Skip to main content
Top
Published in: BMC Oral Health 1/2009

Open Access 01-12-2009 | Research article

Development of Danish version of child oral-health-related quality of life questionnaires (CPQ8–10 and CPQ11–14)

Authors: Pia Wogelius, Hans Gjørup, Dorte Haubek, Rodrigo Lopez, Sven Poulsen

Published in: BMC Oral Health | Issue 1/2009

Login to get access

Abstract

Background

The Child Perceptions Questionnaire (CPQ) is a self-reported questionnaire developed to measure oral health-related quality of life in children. The CPQ aims to improve the description of children's oral health, while taking into consideration the importance of psychological aspects in the concept of health. The CPQ exists in two versions: the CPQ8–10 for children aged 8–10 years and the CPQ11–14 for those aged 11–14 years. The aim of this study was to develop a Danish version of the CPQ8–10 and the CPQ11–14 and to evaluate its validity for use among Danish-speaking children.

Methods

The instruments were translated from English into Danish in accordance with a recommended translation procedure. Afterwards, they were tested among children aged 8–10 (n = 120) and 11–14 years (n = 225). The validity was expressed by the correlation between overall CPQ scores and i) self-reported assessment of the influence of oral conditions on everyday life (not at all, very little, some, a lot, very much) and ii) the self-reported rating of oral health. Furthermore, groups of children with assumed decreased oral health-related quality of life were compared with children with healthy oral conditions. Finally, we examined the internal consistency.

Results

The correlation between overall CPQ scores and global assessments of the influence of oral conditions on everyday life showed Spearman correlation coefficients of 0.45, P < 0.001 for CPQ8–10 and 0.50, P < 0.001 for CPQ11–14. The correlation between overall CPQ scores and the self-reported rating of oral health showed Spearman correlation coefficients of 0.45, P < 0.001 for CPQ8–10 and 0.17, P = 0.010 for CPQ11–14.
The median overall CPQ8–10 scores were 7 for individuals with healthy oral conditions, 5 for individuals with cleft lip and palate, and 15 for individuals with rare oral diseases. The median overall CPQ11–14 scores were 9 for individuals with healthy oral conditions, 9 for individuals with cleft lip and palate, 17.0 for individuals with rare oral diseases, and 22.0 for individuals with fixed orthodontic appliances. There were statistically significant differences between the groups of children with healthy oral conditions and each of the subgroups, except for children with cleft lip and palate.
Chronbach'α were 0.82 for CPQ8–10 and 0.87 for CPQ11–14.

