Skip to main content
Top
Published in: International Journal of Behavioral Medicine 4/2014

Open Access 01-08-2014

Psychometric Evaluation of the Chinese Version of the Subjective Happiness Scale: Evidence from the Hong Kong FAMILY Cohort

Authors: Hairong Nan, Michael Y. Ni, Paul H. Lee, Wilson W. S. Tam, Tai Hing Lam, Gabriel M. Leung, Ian McDowell

Published in: International Journal of Behavioral Medicine | Issue 4/2014

Login to get access

Abstract

Background

With China’s rapid economic growth in the past few decades, there is currently an emerging focus on happiness. Cross-cultural validity studies have indicated that the four-item Subjective Happiness Scale (SHS) has high internal consistency and stable reliability. However, the psychometric characteristics of the SHS in broader Chinese community samples are unknown.

Purpose

We evaluated the factor structure and psychometric properties of the SHS in the Hong Kong general population.

Methods

The Chinese SHS was derived using forward–backward translation. Of the Cantonese-speaking participants aged ≥15 years, 2,635 were randomly selected from the random sample component of the FAMILY Cohort, a territory-wide cohort study in Hong Kong. In addition to the SHS, a single-item overall happiness scale, the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), the Family Adaptation, Partnership, Growth, Affection, Resolve (APGAR) scale, and the Medical Outcomes Study 12-item short-form version 2 (SF-12) mental and physical health scales were administered.

Results

Exploratory and confirmatory factor analyses supported a single factor with high loadings for the four SHS items. Multiple group analyses indicated factor invariance across sex and age groups. Cronbach’s alpha was 0.82, and 2-week test–retest reliability (n = 191) was 0.70. The SHS correlated significantly with single-item overall happiness (Spearman’s rho [ρ] = 0.57), Family APGAR (ρ = 0.26), PHQ-9 (ρ = −0.34), and mental health-related quality of life (ρ = 0.40) but showed a lower correlation with physical health (ρ = 0.15). A regression model that included the PHQ-9 and Family APGAR scores explained 37 % of the variance in SF-12 mental health scores; adding the SHS raised the variance explained to 41 %.

