Skip to main content
Top
Published in: BMC Health Services Research 1/2014

Open Access 01-12-2014 | Research article

Adaptation and validation of the patient assessment of chronic illness care in the French context

Authors: Nicolas Krucien, Marc Le Vaillant, Nathalie Pelletier-Fleury

Published in: BMC Health Services Research | Issue 1/2014

Login to get access

Abstract

Background

Chronic diseases are major causes of disability worldwide with rising prevalence. Most patients suffering from chronic conditions do not always receive optimal care. The Chronic Care Model (CCM) has been developed to help general practitioners making quality improvements. The Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) questionnaire was increasingly used in several countries to appraise the implementation of the CCM from the patients’ perspective. The objective of this study was to adapt the PACIC questionnaire in the French context and to test the validity of this adaptation in a sample of patients with multiple chronic conditions.

Methods

The PACIC was translated into French language using a forward/backward procedure. The French version was validated using a sample of 150 patients treated for obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) and having multiple chronic co-morbidities. Several forms of validity were analysed: content; face; construct; and internal consistency. The construct validity was investigated with an exploratory factorial analysis.

Results

The French-version of the PACIC consisted in 18 items, after merging two pairs of items due to redundancy. The high number of items exhibiting floor/ceiling effects and the non-normality of the ratings suggested that a 5-points rating scale was somewhat inappropriate to assess the patients’ experience of care. The construct validity of the French-PACIC was verified and resulted in a bi-dimensional structure. Overall this structure showed a high level of internal consistency. The PACIC score appeared to be significantly related to the age and self-reported health of the patients.

