Skip to main content
Top
Published in: Health and Quality of Life Outcomes 1/2003

Open Access 01-12-2003 | Research

Spanish validation of the "Kidney Transplant Questionnaire": a useful instrument for assessing health related quality of life in kidney transplant patients

Authors: Pablo Rebollo, Francisco Ortega, Teresa Ortega, Covadonga Valdés, Mónica García-Mendoza, Ernesto Gómez

Published in: Health and Quality of Life Outcomes | Issue 1/2003

Login to get access

Abstract

Background

There is a growing interest in the evaluation of Health Related Quality of Life (HRQoL) among patients undergoing Renal Replacement Therapy. In Spain, no specific questionnaire exists for kidney transplant patients. Here we present the Spanish validation of the first specific HRQoL assessment tool: the kidney transplant questionnaire (KTQ).

Methods

Prospective study of 31 patients on transplant waiting list who received the first kidney. Patients were evaluated before transplant and after 1, 3, 6 and 12 months, using the KTQ and the SF-36 Health Survey. Feasibility, validity, reliability, and sensibility to change were evaluated.

Results

Mean time of administration of the KTQ was 12 minutes. Correlation coefficients among KTQ dimensions range between 0.32 and 0.72. Correlation coefficients of KTQ dimensions with SF-36 PCS were low (r<0.4), and with SF-36 MCS were moderate-high (r>0.4) except for Physical Symptom dimension (r = 0.33). Cronbach's Alpha was satisfactory for all KTQ dimensions (Physical Symptoms = 0.80; Fatigue = 0.93; Uncertainty/Fear = 0.81; Emotional= 0.90) except Appearance (0.69). Intraclass correlation coefficients ranged between 0.63 and 0.85, similar to those of the original KTQ version.

