, 33: 147-151. 10.1016/0010-440X(92)90023-J.CrossRefPubMed Wise TN, Mann LS, Shay L: Alexithymia and the five-factor model of personality. Compr Psychiatry. 1992, 33: 147-151. 10.1016/0010-440X(92)90023-J.CrossRefPubMed
21.
go back to reference Mann LS, Wise TN, Trinidad A, Kohanski R: Alexithymia, affect recognition, and the five-factor model of personality in normal subjects. Psychol Rep. 1994, 74: 563-567.CrossRefPubMed Mann LS, Wise TN, Trinidad A, Kohanski R: Alexithymia, affect recognition, and the five-factor model of personality in normal subjects. Psychol Rep. 1994, 74: 563-567.CrossRefPubMed
22.
go back to reference Luminet O, Bagby RM, Wagner H, Taylor G, Parker JDA: Alexithymia and the five factor model of personality: Facet analysis validation. J Pers Assess. 1999, 73: 345-358. 10.1207/S15327752JPA7303_4.CrossRefPubMed Luminet O, Bagby RM, Wagner H, Taylor G, Parker JDA: Alexithymia and the five factor model of personality: Facet analysis validation. J Pers Assess. 1999, 73: 345-358. 10.1207/S15327752JPA7303_4.CrossRefPubMed
23.
go back to reference Shimonaka J, Nakazato K, Gondo K, Takayama M: NEO-PI-R, NEO-FFI common manual (for Adults and college students). 1999, Tokyo, Tokyo psychology Co. Ltd Shimonaka J, Nakazato K, Gondo K, Takayama M: NEO-PI-R, NEO-FFI common manual (for Adults and college students). 1999, Tokyo, Tokyo psychology Co. Ltd
24.
go back to reference Lane RD: LEAS Scoring Manual and Glossary. 1991 Lane RD: LEAS Scoring Manual and Glossary. 1991
25.
go back to reference Higuchi K, Komoda N, Tamura S, Ikkai Y: A Support Tool for Composing Social Survey Questionnaires by Automatically Summarizing Questionnaires Stored in Data Archives. WSEAS Transactions on Information Science & Applications. 2007, 4: 280-287. Higuchi K, Komoda N, Tamura S, Ikkai Y: A Support Tool for Composing Social Survey Questionnaires by Automatically Summarizing Questionnaires Stored in Data Archives. WSEAS Transactions on Information Science & Applications. 2007, 4: 280-287.
26.
go back to reference Nisbett RE, Miyamoto Y: The influence of culture: holistic versus analytic perception. Trends Cogn Sci. 2005, 9: 467-473. 10.1016/j.tics.2005.08.004.CrossRefPubMed Nisbett RE, Miyamoto Y: The influence of culture: holistic versus analytic perception. Trends Cogn Sci. 2005, 9: 467-473. 10.1016/j.tics.2005.08.004.CrossRefPubMed
27.
go back to reference Matsumoto D, Yoo SH, Hirayama S, Petrova G: Development and validation of a measure of display rule knowledge: the display rule assessment inventory. Emotion. 2005, 5: 23-40. 10.1037/1528-3542.5.1.23.CrossRefPubMed Matsumoto D, Yoo SH, Hirayama S, Petrova G: Development and validation of a measure of display rule knowledge: the display rule assessment inventory. Emotion. 2005, 5: 23-40. 10.1037/1528-3542.5.1.23.CrossRefPubMed
28.
go back to reference Wilson TD: Strangers to Ourselves - Discovering the Adaptive Unconscious. 2000, Cambridge, MA, Belknap Press of Harvard University Press Wilson TD: Strangers to Ourselves - Discovering the Adaptive Unconscious. 2000, Cambridge, MA, Belknap Press of Harvard University Press
29.