Conclusions

A French-version of the PACIC questionnaire is now available to evaluate the patients’ experience of care and to monitor the quality improvements realised by the medical structures. This study also pointed out some methodological issues about the PACIC questionnaire, related to the format of the rating scale and to the structure of the questionnaire.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference World Health Organization: The Global Strategy On Diet, Physical Activity And Health. 2004, Geneva World Health Organization: The Global Strategy On Diet, Physical Activity And Health. 2004, Geneva
2.
go back to reference Païta M, Weill A: Les personnes en affection de longue durée au 31 décembre 2008. Points de repère. 2009, 27: 1-12. Païta M, Weill A: Les personnes en affection de longue durée au 31 décembre 2008. Points de repère. 2009, 27: 1-12.
3.
go back to reference Vallier N, Salavane B, Weill A: Les aspects économiques des affections de longue durée. Actualité et dossier en santé publique. 2007, 59: 30-37. Vallier N, Salavane B, Weill A: Les aspects économiques des affections de longue durée. Actualité et dossier en santé publique. 2007, 59: 30-37.
4.
go back to reference McGlynn EA, Asch SM, Adams J, Keesey J, Hicks J, DeCristofaro A, Kerr EA: The quality of health care delivered to adults in the United States. N Engl J Med. 2003, 348: 2635-2645.CrossRefPubMed McGlynn EA, Asch SM, Adams J, Keesey J, Hicks J, DeCristofaro A, Kerr EA: The quality of health care delivered to adults in the United States. N Engl J Med. 2003, 348: 2635-2645.CrossRefPubMed
5.
go back to reference Smith NL, Savage PJ, Heckbert SR, Barzilay JI, Bittner VA, Kuller LH, Psaty BM: Glucose, blood pressure, and lipid control in older people with and without diabetes mellitus: the Cardiovascular Health Study. J Am Geriatr Soc. 2002, 50: 416-423.CrossRefPubMed Smith NL, Savage PJ, Heckbert SR, Barzilay JI, Bittner VA, Kuller LH, Psaty BM: Glucose, blood pressure, and lipid control in older people with and without diabetes mellitus: the Cardiovascular Health Study. J Am Geriatr Soc. 2002, 50: 416-423.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Institute of Medicine: Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century. 2001, Washington Institute of Medicine: Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century. 2001, Washington
7.
go back to reference Bodenheimer T, Wagner EH, Grumbach K: Improving primary care for patients with chronic illness. J Am Med Assoc. 2002, 288: 1775-1779.CrossRef Bodenheimer T, Wagner EH, Grumbach K: Improving primary care for patients with chronic illness. J Am Med Assoc. 2002, 288: 1775-1779.CrossRef
8.
go back to reference Bodenheimer T, Wagner EH, Grumbach K: Improving primary care for patients with chronic illness: the chronic care model, part 2. J Am Med Assoc. 2002, 288: 1909-1914.CrossRef Bodenheimer T, Wagner EH, Grumbach K: Improving primary care for patients with chronic illness: the chronic care model, part 2. J Am Med Assoc. 2002, 288: 1909-1914.CrossRef
9.
go back to reference Woodwell DA, Cherry DK: National ambulatory medical care survey: 2002 summary. Adv Data Vital Health Stat. 2004, 26: 1-44. Woodwell DA, Cherry DK: National ambulatory medical care survey: 2002 summary. Adv Data Vital Health Stat. 2004, 26: 1-44.
10.
go back to reference Nolte E, McKee M, Knai C: Managing Chronic Conditions: Experience in Eight Countries. 2008, Copenhagen Nolte E, McKee M, Knai C: Managing Chronic Conditions: Experience in Eight Countries. 2008, Copenhagen
11.
go back to reference Wagner EH, Austin BT, Davis C, Hindmarsh M, Schaefer J, Bonomi A: Improving chronic illness care: translating evidence into action. Health Aff. 2001, 20: 64-78.CrossRef Wagner EH, Austin BT, Davis C, Hindmarsh M, Schaefer J, Bonomi A: Improving chronic illness care: translating evidence into action. Health Aff. 2001, 20: 64-78.CrossRef
12.
go back to reference Bodenheimer T: Interventions to improve chronic illness care: evaluating their effectiveness. Dis Manag. 2003, 6: 63-71.CrossRefPubMed Bodenheimer T: Interventions to improve chronic illness care: evaluating their effectiveness. Dis Manag. 2003, 6: 63-71.CrossRefPubMed
