Skip to main content
Top
Published in: Health and Quality of Life Outcomes 1/2003

Open Access 01-12-2003 | Research

Evaluation of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) Spanish Version 4 in South America: Classic Psychometric and Item Response Theory Analyses

Authors: Juan J Dapueto, Carla Francolino, Liliana Servente, Chih-Hung Chang, Irene Gotta, Roberto Levin, María del Carmen Abreu

Published in: Health and Quality of Life Outcomes | Issue 1/2003

Login to get access

Abstract

Background

The FACT-G has gone through many validation studies. However, little research has been conducted in South American Spanish speaking patients. The present study aimed to evaluate the FACT-G Spanish Version 4 in Uruguayan cancer patients.

Methods

The data analyzed were collected from 309 patients, with various tumor sites, at different stages of disease and receiving different treatments.

Results

Reliability was evaluated using Cronbach's coefficient alpha and showed high internal consistency for each of the subscales and its total scale (range = .78 – .91) of the FACT-G. The FACT-G total score also showed significant mean differences among known groups (performance status, in vs. outpatients) when tested by ANOVA and t-test. When the tumor stage (Local and Regional vs. Metastatic disease) was used as a clinical anchor, the FACT-G total score, the Physical Well-being (PWB), and Functional Well-being (FWB) subscale scores showed mean differences, ranging from 5 to 10 points in a scale from 0–108 (effect sizes = 0.30–0.60). Item response theory (IRT)-based evaluation using mean square fit statistics (.60–1.4) criteria showed that only two items misfit: "Estoy satisfecho(a) con mi vida sexual" (I am satisfied with my sex life) and "Estoy satisfecho(a) de cómo estoy enfrentando mi enfermedad" (I am satisfied with how I am coping with my illness).

