Skip to main content
Top
Published in: BMC Primary Care 1/2013

Open Access 01-12-2013 | Study protocol

Level of distress, somatisation and beliefs on health-disease in newly arrived immigrant patients attended in primary care centres in Catalonia and definition of professional competences for their most effective management: PROMISE Project

Authors: Pere Torán-Monserrat, Jordi Cebrià-Andreu, Josep Arnau-Figueras, Jordi Segura-Bernal, Anna Ibars-Verdaguer, Josep Massons-Cirera, Mª Carmen Barreiro-Montaña, Sandra Santamaria-Bayes, Esther Limón-Ramírez, Juan José Montero-Alia, Carles Pérez-Testor, Guillem Pera-Blanco, Laura Muñoz-Ortiz, Carolina Palma-Sevillano, Gerard Segarra-Gutiérrez, Sergi Corbella-Santomà

Published in: BMC Primary Care | Issue 1/2013

Login to get access

Abstract

Background

Newly arrived immigrant patients who frequently use primary health care resources have difficulties in verbal communication. Also, they have a system of beliefs related to health and disease that makes difficult for health care professionals to comprehend their reasons for consultation, especially when consulting for somatic manifestations. Consequently, this is an important barrier to achieve optimum care to these groups. The current project has two main objectives: 1. To define the different stressors, the level of distress perceived, and its impact in terms of discomfort and somatisation affecting the main communities of immigrants in our area, and 2. To identify the characteristics of cross-cultural competence of primary health care professionals to best approach these reasons for consultation.

Methods/Design

It will be a transversal, observational, multicentre, qualitative-quantitative study in a sample of 980 people from the five main non-European Union immigrant communities residing in Catalonia: Maghrebis, Sub-Saharans, Andean South Americans, Hindustanis, and Chinese. Sociodemographic data, level of distress, information on the different stressors and their somatic manifestations will be collected in specific questionnaires. Through a semi-structured interview and qualitative methodology, it will be studied the relation between somatic manifestations and particular beliefs of each group and how these are associated with the processes of disease and seeking for care. A qualitative methodology based on individual interviews centred on critical incidents, focal groups and in situ questionnaires will be used to study the cross-cultural competences of the professionals.