13.
go back to reference Coleman K, Austin BT, Brach C, Wagner EH: Evidence on the chronic care model in the new millennium. Health Aff. 2009, 28: 75-85.CrossRef Coleman K, Austin BT, Brach C, Wagner EH: Evidence on the chronic care model in the new millennium. Health Aff. 2009, 28: 75-85.CrossRef
14.
go back to reference Tsai AC, Morton SC, Mangione CM, Keeler EB: A meta-analysis of interventions to improve care for chronic illnesses. Am J Manage Care. 2005, 11: 478-488. Tsai AC, Morton SC, Mangione CM, Keeler EB: A meta-analysis of interventions to improve care for chronic illnesses. Am J Manage Care. 2005, 11: 478-488.
15.
go back to reference Vargas RB, Mangione CM, Asch S, Keesey J, Rosen M, Schonlau M, Keeler EB: Can a chronic care model collaborative reduce heart disease risk in patients with diabetes?. J Gen Intern Med. 2007, 22: 215-222.CrossRefPubMedPubMedCentral Vargas RB, Mangione CM, Asch S, Keesey J, Rosen M, Schonlau M, Keeler EB: Can a chronic care model collaborative reduce heart disease risk in patients with diabetes?. J Gen Intern Med. 2007, 22: 215-222.CrossRefPubMedPubMedCentral
16.
go back to reference Adams SG, Smith PK, Allan PF, Anzueto A, Pugh JA, Cornell JE: Systematic review of the chronic care model in chronic obstructive pulmonary disease prevention and management. Arch Intern Med. 2007, 167: 551-561.CrossRefPubMed Adams SG, Smith PK, Allan PF, Anzueto A, Pugh JA, Cornell JE: Systematic review of the chronic care model in chronic obstructive pulmonary disease prevention and management. Arch Intern Med. 2007, 167: 551-561.CrossRefPubMed
17.
go back to reference Glasgow RE, Whitesides H, Nelson CC, King DK: Use of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) with diabetic patients: relationship to patient characteristics, receipt of care, and self-management. Diabetes Care. 2005, 28: 2655-2661.CrossRefPubMed Glasgow RE, Whitesides H, Nelson CC, King DK: Use of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) with diabetic patients: relationship to patient characteristics, receipt of care, and self-management. Diabetes Care. 2005, 28: 2655-2661.CrossRefPubMed
18.
go back to reference Spicer J, Budge C, Carryer J: Taking the PACIC back to basics: the structure of the Patient Assessment of Chronic Illness Care. J Eval Clin Pract. 2012, 18: 307-312.CrossRefPubMed Spicer J, Budge C, Carryer J: Taking the PACIC back to basics: the structure of the Patient Assessment of Chronic Illness Care. J Eval Clin Pract. 2012, 18: 307-312.CrossRefPubMed
19.
go back to reference Gugiu PC, Coryn CL, Clark R, Kuehn A: Development of the Short-version of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) instrument. Chronic Illn. 2009, 2009 (5): 268-276.CrossRef Gugiu PC, Coryn CL, Clark R, Kuehn A: Development of the Short-version of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) instrument. Chronic Illn. 2009, 2009 (5): 268-276.CrossRef
20.
go back to reference Hatcher L: A Step-by-Step Approach to Using the SAS System for Factor Analysis and Structural Equation Modeling. 1994, Cary: SAS Institute, Inc, 588. Hatcher L: A Step-by-Step Approach to Using the SAS System for Factor Analysis and Structural Equation Modeling. 1994, Cary: SAS Institute, Inc, 588.
21.
go back to reference Costello AB, Osborne JW: Best practices in exploratory factor analysis: four recommendations for getting the most from your analysis. Pract Assess Res Eval. 2005, 10: 1-9. Costello AB, Osborne JW: Best practices in exploratory factor analysis: four recommendations for getting the most from your analysis. Pract Assess Res Eval. 2005, 10: 1-9.
22.
go back to reference MacCallum RC, Widaman KF, Zhang S, Hong S: Sample size in factor analysis. Psychological Methods. 1999, 4: 84-99.CrossRef MacCallum RC, Widaman KF, Zhang S, Hong S: Sample size in factor analysis. Psychological Methods. 1999, 4: 84-99.CrossRef
23.
go back to reference Bower P, Roland MO: Bias in patient assessments of general practice: general practice assessment survey scores in surgery and postal responders. The British Journal of General Practice. 2003, 53: 126-128.PubMedPubMedCentral Bower P, Roland MO: Bias in patient assessments of general practice: general practice assessment survey scores in surgery and postal responders. The British Journal of General Practice. 2003, 53: 126-128.PubMedPubMedCentral