Conclusion

The results of this study reveal that the Danish CPQ8–10 and CPQ11–14, seem to be valid instruments for measuring oral health-related quality of life in children although its ability to discriminate between children with cleft lip and palate and healthy children seem to be limited.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Fonseca M: Oral Health-Related Quality of Life in Children and Adolescents with Special Health Care Needs. Oral Health-Related Quality of Life. Edited by: Inglehart M, Bagramian R. 2002, Chicago: Quintessence, 89-97. Fonseca M: Oral Health-Related Quality of Life in Children and Adolescents with Special Health Care Needs. Oral Health-Related Quality of Life. Edited by: Inglehart M, Bagramian R. 2002, Chicago: Quintessence, 89-97.
2.
go back to reference Cunningham SJ, Hunt NP: Quality of life and its importance in orthodontics. J Orthod. 2001, 28: 152-158. 10.1093/ortho/28.2.152.CrossRefPubMed Cunningham SJ, Hunt NP: Quality of life and its importance in orthodontics. J Orthod. 2001, 28: 152-158. 10.1093/ortho/28.2.152.CrossRefPubMed
3.
go back to reference Inglehart M, Filstrup S, Wandera A: Oral Health and Quality of Life in Children. Oral Health-Related Quality of Life. Edited by: Inglehart M, Bagramian R. 2002, Chicago: Quintessence, 79-88. Inglehart M, Filstrup S, Wandera A: Oral Health and Quality of Life in Children. Oral Health-Related Quality of Life. Edited by: Inglehart M, Bagramian R. 2002, Chicago: Quintessence, 79-88.
4.
go back to reference Locker D: Measuring oral health: a conceptual framework. Community Dent Health. 1988, 5: 3-18.PubMed Locker D: Measuring oral health: a conceptual framework. Community Dent Health. 1988, 5: 3-18.PubMed
5.
go back to reference McGrath C, Broder H, Wilson-Genderson M: Assessing the impact of oral health on the life quality of children: implications for research and practice. Community Dent Oral Epidemiol. 2004, 32: 81-85. 10.1111/j.1600-0528.2004.00149.x.CrossRefPubMed McGrath C, Broder H, Wilson-Genderson M: Assessing the impact of oral health on the life quality of children: implications for research and practice. Community Dent Oral Epidemiol. 2004, 32: 81-85. 10.1111/j.1600-0528.2004.00149.x.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Locker D, Jokovic A, Allison P: Direction of wording and responses to items in oral health-related quality of life questionnaires for children and their parents. Community Dent Oral Epidemiol. 2007, 35: 255-262. 10.1111/j.1600-0528.2007.00320.x.CrossRefPubMed Locker D, Jokovic A, Allison P: Direction of wording and responses to items in oral health-related quality of life questionnaires for children and their parents. Community Dent Oral Epidemiol. 2007, 35: 255-262. 10.1111/j.1600-0528.2007.00320.x.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Jokovic A, Locker D, Tompson B, Guyatt G: Questionnaire for measuring oral health-related quality of life in eight- to ten-year-old children. Pediatr Dent. 2004, 26: 512-518.PubMed Jokovic A, Locker D, Tompson B, Guyatt G: Questionnaire for measuring oral health-related quality of life in eight- to ten-year-old children. Pediatr Dent. 2004, 26: 512-518.PubMed
8.
go back to reference Jokovic A, Locker D, Stephens M, Kenny D, Tompson B, Guyatt G: Validity and reliability of a questionnaire for measuring child oral-health-related quality of life. J Dent Res. 2002, 81: 459-463. 10.1177/154405910208100705.CrossRefPubMed Jokovic A, Locker D, Stephens M, Kenny D, Tompson B, Guyatt G: Validity and reliability of a questionnaire for measuring child oral-health-related quality of life. J Dent Res. 2002, 81: 459-463. 10.1177/154405910208100705.CrossRefPubMed
9.
go back to reference Brown A, Al-Khayal Z: Validity and reliability of the Arabic translation of the child oral-health-related quality of life questionnaire (CPQ11–14) in Saudi Arabia. Int J Paediatr Dent. 2006, 16: 405-411. 10.1111/j.1365-263X.2006.00775.x.CrossRefPubMed Brown A, Al-Khayal Z: Validity and reliability of the Arabic translation of the child oral-health-related quality of life questionnaire (CPQ11–14) in Saudi Arabia. Int J Paediatr Dent. 2006, 16: 405-411. 10.1111/j.1365-263X.2006.00775.x.CrossRefPubMed
10.
go back to reference Foster Page LA, Thomson WM, Jokovic A, Locker D: Validation of the Child Perceptions Questionnaire (CPQ 11–14). J Dent Res. 2005, 84: 649-652. 10.1177/154405910508400713.CrossRefPubMed Foster Page LA, Thomson WM, Jokovic A, Locker D: Validation of the Child Perceptions Questionnaire (CPQ 11–14). J Dent Res. 2005, 84: 649-652. 10.1177/154405910508400713.CrossRefPubMed
11.