Discussion

It is expected a high level of chronic stress associated with the level of somatisations in the different non-European Union immigrant communities. The results will provide better knowledge of these populations and will improve the comprehension and the efficacy of the health care providers in prevention, communication, care management and management of resources.
Literature
2.
go back to reference Fuertes C, Martín Laso MA: El inmigrante en la consulta de atención primaria. An Sist Sanit Navar. 2006, 29 (Suppl 3): 9-25.PubMed Fuertes C, Martín Laso MA: El inmigrante en la consulta de atención primaria. An Sist Sanit Navar. 2006, 29 (Suppl 3): 9-25.PubMed
3.
go back to reference Achotegi J: Emigrar en situación extrema. El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises). Vertex. 2005, 16 (60): 105-113. Achotegi J: Emigrar en situación extrema. El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises). Vertex. 2005, 16 (60): 105-113.
4.
go back to reference Rodríguez L: Inmigración y salud, una realidad con múltiples aristas. El Médico. 2009, 11: 18-25. Rodríguez L: Inmigración y salud, una realidad con múltiples aristas. El Médico. 2009, 11: 18-25.
5.
go back to reference Puigpinós R, Villegas R, Rodríguez-Sanz M, Borrell C: La Salut de la població a Catalunya. El paper de la immigració. L’estat de la immigració a Catalunya. Anuari 2007. Edited by: Larios MJ, Nadal M. 2008, Barcelona: Editorial Mediterrània. Fundació Jaume Bofill. Col · lecció Polítiques, 305-334. Puigpinós R, Villegas R, Rodríguez-Sanz M, Borrell C: La Salut de la població a Catalunya. El paper de la immigració. L’estat de la immigració a Catalunya. Anuari 2007. Edited by: Larios MJ, Nadal M. 2008, Barcelona: Editorial Mediterrània. Fundació Jaume Bofill. Col · lecció Polítiques, 305-334.
6.
go back to reference Markovizky G: The process of immigrant adjustment. J Cross-Cultural Psychol. 2008, 39 (6): 782-798. 10.1177/0022022108323790.CrossRef Markovizky G: The process of immigrant adjustment. J Cross-Cultural Psychol. 2008, 39 (6): 782-798. 10.1177/0022022108323790.CrossRef
7.
go back to reference Aroian KJ, Norris AE, Patsdaughter CA, Tran TV: Predicting psychological distress among former Soviet immigrants. Int J Soc Psychiatry. 1998, 44 (4): 284-294. 10.1177/002076409804400405.CrossRefPubMed Aroian KJ, Norris AE, Patsdaughter CA, Tran TV: Predicting psychological distress among former Soviet immigrants. Int J Soc Psychiatry. 1998, 44 (4): 284-294. 10.1177/002076409804400405.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Ponizovsky A, Ginath Y, Durst R, Wondimeneh B, Safro S, Minuchin-Itzigson S, Ritsner M: Psychological distress among Ethiopian and Russian Jewish immigrants to Israel: a cross-cultural study. Int J Soc Psychiatry. 1998, 44 (1): 35-45. 10.1177/002076409804400104.CrossRefPubMed Ponizovsky A, Ginath Y, Durst R, Wondimeneh B, Safro S, Minuchin-Itzigson S, Ritsner M: Psychological distress among Ethiopian and Russian Jewish immigrants to Israel: a cross-cultural study. Int J Soc Psychiatry. 1998, 44 (1): 35-45. 10.1177/002076409804400104.CrossRefPubMed
9.
go back to reference Cebrià J: Distrés crónico y desgaste profesional: algunas hipótesis etiológicas y nosotáxicas. Aten Primaria. 2003, 31 (9): 572-574.CrossRef Cebrià J: Distrés crónico y desgaste profesional: algunas hipótesis etiológicas y nosotáxicas. Aten Primaria. 2003, 31 (9): 572-574.CrossRef
10.
go back to reference García-Campayo J, Sanz Carrillo C: Salud mental en emigrantes: el nuevo desafio. Med Clin (Barc). 2002, 118 (5): 187-191. 10.1016/S0025-7753(02)72328-2.CrossRef García-Campayo J, Sanz Carrillo C: Salud mental en emigrantes: el nuevo desafio. Med Clin (Barc). 2002, 118 (5): 187-191. 10.1016/S0025-7753(02)72328-2.CrossRef
11.
go back to reference Tizón JL: Migraciones y salud mental. Gac Sanit. 1989, 3 (14): 527-529. 10.1016/S0213-9111(89)70976-6.CrossRefPubMed Tizón JL: Migraciones y salud mental. Gac Sanit. 1989, 3 (14): 527-529. 10.1016/S0213-9111(89)70976-6.CrossRefPubMed
12.
