Skip to main content
Top
Published in: BMC Medical Informatics and Decision Making 1/2008

Open Access 01-12-2008 | Research article

An iconic language for the graphical representation of medical concepts

Authors: Jean-Baptiste Lamy, Catherine Duclos, Avner Bar-Hen, Patrick Ouvrard, Alain Venot

Published in: BMC Medical Informatics and Decision Making | Issue 1/2008

Login to get access

Abstract

Background

Many medication errors are encountered in drug prescriptions, which would not occur if practitioners could remember the drug properties. They can refer to drug monographs to find these properties, however drug monographs are long and tedious to read during consultation. We propose a two-step approach for facilitating access to drug monographs. The first step, presented here, is the design of a graphical language, called VCM.

Methods

The VCM graphical language was designed using a small number of graphical primitives and combinatory rules. VCM was evaluated over 11 volunteer general practitioners to assess if the language is easy to learn, to understand and to use. Evaluators were asked to register their VCM training time, to indicate the meaning of VCM icons and sentences, and to answer clinical questions related to randomly generated drug monograph-like documents, supplied in text or VCM format.

Results

VCM can represent the various signs, diseases, physiological states, life habits, drugs and tests described in drug monographs. Grammatical rules make it possible to generate many icons by combining a small number of primitives and reusing simple icons to build more complex ones. Icons can be organized into simple sentences to express drug recommendations. Evaluation showed that VCM was learnt in 2 to 7 hours, that physicians understood 89% of the tested VCM icons, and that they answered correctly to 94% of questions using VCM (versus 88% using text, p = 0.003) and 1.8 times faster (p < 0.001).