Conclusion

The results indicated that, using both traditional and IRT approaches, the Spanish FACT-G has good reliability and validity to be used as a QOL instrument among Uruguayan cancer patients.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Cella D, Tulsky D, Gray G, Sarafian B, Linn E, Bonomi A, et al.: The Functional Assessment of Cancer Therapy Scale: development and validation of the general measure. J Clin Oncol 1993, 11: 570–579.PubMed Cella D, Tulsky D, Gray G, Sarafian B, Linn E, Bonomi A, et al.: The Functional Assessment of Cancer Therapy Scale: development and validation of the general measure. J Clin Oncol 1993, 11: 570–579.PubMed
2.
go back to reference Cella D, Hernandez L, Bonomi AE, Corona M, Vaquero M, Shiomoto G, Baez L: Spanish language translation and initial validation of the functional assessment of cancer therapy quality of life instrument. Med Care 1998, 36: 1407–18. 10.1097/00005650-199809000-00012PubMedCrossRef Cella D, Hernandez L, Bonomi AE, Corona M, Vaquero M, Shiomoto G, Baez L: Spanish language translation and initial validation of the functional assessment of cancer therapy quality of life instrument. Med Care 1998, 36: 1407–18. 10.1097/00005650-199809000-00012PubMedCrossRef
3.
go back to reference Bonomi AE, Cella DF, Hahn EA, Bjordal K, Sperner-Unterweger B, Gangeri L, Bergman B, Willems-Groot J, Hanquet P, Zittoun R: Multilingual translation of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of life measurement system. Qual Life Res 1996, 5: 309–320.PubMedCrossRef Bonomi AE, Cella DF, Hahn EA, Bjordal K, Sperner-Unterweger B, Gangeri L, Bergman B, Willems-Groot J, Hanquet P, Zittoun R: Multilingual translation of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of life measurement system. Qual Life Res 1996, 5: 309–320.PubMedCrossRef
4.
go back to reference Winstead-Fry P, Schultz A: Psychometric analysis of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) scale in a rural sample. Cancer 1997, 15: 2446–52. Publisher Full Text 10.1002/(SICI)1097-0142(19970615)79:12<2446::AID-CNCR23>3.3.CO;2-ICrossRef Winstead-Fry P, Schultz A: Psychometric analysis of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) scale in a rural sample. Cancer 1997, 15: 2446–52. Publisher Full Text 10.1002/(SICI)1097-0142(19970615)79:12<2446::AID-CNCR23>3.3.CO;2-ICrossRef
5.
go back to reference Yu CL, Fielding R, Chan CL, Tse VK, Choi PH, Lau WH, Choy DT, O SK, Lee AW, Sham JS: Measuring quality of life of Chinese cancer patients: A validation of the Chinese version of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) scale. Cancer 2000, 88: 1715–27. 10.1002/(SICI)1097-0142(20000401)88:7<1715::AID-CNCR28>3.3.CO;2-BPubMedCrossRef Yu CL, Fielding R, Chan CL, Tse VK, Choi PH, Lau WH, Choy DT, O SK, Lee AW, Sham JS: Measuring quality of life of Chinese cancer patients: A validation of the Chinese version of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) scale. Cancer 2000, 88: 1715–27. 10.1002/(SICI)1097-0142(20000401)88:7<1715::AID-CNCR28>3.3.CO;2-BPubMedCrossRef
6.
go back to reference Dapueto JJ, Francolino C, Gotta I, Levin R, Barrios E, Alonso I, Afonzo Y, Cambiasso S: Evaluation of the Functional Assessment of Cancer Therapy – General Questionnaire (FACT-G) Version 2 in a Spanish Speaking Population. Psycho-Oncology 2001, 10: 88–92.PubMedCrossRef Dapueto JJ, Francolino C, Gotta I, Levin R, Barrios E, Alonso I, Afonzo Y, Cambiasso S: Evaluation of the Functional Assessment of Cancer Therapy – General Questionnaire (FACT-G) Version 2 in a Spanish Speaking Population. Psycho-Oncology 2001, 10: 88–92.PubMedCrossRef
7.
go back to reference Cella D, Chang CH: A discussion of Item Response Theory and its applications in health status assessment. Med Care 2000, Suppl II: 66–72. Cella D, Chang CH: A discussion of Item Response Theory and its applications in health status assessment. Med Care 2000, Suppl II: 66–72.
8.
go back to reference Zubrod CG, Schneiderman M, Frei E, et al.: Appraisal of methods for the study of chemotherapy of cancer in man: comparative therapeutic trial of nitrogen mustard and triethylene thiophosphoramide. J Chron Dis 1960, 11: 7–33.CrossRef Zubrod CG, Schneiderman M, Frei E, et al.: Appraisal of methods for the study of chemotherapy of cancer in man: comparative therapeutic trial of nitrogen mustard and triethylene thiophosphoramide. J Chron Dis 1960, 11: 7–33.CrossRef
9.
go back to reference Spitzer W, Dobson A, Hall J, Chesterman E, Levi J, et al.: Measuring the quality of life of cancer patients. A concise QL-Index for use by physicians. J Chron Dis 1981, 34: 585–597.PubMedCrossRef Spitzer W, Dobson A, Hall J, Chesterman E, Levi J, et al.: Measuring the quality of life of cancer patients. A concise QL-Index for use by physicians. J Chron Dis 1981, 34: 585–597.PubMedCrossRef
10.
go back to reference McNair M, Lorr M, Droppleman L: Manual of the Profile of Mood States. San Diego: EdITS Educational and Industrial Testing Service 1992. McNair M, Lorr M, Droppleman L: Manual of the Profile of Mood States. San Diego: EdITS Educational and Industrial Testing Service 1992.
11.