24.
go back to reference Glasgow RE, Wagner EH, Schaefer J, Mahoney LD, Reid RJ, Greene SM: Development and validation of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC). Med Care. 2005, 43: 436-444.CrossRefPubMed Glasgow RE, Wagner EH, Schaefer J, Mahoney LD, Reid RJ, Greene SM: Development and validation of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC). Med Care. 2005, 43: 436-444.CrossRefPubMed
25.
go back to reference Rosemann T, Laux G, Szecsenyi J, Grol R: The Chronic Care Model: congruency and predictors among primary care patients with osteoarthritis. Qual Safety Health Care. 2008, 17: 442-446.CrossRef Rosemann T, Laux G, Szecsenyi J, Grol R: The Chronic Care Model: congruency and predictors among primary care patients with osteoarthritis. Qual Safety Health Care. 2008, 17: 442-446.CrossRef
26.
go back to reference Mackey K, Parchman ML, Leykum LK, Lanham HJ, Noël PH, Zeber JE: Impact of the Chronic Care Model on medication adherence when patients perceive cost as a barrier. Prim Care Diabetes. 2012, 6: 137-142.CrossRefPubMedPubMedCentral Mackey K, Parchman ML, Leykum LK, Lanham HJ, Noël PH, Zeber JE: Impact of the Chronic Care Model on medication adherence when patients perceive cost as a barrier. Prim Care Diabetes. 2012, 6: 137-142.CrossRefPubMedPubMedCentral
27.
go back to reference Aragones A, Schaefer EW, Stevens D, Gourevitch MN, Glasgow RE, Shah NR: Validation of the Spanish translation of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) survey. Prev Chronic Dis. 2008, 5: 1-10. Aragones A, Schaefer EW, Stevens D, Gourevitch MN, Glasgow RE, Shah NR: Validation of the Spanish translation of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) survey. Prev Chronic Dis. 2008, 5: 1-10.
28.
go back to reference Gugiu C, Coryn CL, Applegate B: Structure and measurement properties of the patient assessment of chronic illness care instrument. J Eval Clin Pract. 2010, 16: 509-516.PubMed Gugiu C, Coryn CL, Applegate B: Structure and measurement properties of the patient assessment of chronic illness care instrument. J Eval Clin Pract. 2010, 16: 509-516.PubMed
29.
go back to reference Edwards NC: Translating written material for community health research and service delivery: guidelines to enhance the process. Can J Public Health. 1994, 85: 67-70.PubMed Edwards NC: Translating written material for community health research and service delivery: guidelines to enhance the process. Can J Public Health. 1994, 85: 67-70.PubMed
30.
go back to reference Holden RB: Face validity. The Corsini Encyclopedia of Psychology. Edited by: Weiner IB, Craighead WE. 2010, Hoboken, NJ: Wiley, 637-638. 4 Holden RB: Face validity. The Corsini Encyclopedia of Psychology. Edited by: Weiner IB, Craighead WE. 2010, Hoboken, NJ: Wiley, 637-638. 4
31.
go back to reference Muthén B, du Toit SHC, Spisic D: Robust inference using weighted least squares and quadratic estimating equations in latent variable modeling with categorical and continuous outcomes. Psychometrika. 1997, 1: 1-49. Muthén B, du Toit SHC, Spisic D: Robust inference using weighted least squares and quadratic estimating equations in latent variable modeling with categorical and continuous outcomes. Psychometrika. 1997, 1: 1-49.
32.
go back to reference Tabachnick BG, Fidell LS: Using Multivariate Statistics. 2006, Boston: Pearson, 1-1108. 5 Tabachnick BG, Fidell LS: Using Multivariate Statistics. 2006, Boston: Pearson, 1-1108. 5
34.
go back to reference MacCallum RC, Browne MW, Sugawara HM: Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling. Psychological Methods. 1996, 1: 130-149.CrossRef MacCallum RC, Browne MW, Sugawara HM: Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling. Psychological Methods. 1996, 1: 130-149.CrossRef
35.
go back to reference Zumbo BD, Gadermann AM, Zeisser C: Ordinal versions of coefficient alpha and theta for Likert rating scales. J Mod Appl Stat Methods. 2007, 6: 21-29. Zumbo BD, Gadermann AM, Zeisser C: Ordinal versions of coefficient alpha and theta for Likert rating scales. J Mod Appl Stat Methods. 2007, 6: 21-29.