Conclusion

VCM can be learnt in a few hours and appears to be easy to read. It can now be used in a second step: the design of graphical interfaces facilitating access to drug monographs. It could also be used for broader applications, including the design of interfaces for consulting other types of medical document or medical data, or, very simply, to enrich medical texts.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Moore T, Cohen M, Furberg C: Serious Adverse Drug Events Reported to the Food and Drug Administration, 1998–2005. Arch Intern Med. 2007, 167: 1752-1759.CrossRefPubMed Moore T, Cohen M, Furberg C: Serious Adverse Drug Events Reported to the Food and Drug Administration, 1998–2005. Arch Intern Med. 2007, 167: 1752-1759.CrossRefPubMed
2.
go back to reference Bobb A, Gleason K, Husch M, Feinglass J, Yarnold P, Noskin G: The epidemiology of prescribing errors: the potential impact of computerized prescriber order entry. Arch Intern Med. 2004, 164 (7): 785-792.CrossRefPubMed Bobb A, Gleason K, Husch M, Feinglass J, Yarnold P, Noskin G: The epidemiology of prescribing errors: the potential impact of computerized prescriber order entry. Arch Intern Med. 2004, 164 (7): 785-792.CrossRefPubMed
3.
go back to reference Dovey S, Phillips R, Green L, Fryer G: Types of medical errors commonly reported by family physicians. Am Fam Physician. 2003, 67 (4): 697-PubMed Dovey S, Phillips R, Green L, Fryer G: Types of medical errors commonly reported by family physicians. Am Fam Physician. 2003, 67 (4): 697-PubMed
4.
go back to reference Jayawardena S, Eisdorfer J, Indulkar S, Pal S, Sooriabalan D, Cucco R: Prescription errors and the impact of computerized prescription order entry system in a community-based hospital. Am J Ther. 2007, 14 (4): 336-40.CrossRefPubMed Jayawardena S, Eisdorfer J, Indulkar S, Pal S, Sooriabalan D, Cucco R: Prescription errors and the impact of computerized prescription order entry system in a community-based hospital. Am J Ther. 2007, 14 (4): 336-40.CrossRefPubMed
5.
go back to reference Varkey P, Aponte P, Swanton C, Fischer D, Johnson S, Brennan M: The effect of computerized physician-order entry on outpatient prescription errors. Manag Care Interface. 2007, 20 (3): 53-57.PubMed Varkey P, Aponte P, Swanton C, Fischer D, Johnson S, Brennan M: The effect of computerized physician-order entry on outpatient prescription errors. Manag Care Interface. 2007, 20 (3): 53-57.PubMed
6.
go back to reference Voeffray M, Pannatier A, Stupp R, Fucina N, Leyvraz S, Wasserfallen J: Effect of computerisation on the quality and safety of chemotherapy prescription. Qual Saf Health Care. 2006, 15 (6): 418-421.CrossRefPubMedPubMedCentral Voeffray M, Pannatier A, Stupp R, Fucina N, Leyvraz S, Wasserfallen J: Effect of computerisation on the quality and safety of chemotherapy prescription. Qual Saf Health Care. 2006, 15 (6): 418-421.CrossRefPubMedPubMedCentral
7.
go back to reference Weant K, Cook A, Armitstead J: Medication-error reporting and pharmacy resident experience during implementation of computerized prescriber order entry. Am J Health Syst Pharm. 2007, 64 (5): 526-530.CrossRefPubMed Weant K, Cook A, Armitstead J: Medication-error reporting and pharmacy resident experience during implementation of computerized prescriber order entry. Am J Health Syst Pharm. 2007, 64 (5): 526-530.CrossRefPubMed
8.
go back to reference Kuperman GJ, Bobb A, Payne TH, Avery AJ, Gandhi TK, Burns G, Classen DC, Bates DW: Medication-related clinical decision support in computerized provider order entry systems: a review. J Am Med Inform Assoc. 2007, 14: 29-40.CrossRefPubMedPubMedCentral Kuperman GJ, Bobb A, Payne TH, Avery AJ, Gandhi TK, Burns G, Classen DC, Bates DW: Medication-related clinical decision support in computerized provider order entry systems: a review. J Am Med Inform Assoc. 2007, 14: 29-40.CrossRefPubMedPubMedCentral
9.
go back to reference Houts P, Doak C, Doak L, Loscalzo M: The role of pictures in improving health communication: a review of research on attention, comprehension, recall and adherence. Patient Educ Couns. 2006, 61: 173-190.CrossRefPubMed Houts P, Doak C, Doak L, Loscalzo M: The role of pictures in improving health communication: a review of research on attention, comprehension, recall and adherence. Patient Educ Couns. 2006, 61: 173-190.CrossRefPubMed
10.
go back to reference Lamy JB, Duclos C, Bar-Hen A, Ouvrard P, Venot A: Design of an anatomical, graphical and interactive interface for facilitating the access to drug contra-indications, cautions for use, interactions and adverse effects. BMC Med Inform Decis Mak. 2008, 8: 21-10.1186/1472-6947-8-21.CrossRefPubMedPubMedCentral Lamy JB, Duclos C, Bar-Hen A, Ouvrard P, Venot A: Design of an anatomical, graphical and interactive interface for facilitating the access to drug contra-indications, cautions for use, interactions and adverse effects. BMC Med Inform Decis Mak. 2008, 8: 21-10.1186/1472-6947-8-21.CrossRefPubMedPubMedCentral
12.
go back to reference Chittaro L: Information visualization and its application to medicine. Artif Intell Med. 2001, 22 (2): 81-88.CrossRefPubMed Chittaro L: Information visualization and its application to medicine. Artif Intell Med. 2001, 22 (2): 81-88.CrossRefPubMed
13.