go back to reference Nisbett RE, Masuda T: Attending holistically versus analytically: comparing the context sensitivity of Japanese and Americans. J Pers Soc Psychol. 2001, 81: 922-9234. 10.1037/0022-3514.81.5.922.CrossRefPubMed Nisbett RE, Masuda T: Attending holistically versus analytically: comparing the context sensitivity of Japanese and Americans. J Pers Soc Psychol. 2001, 81: 922-9234. 10.1037/0022-3514.81.5.922.CrossRefPubMed
30.
go back to reference Lane RD, Sechrest L, Reidel R, Weldon V, Kaszniak A, Schwartz GE: Impaired verbal and nonverbal emotion recognition in alexithymia. Psychosom Med. 1996, 58: 203-210.CrossRefPubMed Lane RD, Sechrest L, Reidel R, Weldon V, Kaszniak A, Schwartz GE: Impaired verbal and nonverbal emotion recognition in alexithymia. Psychosom Med. 1996, 58: 203-210.CrossRefPubMed
31.
go back to reference Waller E, Scheidt CE: Somatoform disorders as disorders of affect regulation: A study comparing the TAS-20 with non-self-report measures of alexithymia. J Psychosom Res. 2004, 57: 239-247. 10.1016/S0022-3999(03)00613-5.CrossRefPubMed Waller E, Scheidt CE: Somatoform disorders as disorders of affect regulation: A study comparing the TAS-20 with non-self-report measures of alexithymia. J Psychosom Res. 2004, 57: 239-247. 10.1016/S0022-3999(03)00613-5.CrossRefPubMed
32.
go back to reference Henry JD, Phillips LH, Crawford JR, Theodorou G, Summers F: Cognitive and psychosocial correlates of alexithymia following traumatic brain injury. Neuropsychologia. 2006, 44: 62-72. 10.1016/j.neuropsychologia.2005.04.011.CrossRefPubMed Henry JD, Phillips LH, Crawford JR, Theodorou G, Summers F: Cognitive and psychosocial correlates of alexithymia following traumatic brain injury. Neuropsychologia. 2006, 44: 62-72. 10.1016/j.neuropsychologia.2005.04.011.CrossRefPubMed
33.
go back to reference Wehmer F, Brejnak C, Lumley M, Stettner L: Alexithymia and physiological reactivity to emotion-provoking visual scenes. J Nerv Ment Dis. 1995, 183: 351-357. 10.1097/00005053-199506000-00001.CrossRefPubMed Wehmer F, Brejnak C, Lumley M, Stettner L: Alexithymia and physiological reactivity to emotion-provoking visual scenes. J Nerv Ment Dis. 1995, 183: 351-357. 10.1097/00005053-199506000-00001.CrossRefPubMed
34.
go back to reference Monsen JT, Eilersten DE, Melgard T, Odegard P: Affects and affect consciousness: Initial experience with the assessment of affect integration. Journal of Psychotherapy Practice and Research. 1996, 5: 238-249.PubMedCentralPubMed Monsen JT, Eilersten DE, Melgard T, Odegard P: Affects and affect consciousness: Initial experience with the assessment of affect integration. Journal of Psychotherapy Practice and Research. 1996, 5: 238-249.PubMedCentralPubMed
35.
go back to reference Schäfer R, Schneider C, Sitte W, Franz M: Evidence of validity of the German version of the TAS-20. Contribution to the 52nd conference of the German Board of Psychosomatic Medicine. 2002, Bad Honnef, 52: 449-453. 2001 Psychother Psychosom Med Psychol in German Schäfer R, Schneider C, Sitte W, Franz M: Evidence of validity of the German version of the TAS-20. Contribution to the 52nd conference of the German Board of Psychosomatic Medicine. 2002, Bad Honnef, 52: 449-453. 2001 Psychother Psychosom Med Psychol in German
36.