37.
go back to reference Maindal HT, Sokolowski I, Vedsted P: Adaptation, data quality and confirmatory factor analysis of the Danish version of the PACIC questionnaire. Eur J Public Health. 2012, 22: 31-36.CrossRefPubMed Maindal HT, Sokolowski I, Vedsted P: Adaptation, data quality and confirmatory factor analysis of the Danish version of the PACIC questionnaire. Eur J Public Health. 2012, 22: 31-36.CrossRefPubMed
38.
go back to reference Cramm JM, Nieboer AP: The chronic care model: congruency and predictors among patients with cardiovascular diseases and chronic obstructive pulmonary disease in the Netherlands. BMC Health Serv Res. 2012, 12: 1-6.CrossRef Cramm JM, Nieboer AP: The chronic care model: congruency and predictors among patients with cardiovascular diseases and chronic obstructive pulmonary disease in the Netherlands. BMC Health Serv Res. 2012, 12: 1-6.CrossRef
39.
go back to reference Rick J, Rowe K, Hann M, Sibbald B, Reeves D, Roland M, Bower P: Psychometric properties of the patient assessment of chronic illness care measure: acceptability, reliability and validity in United Kingdom patients with long-term conditions. BMC Health Serv Res. 2012, 12: 1-34.CrossRef Rick J, Rowe K, Hann M, Sibbald B, Reeves D, Roland M, Bower P: Psychometric properties of the patient assessment of chronic illness care measure: acceptability, reliability and validity in United Kingdom patients with long-term conditions. BMC Health Serv Res. 2012, 12: 1-34.CrossRef
40.
go back to reference McIntosh CN: Examining the Factorial Validity of Selected Modules for the Canadian Survey of Experiences With Primary Health Care. 2008, Health Research Working Paper Series McIntosh CN: Examining the Factorial Validity of Selected Modules for the Canadian Survey of Experiences With Primary Health Care. 2008, Health Research Working Paper Series
41.
go back to reference Wensing M, ven Lieshout J, Jung HP, Hermsen J, Rosemann T: The Patients Assessment Chronic Illness Care (PACIC) questionnaire in The Netherlands: a validation study in rural general practice. BMC Health Serv Res. 2008, 8: 1-6.CrossRef Wensing M, ven Lieshout J, Jung HP, Hermsen J, Rosemann T: The Patients Assessment Chronic Illness Care (PACIC) questionnaire in The Netherlands: a validation study in rural general practice. BMC Health Serv Res. 2008, 8: 1-6.CrossRef
42.
go back to reference Taggart J, Chan B, Jayasinghe UW, Christl B, Proudfoot J, Crookes P, Beilby J, Black B, Harris MF: Patients Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) in two Australian studies: structure and utility. J Eval Clin Pract. 2011, 17: 215-221.CrossRefPubMed Taggart J, Chan B, Jayasinghe UW, Christl B, Proudfoot J, Crookes P, Beilby J, Black B, Harris MF: Patients Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) in two Australian studies: structure and utility. J Eval Clin Pract. 2011, 17: 215-221.CrossRefPubMed
43.
go back to reference Wagner EH, Glasgow RE, Davis C, Bonomi AE, Provast L, McCulloch D, Carver P, Sixta C: Quality improvement in chronic illness care: a collaborative approach. Joint Commission Journal on Quality Improvement. 2001, 27: 63-80.PubMed Wagner EH, Glasgow RE, Davis C, Bonomi AE, Provast L, McCulloch D, Carver P, Sixta C: Quality improvement in chronic illness care: a collaborative approach. Joint Commission Journal on Quality Improvement. 2001, 27: 63-80.PubMed
44.
go back to reference Vrijhoef HJ, Berbee R, Wagner EH, Steuten LM: Quality of integrated chronic care measured by patient survey: identification, selection and application of most appropriate instruments. Health Expect. 2009, 12: 417-429.CrossRefPubMed Vrijhoef HJ, Berbee R, Wagner EH, Steuten LM: Quality of integrated chronic care measured by patient survey: identification, selection and application of most appropriate instruments. Health Expect. 2009, 12: 417-429.CrossRefPubMed
45.