go back to reference Marshman Z, Rodd H, Stern M, Mitchell C, Locker D, Jokovic A, et al: An evaluation of the Child Perceptions Questionnaire in the UK. Community Dent Health. 2005, 22: 151-155.PubMed Marshman Z, Rodd H, Stern M, Mitchell C, Locker D, Jokovic A, et al: An evaluation of the Child Perceptions Questionnaire in the UK. Community Dent Health. 2005, 22: 151-155.PubMed
12.
go back to reference Humphris G, Freeman R, Gibson B, Simpson K, Whelton H: Oral health-related quality of life for 8–10-year-old children: an assessment of a new measure. Community Dent Oral Epidemiol. 2005, 33: 326-332. 10.1111/j.1600-0528.2005.00220.x.CrossRefPubMed Humphris G, Freeman R, Gibson B, Simpson K, Whelton H: Oral health-related quality of life for 8–10-year-old children: an assessment of a new measure. Community Dent Oral Epidemiol. 2005, 33: 326-332. 10.1111/j.1600-0528.2005.00220.x.CrossRefPubMed
13.
go back to reference Behling O, Law K: Translating questionnaires and other research instruments: Problems and Solutions. Edited by: Lewis-Beck MS. 2000, Thousand Oaks: Sage, 1-70.CrossRef Behling O, Law K: Translating questionnaires and other research instruments: Problems and Solutions. Edited by: Lewis-Beck MS. 2000, Thousand Oaks: Sage, 1-70.CrossRef
14.
go back to reference Meadows K, Bentzen N, Touw-Otten F: Cross-cultural issues: an outline of the important principles in establishing cross-cultural validity in health outcome assessment. Cross Cultural Health Outcome Assessment; a user's guide. Edited by: Hutchinson A, Bentzen N, König-Zahn C. 1996, ERGHO; European Research Group on Health Outcomes, 34-40. Meadows K, Bentzen N, Touw-Otten F: Cross-cultural issues: an outline of the important principles in establishing cross-cultural validity in health outcome assessment. Cross Cultural Health Outcome Assessment; a user's guide. Edited by: Hutchinson A, Bentzen N, König-Zahn C. 1996, ERGHO; European Research Group on Health Outcomes, 34-40.
16.
go back to reference McColl E, Christiansen T, König-Zahn C: Making the right choice of outcome measure. Cross Cultural Health Outcome Assessment; a user's guide. Edited by: Hutchinson A, Bentzen N, König-Zahn C. 1996, ERGHO; European Research Group on Health Outcomes, 12-26. McColl E, Christiansen T, König-Zahn C: Making the right choice of outcome measure. Cross Cultural Health Outcome Assessment; a user's guide. Edited by: Hutchinson A, Bentzen N, König-Zahn C. 1996, ERGHO; European Research Group on Health Outcomes, 12-26.
17.
go back to reference Sergl HG, Klages U, Zentner A: Pain and discomfort during orthodontic treatment: causative factors and effects on compliance. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 1998, 114: 684-691. 10.1016/S0889-5406(98)70201-X.CrossRefPubMed Sergl HG, Klages U, Zentner A: Pain and discomfort during orthodontic treatment: causative factors and effects on compliance. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 1998, 114: 684-691. 10.1016/S0889-5406(98)70201-X.CrossRefPubMed
18.
go back to reference Erdinc AM, Dincer B: Perception of pain during orthodontic treatment with fixed appliances. Eur J Orthod. 2004, 26: 79-85. 10.1093/ejo/26.1.79.CrossRefPubMed Erdinc AM, Dincer B: Perception of pain during orthodontic treatment with fixed appliances. Eur J Orthod. 2004, 26: 79-85. 10.1093/ejo/26.1.79.CrossRefPubMed
19.
go back to reference Kvam E, Gjerdet NR, Bondevik O: Traumatic ulcers and pain during orthodontic treatment. Community Dent Oral Epidemiol. 1987, 15: 104-107. 10.1111/j.1600-0528.1987.tb00493.x.CrossRefPubMed Kvam E, Gjerdet NR, Bondevik O: Traumatic ulcers and pain during orthodontic treatment. Community Dent Oral Epidemiol. 1987, 15: 104-107. 10.1111/j.1600-0528.1987.tb00493.x.CrossRefPubMed
20.
go back to reference Jokovic A, Locker D, Stephens M, Guyatt G: Agreement between mothers and children aged 11–14 years in rating child oral health-related quality of life. Community Dent Oral Epidemiol. 2003, 31: 335-343. 10.1034/j.1600-0528.2003.00012.x.CrossRefPubMed Jokovic A, Locker D, Stephens M, Guyatt G: Agreement between mothers and children aged 11–14 years in rating child oral health-related quality of life. Community Dent Oral Epidemiol. 2003, 31: 335-343. 10.1034/j.1600-0528.2003.00012.x.CrossRefPubMed
Metadata
Title
Development of Danish version of child oral-health-related quality of life questionnaires (CPQ8–10 and CPQ11–14)
Authors
Pia Wogelius
Hans Gjørup
Dorte Haubek
Rodrigo Lopez
Sven Poulsen
Publication date
01-12-2009
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Oral Health / Issue 1/2009
Electronic ISSN: 1472-6831
DOI
https://doi.org/10.1186/1472-6831-9-11

Other articles of this Issue 1/2009

BMC Oral Health 1/2009 Go to the issue