go back to reference Crowne D: A new scale of social desirability independent of psychopathology. Journal of Consulting Psychology 1960, 4: 349–354.CrossRef Crowne D: A new scale of social desirability independent of psychopathology. Journal of Consulting Psychology 1960, 4: 349–354.CrossRef
12.
go back to reference Lara-Cantú M, Suzan-Reed M: La escala de Deseabilidad Social de Marlowe y Crowne: un estudio psicométrico. Salud Mental 1988,11(3):25–29. Lara-Cantú M, Suzan-Reed M: La escala de Deseabilidad Social de Marlowe y Crowne: un estudio psicométrico. Salud Mental 1988,11(3):25–29.
13.
go back to reference DeVellis RF: Scale and Applications. Newbury Park: Sage Publications 1991. DeVellis RF: Scale and Applications. Newbury Park: Sage Publications 1991.
14.
go back to reference Guyatt GH, Osoba D, Wu AW, Wyrwich KW, Norman GR: Clinical significance consensus meeting group. Methods to explain the clinical significance of health status measures. Mayo Clin Proc 2002, 77: 371–83.PubMedCrossRef Guyatt GH, Osoba D, Wu AW, Wyrwich KW, Norman GR: Clinical significance consensus meeting group. Methods to explain the clinical significance of health status measures. Mayo Clin Proc 2002, 77: 371–83.PubMedCrossRef
15.
go back to reference Cella D, Eton D, Fairclough DL, Bonomi P, Heyes AE, Silberman C, Wolf MK, Johnson DH: What is a clinically meaningful change on the Functional Assessment of Cancer Therapy – Lung (FACT-L) Questionnaire? Results form Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Study 5592. J Clin Epidemiol 2002, 55: 285–295. 10.1016/S0895-4356(01)00477-2PubMedCrossRef Cella D, Eton D, Fairclough DL, Bonomi P, Heyes AE, Silberman C, Wolf MK, Johnson DH: What is a clinically meaningful change on the Functional Assessment of Cancer Therapy – Lung (FACT-L) Questionnaire? Results form Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Study 5592. J Clin Epidemiol 2002, 55: 285–295. 10.1016/S0895-4356(01)00477-2PubMedCrossRef
16.
go back to reference Sobin LH, Wittekind Ch, Eds: TNM Classification of Malignant Tumours. New York: Wiley-Liss Inc 1997. Sobin LH, Wittekind Ch, Eds: TNM Classification of Malignant Tumours. New York: Wiley-Liss Inc 1997.
17.
go back to reference Osoba D, Rodrigues G, Myles J, Zee B, Pater J: Interpreting the significance of changes in health-related quality-of-life scores. J Clin 1998, 16: 139–44. Osoba D, Rodrigues G, Myles J, Zee B, Pater J: Interpreting the significance of changes in health-related quality-of-life scores. J Clin 1998, 16: 139–44.
18.
go back to reference Cohen J: Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences Second Edition (Edited by: Hillsdale NJ). Lawrence Erlbaum and Associates 1988. Cohen J: Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences Second Edition (Edited by: Hillsdale NJ). Lawrence Erlbaum and Associates 1988.
19.
go back to reference Andrich D: A binomial latent trait model for the study of Likert-style attitude questionnaires. British Journal of Mathematical and Statistical Psychology 1978, 31: 84–98.CrossRef Andrich D: A binomial latent trait model for the study of Likert-style attitude questionnaires. British Journal of Mathematical and Statistical Psychology 1978, 31: 84–98.CrossRef
20.
go back to reference Andrich D: A rating formulation for ordered response categories. Psychometrika 1978, 43: 561–573.CrossRef Andrich D: A rating formulation for ordered response categories. Psychometrika 1978, 43: 561–573.CrossRef
21.
go back to reference Andrich D: Scaling attitude items constructed and scored in the Likert tradition. Educational and Psychological Measurement 1978, 38: 665–680.CrossRef Andrich D: Scaling attitude items constructed and scored in the Likert tradition. Educational and Psychological Measurement 1978, 38: 665–680.CrossRef
22.
go back to reference Andrich D: Application of a psychometric rating model to ordered categories which are scored with successive integers. Applied Psychological Measurement 1978, 2: 581–594.CrossRef Andrich D: Application of a psychometric rating model to ordered categories which are scored with successive integers. Applied Psychological Measurement 1978, 2: 581–594.CrossRef
23.
go back to reference WINSTEP – MINISTEP Rasch Model Computer Programs Chicago: John M. Linacre 2002. WINSTEP – MINISTEP Rasch Model Computer Programs Chicago: John M. Linacre 2002.
24.
go back to reference Vasallo JA, Barrios E, De Stefani E, Ronco A: II Atlas de Incidencia del Cáncer en el Uruguay. Montevideo: Comisión Honoraria de Lucha contra el Cáncer 2001. Vasallo JA, Barrios E, De Stefani E, Ronco A: II Atlas de Incidencia del Cáncer en el Uruguay. Montevideo: Comisión Honoraria de Lucha contra el Cáncer 2001.
25.
go back to reference Tulsky D: An Introduction to Test Theory. Oncology 1990, 4: 43–48.PubMed Tulsky D: An Introduction to Test Theory. Oncology 1990, 4: 43–48.PubMed
26.
go back to reference Flaherty JA, Gaviria FM, Pathak D, et al.: Developing instruments for cross-cultural psychiatry research. J Nerv Mental Dis 1988, 176: 257–263. Flaherty JA, Gaviria FM, Pathak D, et al.: Developing instruments for cross-cultural psychiatry research. J Nerv Mental Dis 1988, 176: 257–263.
