Skip to main content
Top
Published in: BMC Public Health 1/2012

Open Access 01-12-2012 | Research article

Language barrier and its relationship to diabetes and diabetic retinopathy

Authors: Yingfeng Zheng, Ecosse L Lamoureux, Pei-Chia Peggy Chiang, Ainur Rahman Anuar, Jie Ding, Jie Jin Wang, Paul Mitchell, E-Shyong Tai, Tien Y Wong

Published in: BMC Public Health | Issue 1/2012

Login to get access

Abstract

Background

Language barrier is an important determinant of health care access and health. We examined the associations of English proficiency with type-2 diabetes (T2DM) and diabetic retinopathy (DR) in Asian Indians living in Singapore, an urban city where English is the predominant language of communication.

Methods

This was a population-based, cross-sectional study. T2DM was defined as HbA1c ≥6.5%, use of diabetic medication or a physician diagnosis of diabetes. Retinal photographs were graded for the severity of DR including vision-threatening DR (VTDR). Presenting visual impairment (VI) was defined as LogMAR visual acuity > 0.30 in the better-seeing eye. English proficiency at the time of interview was assessed.

Results

The analyses included 2,289 (72.1%) English-speaking and 885 (27.9%) Tamil- speaking Indians. Tamil-speaking Indians had significantly higher prevalence of T2DM (46.2 vs. 34.7%, p < 0.001) and, among those with diabetes, higher prevalence of DR (36.0 vs. 30.6%, p < 0.001), VTDR (11.0 vs. 6.5%, p < 0.001), and VI (32.4 vs. 14.6%) than English speaking Indians. Oaxaca decomposition analyses showed that the language-related discrepancies (defined as the difference in prevalence between persons speaking different languages) in T2DM, DR, and VTDR could not be fully explained by socioeconomic measures.