go back to reference Seguí M: El inmigrante en la consulta del médico de cabecera. Semergen. 2005, 31: 505-507. 10.1016/S1138-3593(05)72980-4.CrossRef Seguí M: El inmigrante en la consulta del médico de cabecera. Semergen. 2005, 31: 505-507. 10.1016/S1138-3593(05)72980-4.CrossRef
13.
go back to reference Achotegi J: Inmigrantes en situación extrema. El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple. El Médico. 2004, 7: 18-20. Achotegi J: Inmigrantes en situación extrema. El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple. El Médico. 2004, 7: 18-20.
14.
go back to reference Piccinelli M, Simon G: Gender and cross-cultural differences in somatic symptoms associated with emotional distress. An international study in primary care. Psychol Med. 1997, 27 (2): 433-444. 10.1017/S0033291796004539.CrossRefPubMed Piccinelli M, Simon G: Gender and cross-cultural differences in somatic symptoms associated with emotional distress. An international study in primary care. Psychol Med. 1997, 27 (2): 433-444. 10.1017/S0033291796004539.CrossRefPubMed
15.
go back to reference Pang KY, Lee MH: Prevalence of depression and somatic symptoms among Korean elderly immigrants. Yonsei Med J. 1994, 35 (2): 155-161.CrossRefPubMed Pang KY, Lee MH: Prevalence of depression and somatic symptoms among Korean elderly immigrants. Yonsei Med J. 1994, 35 (2): 155-161.CrossRefPubMed
16.
go back to reference Ben-Noun L: Chronic diseases in immigrants from Russia (CIS) at a primary care clinic and their sociodemographic characteristics. Harefuah. 1994, 127 (11): 441-445. 504–5PubMed Ben-Noun L: Chronic diseases in immigrants from Russia (CIS) at a primary care clinic and their sociodemographic characteristics. Harefuah. 1994, 127 (11): 441-445. 504–5PubMed
17.
go back to reference Esteban y Peña MM: Motivos de consulta y características demográficas de una comunidad de inmigrantes “sin papeles” en el distrito de Usera-Villaverde (Madrid). Aten Primaria. 2001, 27 (1): 25-28. 10.1016/S0212-6567(01)78768-9.CrossRefPubMed Esteban y Peña MM: Motivos de consulta y características demográficas de una comunidad de inmigrantes “sin papeles” en el distrito de Usera-Villaverde (Madrid). Aten Primaria. 2001, 27 (1): 25-28. 10.1016/S0212-6567(01)78768-9.CrossRefPubMed
18.
go back to reference Sanchez RE, Sot M, Prez N, Alonso FJ, De Castro C, Garcia MC: Motivos de consulta y características sociosanitarias de la población inmigrante del área de salud de Toledo. Semergen. 2005, 31: 408-412. 10.1016/S1138-3593(05)72959-2.CrossRef Sanchez RE, Sot M, Prez N, Alonso FJ, De Castro C, Garcia MC: Motivos de consulta y características sociosanitarias de la población inmigrante del área de salud de Toledo. Semergen. 2005, 31: 408-412. 10.1016/S1138-3593(05)72959-2.CrossRef
19.
go back to reference Ochoa E, Vicente N, Lozano M: Sindromes depresivos en la población inmigrante. Rev Clin Esp. 2005, 205 (3): 116-118. 10.1157/13072968.CrossRef Ochoa E, Vicente N, Lozano M: Sindromes depresivos en la población inmigrante. Rev Clin Esp. 2005, 205 (3): 116-118. 10.1157/13072968.CrossRef
20.
go back to reference Gutkovich Z, Rosenthal RN, Galynker I, Muran C, Batchelder S, Itskhoki E: Depression and demoralization among Russian-Jewish immigrants in primary care. Psychosomatics. 1999, 40 (2): 117-125. 10.1016/S0033-3182(99)71257-0.CrossRefPubMed Gutkovich Z, Rosenthal RN, Galynker I, Muran C, Batchelder S, Itskhoki E: Depression and demoralization among Russian-Jewish immigrants in primary care. Psychosomatics. 1999, 40 (2): 117-125. 10.1016/S0033-3182(99)71257-0.CrossRefPubMed
21.
go back to reference Junod Perron N, Hudelson P: Somatitation: illness perspectives of asylum seeker and refugee patients from the former country of Yugoslavia. BMC Fam Pract. 2006, 7: 10-10.1186/1471-2296-7-10.CrossRefPubMedPubMedCentral Junod Perron N, Hudelson P: Somatitation: illness perspectives of asylum seeker and refugee patients from the former country of Yugoslavia. BMC Fam Pract. 2006, 7: 10-10.1186/1471-2296-7-10.CrossRefPubMedPubMedCentral
22.
go back to reference Borrell Carrió F: Entrevista clinica. Manual de estrategias prácticas. 2004, Barcelona: Ediciones SEMFyC Borrell Carrió F: Entrevista clinica. Manual de estrategias prácticas. 2004, Barcelona: Ediciones SEMFyC