Conclusions

Results of validation study show that feasibility, validity, reliability and sensibility to change of the Spanish version of the KTQ are similar to those of the original version.
Literature
1.
go back to reference Ware JE, Brook RH, Davies-Avery A: Choosing measures of health status for individuals in general populations. Am Public Health 1981, 71: 620–625.CrossRef Ware JE, Brook RH, Davies-Avery A: Choosing measures of health status for individuals in general populations. Am Public Health 1981, 71: 620–625.CrossRef
2.
go back to reference Patrick DL: Prologue to "La medida de la Salud. Guía de escalas de medición en español". In "La medida de la Salud. Guía de escalas de medición en español" (Edited by: Badía X, Salamero M, Alonso J). Barcelona: Ed PPU 1996, 11–12. Patrick DL: Prologue to "La medida de la Salud. Guía de escalas de medición en español". In "La medida de la Salud. Guía de escalas de medición en español" (Edited by: Badía X, Salamero M, Alonso J). Barcelona: Ed PPU 1996, 11–12.
3.
go back to reference Kutner NG: Assessing end-stage renal disease patients' functioning and well-being: measurements approaches and implications for clinical practice. Am J Kid Dis 1994, 24: 321–333.PubMedCrossRef Kutner NG: Assessing end-stage renal disease patients' functioning and well-being: measurements approaches and implications for clinical practice. Am J Kid Dis 1994, 24: 321–333.PubMedCrossRef
4.
go back to reference Schrier RW, Burrows-Hudson S, Diamond L, Lundin AP, Michael M, Patrick DL, Peters TG, Powe NR, Roberts JS, Sadler JH, et al.: Measuring, managing, and improving quality in the end-stage renal disease treatment setting: committee statement. Am J Kidney Dis 1994, 24: 383–388.PubMedCrossRef Schrier RW, Burrows-Hudson S, Diamond L, Lundin AP, Michael M, Patrick DL, Peters TG, Powe NR, Roberts JS, Sadler JH, et al.: Measuring, managing, and improving quality in the end-stage renal disease treatment setting: committee statement. Am J Kidney Dis 1994, 24: 383–388.PubMedCrossRef
5.
go back to reference Kurtin PS: Assessing patient outcomes with higher hematocrit levels. Am J Kidney Dis 1995, suppl 1: 8–11.CrossRef Kurtin PS: Assessing patient outcomes with higher hematocrit levels. Am J Kidney Dis 1995, suppl 1: 8–11.CrossRef
6.
go back to reference Meers C, Hopman W, Singer MA, Mckenzie TA, Morton AR, McMurray M: A comparison of patient, nurse, and physician assessment of health-related quality of life in end-stage renal disease. Dialysis and Transplantation 1995, 24: 3–13. Meers C, Hopman W, Singer MA, Mckenzie TA, Morton AR, McMurray M: A comparison of patient, nurse, and physician assessment of health-related quality of life in end-stage renal disease. Dialysis and Transplantation 1995, 24: 3–13.
7.
go back to reference Laupacis A, Keown P, Pus N, Krueger H, Ferguson B, Wong C, Muirhead N: A study of the quality of life and cost-utility of renal transplantation. Kidney Inter 1996, 50: 235–242.CrossRef Laupacis A, Keown P, Pus N, Krueger H, Ferguson B, Wong C, Muirhead N: A study of the quality of life and cost-utility of renal transplantation. Kidney Inter 1996, 50: 235–242.CrossRef
8.
go back to reference Dew MA, Simmons RG: The advantage of multiple measures of quality of life. Scand J Urol Nephrol 1990, 131: 31–37. Dew MA, Simmons RG: The advantage of multiple measures of quality of life. Scand J Urol Nephrol 1990, 131: 31–37.
10.
go back to reference Laupacis A, Muirhead N, Keown P, Wong C: A disease-specific questionnaire for Assessing Quality of Life in Patients on Hemodialysis. Nephron 1992, 60: 302–306.PubMedCrossRef Laupacis A, Muirhead N, Keown P, Wong C: A disease-specific questionnaire for Assessing Quality of Life in Patients on Hemodialysis. Nephron 1992, 60: 302–306.PubMedCrossRef
11.
go back to reference Hays RD, Kallich JD, Mapes DL, Coons SJ, Carter WB: Development of the Kidney Disease Quality of Life (KDQOL) Instrument. Qual Life Res 1994, 3: 329–338.PubMedCrossRef Hays RD, Kallich JD, Mapes DL, Coons SJ, Carter WB: Development of the Kidney Disease Quality of Life (KDQOL) Instrument. Qual Life Res 1994, 3: 329–338.PubMedCrossRef
12.
go back to reference Rebollo P, Ortega F, Baltar JM, Alvarez-Ude F, Navascués RA, Alvarez-Grande J: Is the loss of Health Related Quality of Life (HRQOL) during renal replacement therapy lower in elderly patients than in younger patients? Nephrology Dialysis Transplantation 2001, 16: 1675–1680. 10.1093/ndt/16.8.1675CrossRef Rebollo P, Ortega F, Baltar JM, Alvarez-Ude F, Navascués RA, Alvarez-Grande J: Is the loss of Health Related Quality of Life (HRQOL) during renal replacement therapy lower in elderly patients than in younger patients? Nephrology Dialysis Transplantation 2001, 16: 1675–1680. 10.1093/ndt/16.8.1675CrossRef
13.
go back to reference Ware JE, Sherbourne CD: The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). I. Conceptual Framework and Item Selection. Medical Care 1992, 30: 473–483.PubMedCrossRef Ware JE, Sherbourne CD: The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). I. Conceptual Framework and Item Selection. Medical Care 1992, 30: 473–483.PubMedCrossRef
14.
go back to reference McHorney CA, Ware JE, Lu JFR, Sherbourne CD: The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): III. Tests of Data Quality, Scaling Assumptions, and Reliability Across Diverse Patient Groups. Medical Care 1994, 32: 40–66.PubMedCrossRef McHorney CA, Ware JE, Lu JFR, Sherbourne CD: The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): III. Tests of Data Quality, Scaling Assumptions, and Reliability Across Diverse Patient Groups. Medical Care 1994, 32: 40–66.PubMedCrossRef
15.
go back to reference Alonso J, Prieto L, Antó JM: La versión española del SF-36 Health Survey (cuestionario de salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos. Med Clin (Barc) 1995, 104: 771–776. Alonso J, Prieto L, Antó JM: La versión española del SF-36 Health Survey (cuestionario de salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos. Med Clin (Barc) 1995, 104: 771–776.
16.
go back to reference Alonso J, Regidor E, Barrio G, Prieto L, Rodríguez C, de la Fuente L: Valores poblacionales de Referencia de la versión española del Cuestionario de Salud SF-36. Med Clin (Barc) 1998, 111: 410–416. Alonso J, Regidor E, Barrio G, Prieto L, Rodríguez C, de la Fuente L: Valores poblacionales de Referencia de la versión española del Cuestionario de Salud SF-36. Med Clin (Barc) 1998, 111: 410–416.
17.
go back to reference Laupacis A, Pus N, Muirhead N, Wong C, Ferguson B, Keown P: Disease-Specific Questionnaire for Patients with a Renal Transplant. Nephron 1993, 64: 226–231.PubMedCrossRef Laupacis A, Pus N, Muirhead N, Wong C, Ferguson B, Keown P: Disease-Specific Questionnaire for Patients with a Renal Transplant. Nephron 1993, 64: 226–231.PubMedCrossRef
18.
go back to reference Nunnally JC: Psychometric theory New York: McGraw-Hill 1978. Nunnally JC: Psychometric theory New York: McGraw-Hill 1978.
19.
go back to reference Cohen J: Statistical power analysis for the behavioral sciences 2 Edition Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Inc 1988. Cohen J: Statistical power analysis for the behavioral sciences 2 Edition Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Inc 1988.
Metadata
Title
Spanish validation of the "Kidney Transplant Questionnaire": a useful instrument for assessing health related quality of life in kidney transplant patients
Authors
Pablo Rebollo
Francisco Ortega
Teresa Ortega
Covadonga Valdés
Mónica García-Mendoza
Ernesto Gómez
Publication date
01-12-2003
Publisher
BioMed Central
Published in
Health and Quality of Life Outcomes / Issue 1/2003
Electronic ISSN: 1477-7525
DOI
https://doi.org/10.1186/1477-7525-1-56

Other articles of this Issue 1/2003

Health and Quality of Life Outcomes 1/2003 Go to the issue