27.
go back to reference Wan G, Counte M, Cella D: The Influence of Personal Expectations on Cancer Patients' Reports of Health Related Quality of Life. Psycho-Oncology 1997, 6: 1–11. Publisher Full Text 10.1002/(SICI)1099-1611(199703)6:1<1::AID-PON230>3.3.CO;2-3PubMedCrossRef Wan G, Counte M, Cella D: The Influence of Personal Expectations on Cancer Patients' Reports of Health Related Quality of Life. Psycho-Oncology 1997, 6: 1–11. Publisher Full Text 10.1002/(SICI)1099-1611(199703)6:1<1::AID-PON230>3.3.CO;2-3PubMedCrossRef
28.
go back to reference Hambleton RK: Emergence of Item Response Modeling in instrument development and data analysis. Med Care 2000, Suppl II: 60–64. Hambleton RK: Emergence of Item Response Modeling in instrument development and data analysis. Med Care 2000, Suppl II: 60–64.
29.
go back to reference Hays RD, Morales LS, Reise SP: Item Response Theory and health outcomes measurement in the 21 st Century. Med Care 2000, Suppl II: 28–41. Hays RD, Morales LS, Reise SP: Item Response Theory and health outcomes measurement in the 21 st Century. Med Care 2000, Suppl II: 28–41.
30.
go back to reference Samejima F: Graded Response Model. In Handbook of modern item response theory (Edited by: Van der Linden WJ, Hambleton RK). New Your: Springer 1997. Samejima F: Graded Response Model. In Handbook of modern item response theory (Edited by: Van der Linden WJ, Hambleton RK). New Your: Springer 1997.
31.
go back to reference Chang CH, Cella D: One- versus two-parameter item response theory (IRT) measurement models applied to MOS PF-10 scores: How much does it really matter? [abstract]. Qual Life Res 2001, 10: 302. Chang CH, Cella D: One- versus two-parameter item response theory (IRT) measurement models applied to MOS PF-10 scores: How much does it really matter? [abstract]. Qual Life Res 2001, 10: 302.
32.
go back to reference Young MA, Blodgett C, Reardon A: Measuring seasonality: psychometric properties of the Seasonal Variation. Psychiatric Res 2003, 117: 75–83. 10.1016/S0165-1781(02)00299-8CrossRef Young MA, Blodgett C, Reardon A: Measuring seasonality: psychometric properties of the Seasonal Variation. Psychiatric Res 2003, 117: 75–83. 10.1016/S0165-1781(02)00299-8CrossRef
33.
go back to reference Orlando M, Marshall GN: Differential item functioning in a Spanish translation of the PTSD checklist: detection and evaluation of impact. Psychol Assess 2002, 14: 50–9. 10.1037//1040-3590.14.1.50PubMedCrossRef Orlando M, Marshall GN: Differential item functioning in a Spanish translation of the PTSD checklist: detection and evaluation of impact. Psychol Assess 2002, 14: 50–9. 10.1037//1040-3590.14.1.50PubMedCrossRef
34.
go back to reference Ryser L, Wright BD, Aeschlimann A, Mariacher-Gehler S, Stuchi G: A new look at the Western Ontario and Mc Master Universities Osteoarthritis Index using Rasch analysis. Arthritis Care Res 1999, 12: 331–5. Publisher Full Text 10.1002/1529-0131(199910)12:5<331::AID-ART4>3.0.CO;2-WPubMedCrossRef Ryser L, Wright BD, Aeschlimann A, Mariacher-Gehler S, Stuchi G: A new look at the Western Ontario and Mc Master Universities Osteoarthritis Index using Rasch analysis. Arthritis Care Res 1999, 12: 331–5. Publisher Full Text 10.1002/1529-0131(199910)12:5<331::AID-ART4>3.0.CO;2-WPubMedCrossRef
35.
go back to reference Leplege A, Ruede N, Ecosse E, Ceinos R, Dohin E, Pouchot J: Measuring Quality of life from view of HIV-positive subjects the HIV-QL31. Qual Life Res 1997, 6: 585–94. 10.1023/A:1018468301617PubMedCrossRef Leplege A, Ruede N, Ecosse E, Ceinos R, Dohin E, Pouchot J: Measuring Quality of life from view of HIV-positive subjects the HIV-QL31. Qual Life Res 1997, 6: 585–94. 10.1023/A:1018468301617PubMedCrossRef
36.
go back to reference Gibbons RD, Clark DC, Kupfer DJ: Exactly what does the Hamilton Depression Rating Scale measure? J Psychiatr Res 1993, 27: 259–73. 10.1016/0022-3956(93)90037-3PubMedCrossRef Gibbons RD, Clark DC, Kupfer DJ: Exactly what does the Hamilton Depression Rating Scale measure? J Psychiatr Res 1993, 27: 259–73. 10.1016/0022-3956(93)90037-3PubMedCrossRef
37.
go back to reference Chang CH, Gehlert S: The Washington Psychosocial Seizure Inventory (WPSI): psychometric evaluation and future applications. Seizure 2003, 12: 261–267. 10.1016/S1059-1311(02)00275-3PubMedCrossRef Chang CH, Gehlert S: The Washington Psychosocial Seizure Inventory (WPSI): psychometric evaluation and future applications. Seizure 2003, 12: 261–267. 10.1016/S1059-1311(02)00275-3PubMedCrossRef
Metadata
Title
Evaluation of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) Spanish Version 4 in South America: Classic Psychometric and Item Response Theory Analyses
Authors
Juan J Dapueto
Carla Francolino
Liliana Servente
Chih-Hung Chang
Irene Gotta
Roberto Levin
María del Carmen Abreu
Publication date
01-12-2003
Publisher
BioMed Central
Published in
Health and Quality of Life Outcomes / Issue 1/2003
Electronic ISSN: 1477-7525
DOI
https://doi.org/10.1186/1477-7525-1-32

Other articles of this Issue 1/2003

Health and Quality of Life Outcomes 1/2003 Go to the issue