Conclusions

In an English dominant society, Tamil-speaking Indians are more likely to have T2DM and diabetic retinopathy. Social policies and health interventions that address language-related health disparities may help reduce the public health impact of T2DM in societies with heterogeneous populations.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Cheung N, Mitchell P: Wong TY: Diabetic retinopathy. Lancet. 2010, 376: 124-136.PubMed Cheung N, Mitchell P: Wong TY: Diabetic retinopathy. Lancet. 2010, 376: 124-136.PubMed
2.
go back to reference Lamoureux EL, Wong TY: Diabetic retinopathy in 2011: further insights from new epidemiological studies and clinical trials. Diabetes Care. 2011, 34: 1066-1067. 10.2337/dc11-0225.CrossRefPubMedPubMedCentral Lamoureux EL, Wong TY: Diabetic retinopathy in 2011: further insights from new epidemiological studies and clinical trials. Diabetes Care. 2011, 34: 1066-1067. 10.2337/dc11-0225.CrossRefPubMedPubMedCentral
4.
go back to reference Flores G: Language barriers to health care in the United States. N Engl J Med. 2006, 355: 229-231. 10.1056/NEJMp058316.CrossRefPubMed Flores G: Language barriers to health care in the United States. N Engl J Med. 2006, 355: 229-231. 10.1056/NEJMp058316.CrossRefPubMed
5.
go back to reference Woloshin S, Bickell NA, Schwartz LM, Gany F, Welch HG: Language barriers in medicine in the United States. JAMA. 1995, 273: 724-728. 10.1001/jama.1995.03520330054037.CrossRefPubMed Woloshin S, Bickell NA, Schwartz LM, Gany F, Welch HG: Language barriers in medicine in the United States. JAMA. 1995, 273: 724-728. 10.1001/jama.1995.03520330054037.CrossRefPubMed
6.
go back to reference DuBard CA, Gizlice Z: Language spoken and differences in health status, access to care, and receipt of preventive services among US Hispanics. Am J Public Health. 2008, 98: 2021-2028. 10.2105/AJPH.2007.119008.CrossRefPubMedPubMedCentral DuBard CA, Gizlice Z: Language spoken and differences in health status, access to care, and receipt of preventive services among US Hispanics. Am J Public Health. 2008, 98: 2021-2028. 10.2105/AJPH.2007.119008.CrossRefPubMedPubMedCentral
7.
go back to reference Pearson WS, Ahluwalia IB, Ford ES, Mokdad AH: Language preference as a predictor of access to and use of healthcare services among Hispanics in the United States. Ethn Dis. 2008, 18: 93-97.PubMed Pearson WS, Ahluwalia IB, Ford ES, Mokdad AH: Language preference as a predictor of access to and use of healthcare services among Hispanics in the United States. Ethn Dis. 2008, 18: 93-97.PubMed
8.
go back to reference Stein JA, Fox SA: Language preference as an indicator of mammography use among Hispanic women. J Natl Cancer Inst. 1990, 82: 1715-1716. 10.1093/jnci/82.21.1715.CrossRefPubMed Stein JA, Fox SA: Language preference as an indicator of mammography use among Hispanic women. J Natl Cancer Inst. 1990, 82: 1715-1716. 10.1093/jnci/82.21.1715.CrossRefPubMed
9.
go back to reference Lara M, Gamboa C, Kahramanian MI, Morales LS, Bautista DE: Acculturation and Latino health in the United States: a review of the literature and its sociopolitical context. Annu Rev Public Health. 2005, 26: 367-397. 10.1146/annurev.publhealth.26.021304.144615.CrossRefPubMed Lara M, Gamboa C, Kahramanian MI, Morales LS, Bautista DE: Acculturation and Latino health in the United States: a review of the literature and its sociopolitical context. Annu Rev Public Health. 2005, 26: 367-397. 10.1146/annurev.publhealth.26.021304.144615.CrossRefPubMed
10.
go back to reference Coren JS, Filipetto FA, Weiss LB: Eliminating barriers for patients with limited English proficiency. J Am Osteopath Assoc. 2009, 109: 634-640.PubMed Coren JS, Filipetto FA, Weiss LB: Eliminating barriers for patients with limited English proficiency. J Am Osteopath Assoc. 2009, 109: 634-640.PubMed
11.
go back to reference Lee S, Nguyen HA, Tsui J: Interview language: a proxy measure for acculturation among Asian Americans in a population-based survey. J Immigr Minor Health. 2011, 13: 244-252. 10.1007/s10903-009-9278-z.CrossRefPubMed Lee S, Nguyen HA, Tsui J: Interview language: a proxy measure for acculturation among Asian Americans in a population-based survey. J Immigr Minor Health. 2011, 13: 244-252. 10.1007/s10903-009-9278-z.CrossRefPubMed
12.
go back to reference Ayers JW: Measuring English proficiency and language preference: are self-reports valid?. Am J Public Health. 2010, 100: 1364-1366. 10.2105/AJPH.2010.194167.CrossRefPubMedPubMedCentral Ayers JW: Measuring English proficiency and language preference: are self-reports valid?. Am J Public Health. 2010, 100: 1364-1366. 10.2105/AJPH.2010.194167.CrossRefPubMedPubMedCentral
13.
go back to reference Lee WR: The changing demography of diabetes mellitus in Singapore. Diabetes Res Clin Pract. 2000, 50 (Suppl 2): S35-39.CrossRefPubMed Lee WR: The changing demography of diabetes mellitus in Singapore. Diabetes Res Clin Pract. 2000, 50 (Suppl 2): S35-39.CrossRefPubMed
14.
go back to reference Chiang PP, Lamoureux EL, Cheung CY, Sabanayagam C, Wong W, Tai ES, Lee J, Wong TY: Racial differences in the prevalence of diabetes but not diabetic retinopathy in a multi-ethnic Asian population. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011, 52: 7586-7592. 10.1167/iovs.11-7698.CrossRefPubMed Chiang PP, Lamoureux EL, Cheung CY, Sabanayagam C, Wong W, Tai ES, Lee J, Wong TY: Racial differences in the prevalence of diabetes but not diabetic retinopathy in a multi-ethnic Asian population. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011, 52: 7586-7592. 10.1167/iovs.11-7698.CrossRefPubMed