go back to reference Szecsenyi J, Rosemann T, Joos S, Peters-Klimm F, Miksch A: German diabetes disease management programs are appropriate for restructuring care according to the chronic care model: an evaluation with the patient assessment of chronic illness care instrument. Diabetes Care. 2008, 31: 1150-1154.CrossRefPubMed Szecsenyi J, Rosemann T, Joos S, Peters-Klimm F, Miksch A: German diabetes disease management programs are appropriate for restructuring care according to the chronic care model: an evaluation with the patient assessment of chronic illness care instrument. Diabetes Care. 2008, 31: 1150-1154.CrossRefPubMed
46.
go back to reference Schmittdiel J, Mosen DM, Glasgow RE, Hibbard J, Remmers C, Bellows J: Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) and improved patient-centered outcomes for chronic conditions. J Gen Intern Med. 2008, 23: 77-80.CrossRefPubMed Schmittdiel J, Mosen DM, Glasgow RE, Hibbard J, Remmers C, Bellows J: Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) and improved patient-centered outcomes for chronic conditions. J Gen Intern Med. 2008, 23: 77-80.CrossRefPubMed
47.
go back to reference Ludt S, Lieshout J, Campbell SM, Rochon J, Ose D, Freund T, Wensing M, Szecsenyi J: Identifying factors associated with experiences of coronary heart disease patients receiving structured chronic care and counselling in European primary care. BMC Health Serv Res. 2012, 12: 1-21.CrossRef Ludt S, Lieshout J, Campbell SM, Rochon J, Ose D, Freund T, Wensing M, Szecsenyi J: Identifying factors associated with experiences of coronary heart disease patients receiving structured chronic care and counselling in European primary care. BMC Health Serv Res. 2012, 12: 1-21.CrossRef
48.
go back to reference Cramm JM, Nieboer AP: Factorial validation of the patient assessment of chronic illness care (PACIC) and PACIC short version (PACIC-S) among cardiovascular disease patients in the Netherlands. Health Qual Life Outcomes. 2012, 10: 1-7.CrossRef Cramm JM, Nieboer AP: Factorial validation of the patient assessment of chronic illness care (PACIC) and PACIC short version (PACIC-S) among cardiovascular disease patients in the Netherlands. Health Qual Life Outcomes. 2012, 10: 1-7.CrossRef
49.
go back to reference Cramm JM, Nieboer AP: Development and validation of the older patient assessment of chronic illness care (O-PACIC) scale after hospitalization. Soc Indic Res. 2013, doi:10.1007/s11205-013-0314-y Cramm JM, Nieboer AP: Development and validation of the older patient assessment of chronic illness care (O-PACIC) scale after hospitalization. Soc Indic Res. 2013, doi:10.1007/s11205-013-0314-y
50.
go back to reference Cramm JM, Nieboer AP: The Relationship between self-management abilities, quality of chronic care delivery and well-being among patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease in the Netherlands. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2013, 8: 209-214.CrossRefPubMedPubMedCentral Cramm JM, Nieboer AP: The Relationship between self-management abilities, quality of chronic care delivery and well-being among patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease in the Netherlands. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2013, 8: 209-214.CrossRefPubMedPubMedCentral
51.
go back to reference Cramm JM, Rutten- van Mölken MPMH, Nieboer AP: The potential for integrated care programmes to improve quality of care as assessed by patients with COPD: early results from a real-world implementation study in The Netherlands. Int J Integr Care. 2012, 12: 1-7.CrossRef Cramm JM, Rutten- van Mölken MPMH, Nieboer AP: The potential for integrated care programmes to improve quality of care as assessed by patients with COPD: early results from a real-world implementation study in The Netherlands. Int J Integr Care. 2012, 12: 1-7.CrossRef
Metadata
Title
Adaptation and validation of the patient assessment of chronic illness care in the French context
Authors
Nicolas Krucien
Marc Le Vaillant
Nathalie Pelletier-Fleury
Publication date
01-12-2014
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Health Services Research / Issue 1/2014
Electronic ISSN: 1472-6963
DOI
https://doi.org/10.1186/1472-6963-14-269

Other articles of this Issue 1/2014

BMC Health Services Research 1/2014 Go to the issue