23.
go back to reference Hartz AJ, Noyes R, Bentler SE, Damiano PC, Willard JC, Momany ET: Unexplained symptoms in primary care: perspectives of doctors and patients. Gen Hosp Psychiatry. 2000, 22 (3): 144-152. 10.1016/S0163-8343(00)00060-8.CrossRefPubMed Hartz AJ, Noyes R, Bentler SE, Damiano PC, Willard JC, Momany ET: Unexplained symptoms in primary care: perspectives of doctors and patients. Gen Hosp Psychiatry. 2000, 22 (3): 144-152. 10.1016/S0163-8343(00)00060-8.CrossRefPubMed
24.
go back to reference Espina J: El fenòmen de la immigració en l’atenció primària. Ausa-XXIII. 2007, 159: 171-181. Espina J: El fenòmen de la immigració en l’atenció primària. Ausa-XXIII. 2007, 159: 171-181.
25.
go back to reference Al-Issa I, Tousignant M: Ethnicity, Immigration, and psychopathology. 1997, New York: Plenum Press Al-Issa I, Tousignant M: Ethnicity, Immigration, and psychopathology. 1997, New York: Plenum Press
26.
go back to reference Pertiñez Mena J, Viladàs Jené L, Clusa Gironella T, Menacho Pascual I, Nada Gurpegui S, Muns Solé M: Estudio descriptivo de trastornos mentales en minorías étnicas residentes en un área urbana de Barcelona. Aten Primaria. 2002, 29 (1): 6-13. 10.1016/S0212-6567(02)70492-7.CrossRefPubMed Pertiñez Mena J, Viladàs Jené L, Clusa Gironella T, Menacho Pascual I, Nada Gurpegui S, Muns Solé M: Estudio descriptivo de trastornos mentales en minorías étnicas residentes en un área urbana de Barcelona. Aten Primaria. 2002, 29 (1): 6-13. 10.1016/S0212-6567(02)70492-7.CrossRefPubMed
27.
go back to reference Naïr S: Y vendrán…Las Migraciones en tiempos hostiles. 2006, Barcelona: Planeta Naïr S: Y vendrán…Las Migraciones en tiempos hostiles. 2006, Barcelona: Planeta
28.
go back to reference Löfvander M, Dyhr L: Transcultural general practice in Scandinavia. Scan J Prim Health Care. 2002, 20: 6-9.CrossRef Löfvander M, Dyhr L: Transcultural general practice in Scandinavia. Scan J Prim Health Care. 2002, 20: 6-9.CrossRef
29.
go back to reference Juckett G: Cross-Cultural Medicine. Am Fam Physician. 2005, 72: 2267-2274.PubMed Juckett G: Cross-Cultural Medicine. Am Fam Physician. 2005, 72: 2267-2274.PubMed
30.
go back to reference Kripalani S, Bussey-Jones J, Katz MG, Genao I: A prescription for cultural competence in medical education. J Gen Intern Med. 2006, 21: 1116-1120. 10.1111/j.1525-1497.2006.00557.x.CrossRefPubMedPubMedCentral Kripalani S, Bussey-Jones J, Katz MG, Genao I: A prescription for cultural competence in medical education. J Gen Intern Med. 2006, 21: 1116-1120. 10.1111/j.1525-1497.2006.00557.x.CrossRefPubMedPubMedCentral
31.
32.
go back to reference Blue AM, Charles L, Fleming D: Developing a culture and diversity curriculum: an integrated approach. Open Med Educ J. 2009, 2: 21-25.CrossRef Blue AM, Charles L, Fleming D: Developing a culture and diversity curriculum: an integrated approach. Open Med Educ J. 2009, 2: 21-25.CrossRef
33.
go back to reference Vázquez ML, Terraza R, Vargas I, Lizana T: Necesidades de los profesionales de salud en la atención a la población inmigrante. Gac Sanit. 2009, 23 (5): 396-402. 10.1016/j.gaceta.2008.10.008.CrossRef Vázquez ML, Terraza R, Vargas I, Lizana T: Necesidades de los profesionales de salud en la atención a la población inmigrante. Gac Sanit. 2009, 23 (5): 396-402. 10.1016/j.gaceta.2008.10.008.CrossRef
34.
go back to reference Ritsner M, Rabinowitz J, Slyuzberg M: The Demographic Psychosocial Inventory (DPSI): a new instrument to measure risk factors for adjustment problems among immigrants. Refuge. 1995, 14 (9): 8-15. Ritsner M, Rabinowitz J, Slyuzberg M: The Demographic Psychosocial Inventory (DPSI): a new instrument to measure risk factors for adjustment problems among immigrants. Refuge. 1995, 14 (9): 8-15.
35.