16.
go back to reference Lavanya R, Jeganathan VS, Zheng Y, Raju P, Cheung N, Tai ES, Wang JJ, Lamoureux E, Mitchell P, Young TL, Cajucom-Uy H, Foster PJ, Aung T, Saw SM, Wong TY: Methodology of the Singapore Indian Chinese Cohort (SICC) eye study: quantifying ethnic variations in the epidemiology of eye diseases in Asians. Ophthalmic Epidemiol. 2009, 16: 325-336. 10.3109/09286580903144738.CrossRefPubMed Lavanya R, Jeganathan VS, Zheng Y, Raju P, Cheung N, Tai ES, Wang JJ, Lamoureux E, Mitchell P, Young TL, Cajucom-Uy H, Foster PJ, Aung T, Saw SM, Wong TY: Methodology of the Singapore Indian Chinese Cohort (SICC) eye study: quantifying ethnic variations in the epidemiology of eye diseases in Asians. Ophthalmic Epidemiol. 2009, 16: 325-336. 10.3109/09286580903144738.CrossRefPubMed
17.
go back to reference Zheng Y, Lavanya R, Wu R, Wong WL, Wang JJ, Mitchell P, Cheung N, Cajucom-Uy H, Lamoureux E, Aung T, Saw SM, Wong TY: Prevalence and causes of visual impairment and blindness in an urban Indian population: The Singapore Indian Eye Study. Ophthalmology. 2011, 118: 1798-1804. 10.1016/j.ophtha.2011.02.014.CrossRefPubMed Zheng Y, Lavanya R, Wu R, Wong WL, Wang JJ, Mitchell P, Cheung N, Cajucom-Uy H, Lamoureux E, Aung T, Saw SM, Wong TY: Prevalence and causes of visual impairment and blindness in an urban Indian population: The Singapore Indian Eye Study. Ophthalmology. 2011, 118: 1798-1804. 10.1016/j.ophtha.2011.02.014.CrossRefPubMed
18.
go back to reference Wong TY, Cheung N, Tay WT, Wang JJ, Aung T, Saw SM, Lim SC, Tai ES, Mitchell P: Prevalence and risk factors for diabetic retinopathy: the Singapore Malay Eye Study. Ophthalmology. 2008, 115: 1869-1875. 10.1016/j.ophtha.2008.05.014.CrossRefPubMed Wong TY, Cheung N, Tay WT, Wang JJ, Aung T, Saw SM, Lim SC, Tai ES, Mitchell P: Prevalence and risk factors for diabetic retinopathy: the Singapore Malay Eye Study. Ophthalmology. 2008, 115: 1869-1875. 10.1016/j.ophtha.2008.05.014.CrossRefPubMed
19.
go back to reference Wong TY, Klein R, Islam FM, Cotch MF, Folsom AR, Klein BE, Sharrett AR, Shea S: Diabetic retinopathy in a multi-ethnic cohort in the United States. Am J Ophthalmol. 2006, 141: 446-455. 10.1016/j.ajo.2005.08.063.CrossRefPubMedPubMedCentral Wong TY, Klein R, Islam FM, Cotch MF, Folsom AR, Klein BE, Sharrett AR, Shea S: Diabetic retinopathy in a multi-ethnic cohort in the United States. Am J Ophthalmol. 2006, 141: 446-455. 10.1016/j.ajo.2005.08.063.CrossRefPubMedPubMedCentral
20.
go back to reference Zheng Y, Lamoureux EL, Chiang PP, Cheng CY, Anuar AR, Saw SM, Aung T, Wong TY: Literacy is an Independent Risk Factor for Vision Impairment and Poor Visual Functioning. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011, 52: 7634-7639. 10.1167/iovs.11-7725.CrossRefPubMed Zheng Y, Lamoureux EL, Chiang PP, Cheng CY, Anuar AR, Saw SM, Aung T, Wong TY: Literacy is an Independent Risk Factor for Vision Impairment and Poor Visual Functioning. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011, 52: 7634-7639. 10.1167/iovs.11-7725.CrossRefPubMed
21.
go back to reference Jann B: The Blinder-Oaxaca decomposition for linear regression models. Stata J. 2008, 8: 453-479. Jann B: The Blinder-Oaxaca decomposition for linear regression models. Stata J. 2008, 8: 453-479.
22.
go back to reference Neumark D: Employers’ Discriminatory Behavior and the Estimation of Wage Discrimination. J Hum Resour. 1988, 23: 279-295. 10.2307/145830.CrossRef Neumark D: Employers’ Discriminatory Behavior and the Estimation of Wage Discrimination. J Hum Resour. 1988, 23: 279-295. 10.2307/145830.CrossRef
23.
go back to reference Fairlie RW: An extension of the Blinder-Oaxaca decomposition technique to logit and probit models. J Econ Soc Meas. 2005, 30: 305-316. Fairlie RW: An extension of the Blinder-Oaxaca decomposition technique to logit and probit models. J Econ Soc Meas. 2005, 30: 305-316.
24.
go back to reference Marmot MG: Status syndrome: a challenge to medicine. JAMA. 2006, 295: 1304-1307. 10.1001/jama.295.11.1304.CrossRefPubMed Marmot MG: Status syndrome: a challenge to medicine. JAMA. 2006, 295: 1304-1307. 10.1001/jama.295.11.1304.CrossRefPubMed
25.
go back to reference Hsu WC, Cheung S, Ong E, Wong K, Lin S, Leon K, Weinger K, King GL: Identification of linguistic barriers to diabetes knowledge and glycemic control in Chinese Americans with diabetes. Diabetes Care. 2006, 29: 415-416. 10.2337/diacare.29.02.06.dc05-1915.CrossRefPubMed Hsu WC, Cheung S, Ong E, Wong K, Lin S, Leon K, Weinger K, King GL: Identification of linguistic barriers to diabetes knowledge and glycemic control in Chinese Americans with diabetes. Diabetes Care. 2006, 29: 415-416. 10.2337/diacare.29.02.06.dc05-1915.CrossRefPubMed
Metadata
Title
Language barrier and its relationship to diabetes and diabetic retinopathy
Authors
Yingfeng Zheng
Ecosse L Lamoureux
Pei-Chia Peggy Chiang
Ainur Rahman Anuar
Jie Ding
Jie Jin Wang
Paul Mitchell
E-Shyong Tai
Tien Y Wong
Publication date
01-12-2012
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Public Health / Issue 1/2012
Electronic ISSN: 1471-2458
DOI
https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-781

Other articles of this Issue 1/2012

BMC Public Health 1/2012 Go to the issue