go back to reference Chittaro L, Combi C, Trapasso G: Data mining on temporal data: a visual approach and its clinical application to hemodialysis. Journal of Visual Languages and Computing. 2003, 14 (6): 591-620.CrossRef Chittaro L, Combi C, Trapasso G: Data mining on temporal data: a visual approach and its clinical application to hemodialysis. Journal of Visual Languages and Computing. 2003, 14 (6): 591-620.CrossRef
14.
go back to reference Falkman G: Information visualization in clinical odontology: multidimensional analysis and interactive data exploration. Artif Intell Med. 2001, 22 (2): 133-158.CrossRefPubMed Falkman G: Information visualization in clinical odontology: multidimensional analysis and interactive data exploration. Artif Intell Med. 2001, 22 (2): 133-158.CrossRefPubMed
15.
go back to reference Spenke M: Visualization and interactive analysis of blood parameters with InfoZoom. Artif Intell Med. 2001, 22 (2): 159-172.CrossRefPubMed Spenke M: Visualization and interactive analysis of blood parameters with InfoZoom. Artif Intell Med. 2001, 22 (2): 159-172.CrossRefPubMed
16.
go back to reference Wroe C, Solomon W, Rector A, Rogers J: DOPAMINE: a tool for visualizing clinical properties of generic drugs. Proceedings of the Fifth Workshop on Intelligent Data Analysis in Medicine and Pharmacology (IDAMAP). 2000, 61-65. Wroe C, Solomon W, Rector A, Rogers J: DOPAMINE: a tool for visualizing clinical properties of generic drugs. Proceedings of the Fifth Workshop on Intelligent Data Analysis in Medicine and Pharmacology (IDAMAP). 2000, 61-65.
17.
go back to reference MacKinlay J, Robertson G, Card S: The perspective wall: detail and context smoothly integrated. Proceedings of the ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '91). 1991, 173-179. MacKinlay J, Robertson G, Card S: The perspective wall: detail and context smoothly integrated. Proceedings of the ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '91). 1991, 173-179.
18.
go back to reference Robertson G, MacKinlay J: The document lens. Proceedings of the 6th annual ACM symposium on User interface software and technology, Atlanta, Georgia. 1993, 101-108. Robertson G, MacKinlay J: The document lens. Proceedings of the 6th annual ACM symposium on User interface software and technology, Atlanta, Georgia. 1993, 101-108.
19.
go back to reference Standing L: Learning 10,000 pictures. Quaterly Journal of Experimental Psychology. 1973, 25 (2): 207-222.CrossRef Standing L: Learning 10,000 pictures. Quaterly Journal of Experimental Psychology. 1973, 25 (2): 207-222.CrossRef
20.
go back to reference Horton W: The icon book. 1994, New York: John Wiley and Sons Horton W: The icon book. 1994, New York: John Wiley and Sons
21.
go back to reference Chang S: Visual Languages. 1986, Plenum Press, New York chap. Iconic Visual Languages, 1-7.CrossRef Chang S: Visual Languages. 1986, Plenum Press, New York chap. Iconic Visual Languages, 1-7.CrossRef
22.
go back to reference Camhy D, Stubenrauch R: A Cross-Disciplinary Bibliography on Visual Languages for Information Sharing and Archiving. Journal of Universal Computer Science. 2003, 9 (4): 369-396. Camhy D, Stubenrauch R: A Cross-Disciplinary Bibliography on Visual Languages for Information Sharing and Archiving. Journal of Universal Computer Science. 2003, 9 (4): 369-396.
23.
go back to reference Bliss C: Semantography (Blissymbolics). 1963, Sydney: Semantography (Blissymbolics) Publications Bliss C: Semantography (Blissymbolics). 1963, Sydney: Semantography (Blissymbolics) Publications
24.
go back to reference Neurath O: International picture language. 1936, London: University of Reading: Department of Typography and Graphic Communication Neurath O: International picture language. 1936, London: University of Reading: Department of Typography and Graphic Communication
25.
go back to reference Elting L, Bodey G: Is a picture worth a thousand medical words? A randomized trial of reporting formats for medical research data. Methods Inf Med. 1991, 30: 145-150.PubMed Elting L, Bodey G: Is a picture worth a thousand medical words? A randomized trial of reporting formats for medical research data. Methods Inf Med. 1991, 30: 145-150.PubMed
26.
go back to reference Cole W, Stewart J: Human performance evaluation of a metaphor graphic display for respiratory data. Methods Inf Med. 1994, 33 (4): 390-396.PubMed Cole W, Stewart J: Human performance evaluation of a metaphor graphic display for respiratory data. Methods Inf Med. 1994, 33 (4): 390-396.PubMed
27.
go back to reference Wachter S, Markewitz B, Rose R, Westenskow D: Evaluation of a pulmonary graphical display in the medical intensive care unit: an observational study. J Biomed Inform. 2005, 38 (3): 239-243.CrossRefPubMed Wachter S, Markewitz B, Rose R, Westenskow D: Evaluation of a pulmonary graphical display in the medical intensive care unit: an observational study. J Biomed Inform. 2005, 38 (3): 239-243.CrossRefPubMed
29.
go back to reference Elting L, Martin C, Cantor S, Rubenstein E: Influence of data display formats on physician investigators' decisions to stop clinical trials: prospective trial with repeated measures. BMJ. 1999, 318 (7197): 1527-1531.CrossRefPubMedPubMedCentral Elting L, Martin C, Cantor S, Rubenstein E: Influence of data display formats on physician investigators' decisions to stop clinical trials: prospective trial with repeated measures. BMJ. 1999, 318 (7197): 1527-1531.CrossRefPubMedPubMedCentral
30.