go back to reference Ruipérez MA, Ibáñez MI, Lorente E, Moro M, Ortet G: Psychometric properties of the Spanish version of the BSI. Contributions to the relationship between personality and psychopathology. Eur J Psychol Assess. 2001, 17 (3): 241-250. 10.1027//1015-5759.17.3.241.CrossRef Ruipérez MA, Ibáñez MI, Lorente E, Moro M, Ortet G: Psychometric properties of the Spanish version of the BSI. Contributions to the relationship between personality and psychopathology. Eur J Psychol Assess. 2001, 17 (3): 241-250. 10.1027//1015-5759.17.3.241.CrossRef
36.
go back to reference Barsky AJ, Wyshak G, Klerman GL: Hypochondriasis: an evaluation of the DSM-III criteria in medical outpatients. Arch Gen Psychiatry. 1986, 43: 493-500. 10.1001/archpsyc.1986.01800050099013.CrossRefPubMed Barsky AJ, Wyshak G, Klerman GL: Hypochondriasis: an evaluation of the DSM-III criteria in medical outpatients. Arch Gen Psychiatry. 1986, 43: 493-500. 10.1001/archpsyc.1986.01800050099013.CrossRefPubMed
37.
go back to reference Ritsner M, Ponizovsky A, Kurs R, Modai I: Somatization in an immigrant population in Israel: a community survey of prevalence, risk factors, and help-seeking behavior. Am J Psychiatry. 2000, 157 (3): 385-392. 10.1176/appi.ajp.157.3.385.CrossRefPubMed Ritsner M, Ponizovsky A, Kurs R, Modai I: Somatization in an immigrant population in Israel: a community survey of prevalence, risk factors, and help-seeking behavior. Am J Psychiatry. 2000, 157 (3): 385-392. 10.1176/appi.ajp.157.3.385.CrossRefPubMed
38.
go back to reference Glaser BG, Strauss A: The discovery of grounded theory: Strategies for Qualitative Research. 1967, New York: Aldine Publishing Company Glaser BG, Strauss A: The discovery of grounded theory: Strategies for Qualitative Research. 1967, New York: Aldine Publishing Company
39.
go back to reference Strauss A, Corbin J: Basics of Qualitative Research. Techniques and procedures for developing Grounded Theory. 1998, London: Sage Publications Strauss A, Corbin J: Basics of Qualitative Research. Techniques and procedures for developing Grounded Theory. 1998, London: Sage Publications
41.
go back to reference Gremler DD: The critical incident technique in service research. J Serv Res. 2004, 7 (1): 65-89. 10.1177/1094670504266138.CrossRef Gremler DD: The critical incident technique in service research. J Serv Res. 2004, 7 (1): 65-89. 10.1177/1094670504266138.CrossRef
42.
go back to reference Kaplan-Marcusan A, Torán-Monserrat P, Moreno-Navarro J, Castany-Fàbregas MJ, Muñoz-Ortiz L: Perception of primary health professionals about Female Genital Mutilation: from healthcare to inter-cultural competence. BMC Health Serv Res. 2009, 9: 11-10.1186/1472-6963-9-11.CrossRefPubMedPubMedCentral Kaplan-Marcusan A, Torán-Monserrat P, Moreno-Navarro J, Castany-Fàbregas MJ, Muñoz-Ortiz L: Perception of primary health professionals about Female Genital Mutilation: from healthcare to inter-cultural competence. BMC Health Serv Res. 2009, 9: 11-10.1186/1472-6963-9-11.CrossRefPubMedPubMedCentral
43.
go back to reference Dun AN: Culture competence and the primary care provider. J Pediatr Health Care. 2002, 16: 105-111.CrossRef Dun AN: Culture competence and the primary care provider. J Pediatr Health Care. 2002, 16: 105-111.CrossRef
44.
go back to reference Gómez Ciriano EJ, Fuch N: Inmigrante y ciudadano. Hacia una nueva cultura de la acogida. 2005, Madrid: PPC Gómez Ciriano EJ, Fuch N: Inmigrante y ciudadano. Hacia una nueva cultura de la acogida. 2005, Madrid: PPC
Metadata
Title
Level of distress, somatisation and beliefs on health-disease in newly arrived immigrant patients attended in primary care centres in Catalonia and definition of professional competences for their most effective management: PROMISE Project
Authors
Pere Torán-Monserrat
Jordi Cebrià-Andreu
Josep Arnau-Figueras
Jordi Segura-Bernal
Anna Ibars-Verdaguer
Josep Massons-Cirera
Mª Carmen Barreiro-Montaña
Sandra Santamaria-Bayes
Esther Limón-Ramírez
Juan José Montero-Alia
Carles Pérez-Testor
Guillem Pera-Blanco
Laura Muñoz-Ortiz
Carolina Palma-Sevillano
Gerard Segarra-Gutiérrez
Sergi Corbella-Santomà
Publication date
01-12-2013
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Primary Care / Issue 1/2013
Electronic ISSN: 2731-4553
DOI
https://doi.org/10.1186/1471-2296-14-54

Other articles of this Issue 1/2013

BMC Primary Care 1/2013 Go to the issue