go back to reference Subic-Wrana C, Brunder S, Thomas W, Lane RD, Köhle K: Emotional awareness deficits in inpatients of a psychosomatic ward: A comparison of two different measures of alexithymia. Psychosom Med. 2005, 67: 483-489. 10.1097/01.psy.0000160461.19239.13.CrossRefPubMed Subic-Wrana C, Brunder S, Thomas W, Lane RD, Köhle K: Emotional awareness deficits in inpatients of a psychosomatic ward: A comparison of two different measures of alexithymia. Psychosom Med. 2005, 67: 483-489. 10.1097/01.psy.0000160461.19239.13.CrossRefPubMed
37.
go back to reference Barrett LF, Lane RD, Sechrest L, Schwartz GE: Sex differences in emotional awareness. Pers Soc Psychol Bull. 2000, 26: 1027-1035. 10.1177/01461672002611001.CrossRef Barrett LF, Lane RD, Sechrest L, Schwartz GE: Sex differences in emotional awareness. Pers Soc Psychol Bull. 2000, 26: 1027-1035. 10.1177/01461672002611001.CrossRef
38.
go back to reference Mestre MV, Samper P, Frías MD, Tur AM: Are women more empathetic than men? A longitudinal study in adolescence. Span J Psychol. 2009, 12: 76-83.CrossRefPubMed Mestre MV, Samper P, Frías MD, Tur AM: Are women more empathetic than men? A longitudinal study in adolescence. Span J Psychol. 2009, 12: 76-83.CrossRefPubMed
39.
go back to reference Bajgar J, Ciarrochi J, Lane RD, Deane F: Development of the Levels of Emotional Awareness Scale for Children. British Journal of Developmental Psychology. 2005, 23: 569-586. 10.1348/026151005X35417.CrossRefPubMed Bajgar J, Ciarrochi J, Lane RD, Deane F: Development of the Levels of Emotional Awareness Scale for Children. British Journal of Developmental Psychology. 2005, 23: 569-586. 10.1348/026151005X35417.CrossRefPubMed
40.
go back to reference Nishimura H, Komaki G, Igarashi T, Moriguchi Y, Kajiwara S, Akasaka T: Validity issues in the assessment of alexithymia related to the developmental stages of emotional cognition and language. BioPsychoSoc Med. 2009, 3: 12-10.1186/1751-0759-3-12.PubMedCentralCrossRefPubMed Nishimura H, Komaki G, Igarashi T, Moriguchi Y, Kajiwara S, Akasaka T: Validity issues in the assessment of alexithymia related to the developmental stages of emotional cognition and language. BioPsychoSoc Med. 2009, 3: 12-10.1186/1751-0759-3-12.PubMedCentralCrossRefPubMed
41.
go back to reference Arimura T, Komaki G, Murakami S, Tamagawa K, Nishikata H, Kawai K, Nozaki T, Takii M, Kubo C: Development of the Structured Interview by the modified edition of Beth Israel Hospital Psychosomatic Questionnaire (SIBIQ) in Japanese edition to evaluate alexithymia. Japanese Journal of Psychosomatic Medicine. 2002, 42: 259-269. Arimura T, Komaki G, Murakami S, Tamagawa K, Nishikata H, Kawai K, Nozaki T, Takii M, Kubo C: Development of the Structured Interview by the modified edition of Beth Israel Hospital Psychosomatic Questionnaire (SIBIQ) in Japanese edition to evaluate alexithymia. Japanese Journal of Psychosomatic Medicine. 2002, 42: 259-269.
Metadata
Title
The reliability and validity of the Japanese version of the Levels of Emotional Awareness Scale (LEAS-J)
Authors
Tetsuya Igarashi
Gen Komaki
Richard D Lane
Yoshiya Moriguchi
Hiroki Nishimura
Hiromi Arakawa
Motoharu Gondo
Yuri Terasawa
Corbet V Sullivan
Motonari Maeda
Publication date
01-12-2011
Publisher
BioMed Central
Published in
BioPsychoSocial Medicine / Issue 1/2011
Electronic ISSN: 1751-0759
DOI
https://doi.org/10.1186/1751-0759-5-2

Other articles of this Issue 1/2011

BioPsychoSocial Medicine 1/2011 Go to the issue