go back to reference Duclos C, Cartolano G, Ghez M, Venot A: Structured representation of the pharmacodynamics section of the Summary of Product Characteristics for antibiotics: application for automated extraction and visualization of their antimicrobial activity spectra. J Am Med Inform Assoc. 2004, 11 (4): 285-293.CrossRefPubMedPubMedCentral Duclos C, Cartolano G, Ghez M, Venot A: Structured representation of the pharmacodynamics section of the Summary of Product Characteristics for antibiotics: application for automated extraction and visualization of their antimicrobial activity spectra. J Am Med Inform Assoc. 2004, 11 (4): 285-293.CrossRefPubMedPubMedCentral
32.
go back to reference University of North Carolina at Chapel Hill Duke University: Optimizing patient comprehension through medicine information leaflets. 1998, Tech rep, United States Pharmacopeia University of North Carolina at Chapel Hill Duke University: Optimizing patient comprehension through medicine information leaflets. 1998, Tech rep, United States Pharmacopeia
33.
go back to reference Sojourner R, Wogalter M: The influence of pictorials on evaluations of prescription medication instructions. Drug Inf J. 1997, 31: 963-972. Sojourner R, Wogalter M: The influence of pictorials on evaluations of prescription medication instructions. Drug Inf J. 1997, 31: 963-972.
34.
go back to reference Preiss B, Black R, Caron C, Shapcott D: Graphic summaries of expert knowledge for the medical curriculum: an experiment in second-year nephrology. Methods Inf Med. 1992, 31: 303-310.PubMed Preiss B, Black R, Caron C, Shapcott D: Graphic summaries of expert knowledge for the medical curriculum: an experiment in second-year nephrology. Methods Inf Med. 1992, 31: 303-310.PubMed
35.
go back to reference Preiss B, Échavé V, Preiss S, Kaltenbach M: UVAL-MED a universal visual associative language for medicine. Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1994, 262-266. Preiss B, Échavé V, Preiss S, Kaltenbach M: UVAL-MED a universal visual associative language for medicine. Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1994, 262-266.
36.
go back to reference Preiss B, Kaltenbach M, Zanazaka J, Echave V: Concept graphics: a language for medical knowledge. Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. Edited by: Firsse M. 1992, Baltimore, USA: McGraw-Hill, 515-519. Preiss B, Kaltenbach M, Zanazaka J, Echave V: Concept graphics: a language for medical knowledge. Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. Edited by: Firsse M. 1992, Baltimore, USA: McGraw-Hill, 515-519.
37.
go back to reference Bertin J: Semiology of graphics. 1983, University of Wisconsin Press, Madison Bertin J: Semiology of graphics. 1983, University of Wisconsin Press, Madison
38.
go back to reference Ash M: Gestalt Psychology In German Culture 1890 – 1967. 1995, Cambridge University Press, Cambridge Ash M: Gestalt Psychology In German Culture 1890 – 1967. 1995, Cambridge University Press, Cambridge
39.
go back to reference Meunier JG: The categorial structure of iconic languages. Theory & Psychology. 1998, 8 (6): 805-825.CrossRef Meunier JG: The categorial structure of iconic languages. Theory & Psychology. 1998, 8 (6): 805-825.CrossRef
40.
go back to reference Pylyshyn Z: Visual indexes, preconceptual objects, and situated vision. Cognition. 2001, 80 (1–2): 127-158.CrossRefPubMed Pylyshyn Z: Visual indexes, preconceptual objects, and situated vision. Cognition. 2001, 80 (1–2): 127-158.CrossRefPubMed
42.
go back to reference R Development Core Team: R: A language and environment for statistical computing. 2004, R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria R Development Core Team: R: A language and environment for statistical computing. 2004, R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria
43.
go back to reference World Health Organisation CCfDSM: Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) drug classification. 2007 World Health Organisation CCfDSM: Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) drug classification. 2007
44.
go back to reference Héja G, Surján G, Lukácsy G, Pallinger P, Gergely M: GALEN based formal representation of ICD10. Int J Med Inform. 2007, 76 (2–3): 118-123.CrossRefPubMed Héja G, Surján G, Lukácsy G, Pallinger P, Gergely M: GALEN based formal representation of ICD10. Int J Med Inform. 2007, 76 (2–3): 118-123.CrossRefPubMed
45.
go back to reference Payne P, Starren J: Presentation Discovery: Building A Better Icon. In CHI Montréal, Québec, Canada. 2006, 1223-1228. Payne P, Starren J: Presentation Discovery: Building A Better Icon. In CHI Montréal, Québec, Canada. 2006, 1223-1228.
46.
go back to reference Hameen-Anttila K, Kemppainen K, Enlund H, Patricia J, Marja A: Do pictograms improve children's understanding of medicine leaflet information?. Patient Educ Couns. 2004, 55: 371-378.CrossRefPubMed Hameen-Anttila K, Kemppainen K, Enlund H, Patricia J, Marja A: Do pictograms improve children's understanding of medicine leaflet information?. Patient Educ Couns. 2004, 55: 371-378.CrossRefPubMed
Metadata
Title
An iconic language for the graphical representation of medical concepts
Authors
Jean-Baptiste Lamy
Catherine Duclos
Avner Bar-Hen
Patrick Ouvrard
Alain Venot
Publication date
01-12-2008
Publisher
BioMed Central
Published in
BMC Medical Informatics and Decision Making / Issue 1/2008
Electronic ISSN: 1472-6947
DOI
https://doi.org/10.1186/1472-6947-8-16

Other articles of this Issue 1/2008

BMC Medical Informatics and Decision Making 1/2008 Go to the issue