Conclusions

Our results support the reliability and validity of the SHS as a relevant component in the measurement battery for mental well-being in a Chinese general population.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Nan H, Lee PH, Ni MY, Chan BHY, Lam T-H. Effects of depressive symptoms and family satisfaction on health related quality of life: the Hong Kong family study. PLoS One. 2013;8(3):e58436.PubMedCentralPubMedCrossRef Nan H, Lee PH, Ni MY, Chan BHY, Lam T-H. Effects of depressive symptoms and family satisfaction on health related quality of life: the Hong Kong family study. PLoS One. 2013;8(3):e58436.PubMedCentralPubMedCrossRef
2.
go back to reference McMahon DM. From the happiness of virtue to the virtue of happiness: 400 B.C.–A.D. 1780. Daedalus. 2004;133(2):5–17.CrossRef McMahon DM. From the happiness of virtue to the virtue of happiness: 400 B.C.–A.D. 1780. Daedalus. 2004;133(2):5–17.CrossRef
4.
go back to reference Luo L, Gilmour R, Shu-Fang K. Cultural values and happiness: an East–West dialogue. J Soc Psychol. 2001;141(4):477–93.PubMedCrossRef Luo L, Gilmour R, Shu-Fang K. Cultural values and happiness: an East–West dialogue. J Soc Psychol. 2001;141(4):477–93.PubMedCrossRef
5.
go back to reference Costa Jr PT, McCrae RR. Influence of extraversion and neuroticism on subjective well-being: happy and unhappy people. J Pers Soc Psychol. 1980;38(4):668–78.PubMedCrossRef Costa Jr PT, McCrae RR. Influence of extraversion and neuroticism on subjective well-being: happy and unhappy people. J Pers Soc Psychol. 1980;38(4):668–78.PubMedCrossRef
6.
go back to reference Headey B, Wearing A. Personality, life events, and subjective well-being—toward a dynamic equilibrium-model. J Pers Soc Psychol. 1989;57(4):731–9.CrossRef Headey B, Wearing A. Personality, life events, and subjective well-being—toward a dynamic equilibrium-model. J Pers Soc Psychol. 1989;57(4):731–9.CrossRef
8.
go back to reference Diener E, Emmons RA, Larsen RJ, Griffin S. The satisfaction with life scale. J Pers Assess. 1985;49(1):71–5.PubMedCrossRef Diener E, Emmons RA, Larsen RJ, Griffin S. The satisfaction with life scale. J Pers Assess. 1985;49(1):71–5.PubMedCrossRef
9.
go back to reference Lyubomirsky S, Lepper HS. A measure of subjective happiness: preliminary reliability and construct validation. Soc Indic Res. 1999;46(2):137–55.CrossRef Lyubomirsky S, Lepper HS. A measure of subjective happiness: preliminary reliability and construct validation. Soc Indic Res. 1999;46(2):137–55.CrossRef
10.
go back to reference Lyubomirsky S. Why are some people happier than others? The role of cognitive and motivational processes in well-being. Am Psychol. 2001;56(3):239–49.PubMedCrossRef Lyubomirsky S. Why are some people happier than others? The role of cognitive and motivational processes in well-being. Am Psychol. 2001;56(3):239–49.PubMedCrossRef
11.
go back to reference Mattei D, Schaefer CE. An investigation of validity of the subjective happiness scale. Psychol Rep. 2004;94(1):288–90.PubMedCrossRef Mattei D, Schaefer CE. An investigation of validity of the subjective happiness scale. Psychol Rep. 2004;94(1):288–90.PubMedCrossRef
12.
go back to reference Spagnoli P, Caetano A, Silva A. Psychometric properties of a Portuguese version of the subjective happiness scale. Soc Indic Res. 2012;105(1):137–4.CrossRef Spagnoli P, Caetano A, Silva A. Psychometric properties of a Portuguese version of the subjective happiness scale. Soc Indic Res. 2012;105(1):137–4.CrossRef
13.
go back to reference Swami V. Translation and validation of the Malay subjective happiness scale. Soc Indic Res. 2008;88(2):347–53.CrossRef Swami V. Translation and validation of the Malay subjective happiness scale. Soc Indic Res. 2008;88(2):347–53.CrossRef
14.
go back to reference Yu X, Tam WW, Wong PT, Lam TH, Stewart SM. The patient health questionnaire-9 for measuring depressive symptoms among the general population in Hong Kong. Compr Psychiatry. 2012;53(1):95–102.PubMedCrossRef Yu X, Tam WW, Wong PT, Lam TH, Stewart SM. The patient health questionnaire-9 for measuring depressive symptoms among the general population in Hong Kong. Compr Psychiatry. 2012;53(1):95–102.PubMedCrossRef
15.
go back to reference Subramanian SV, Kim D, Kawachi I. Covariation in the socioeconomic determinants of self rated health and happiness: a multivariate multilevel analysis of individuals and communities in the USA. J Epidemiol Community Health. 2005;59(8):664–9.PubMedCentralPubMedCrossRef Subramanian SV, Kim D, Kawachi I. Covariation in the socioeconomic determinants of self rated health and happiness: a multivariate multilevel analysis of individuals and communities in the USA. J Epidemiol Community Health. 2005;59(8):664–9.PubMedCentralPubMedCrossRef
17.
go back to reference Spitzer RL, Kroenke K, Williams JB. Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: the PHQ primary care study. JAMA. 1999;282(18):1737–44.PubMedCrossRef Spitzer RL, Kroenke K, Williams JB. Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: the PHQ primary care study. JAMA. 1999;282(18):1737–44.PubMedCrossRef
19.
go back to reference Yeung A, Fung F, Yu SC, et al. Validation of the patient health questionnaire-9 for depression screening among Chinese Americans. Compr Psychiatry. 2008;49(2):211–7.PubMedCentralPubMedCrossRef Yeung A, Fung F, Yu SC, et al. Validation of the patient health questionnaire-9 for depression screening among Chinese Americans. Compr Psychiatry. 2008;49(2):211–7.PubMedCentralPubMedCrossRef
20.
go back to reference Smilkstein G. The family APGAR: a proposal for a family function test and its use by physicians. J Fam Pract. 1978;6(6):1231–9.PubMed Smilkstein G. The family APGAR: a proposal for a family function test and its use by physicians. J Fam Pract. 1978;6(6):1231–9.PubMed
21.
go back to reference Lee LT, Chen CJ, Suo J, Chen SC, Chen CY, Lin RS. Family factors affecting the outcome of tuberculosis treatment in Taiwan. J Formos Med Assoc. 1993;92(12):1049–56.PubMed Lee LT, Chen CJ, Suo J, Chen SC, Chen CY, Lin RS. Family factors affecting the outcome of tuberculosis treatment in Taiwan. J Formos Med Assoc. 1993;92(12):1049–56.PubMed
22.
go back to reference Chan DH, Ho SC, Donnan SPB. A survey of family APGAR in Shatin private ownership homes. Hong Kong Pract. 1988;10(7):3295–9. Chan DH, Ho SC, Donnan SPB. A survey of family APGAR in Shatin private ownership homes. Hong Kong Pract. 1988;10(7):3295–9.
23.
go back to reference Ware Jr J, Kosinski M, Keller SD. A 12-Item short-form health survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Med Care. 1996;34(3):220–33.PubMedCrossRef Ware Jr J, Kosinski M, Keller SD. A 12-Item short-form health survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Med Care. 1996;34(3):220–33.PubMedCrossRef
24.
go back to reference Ware JEJ, Kosinski M, Turner-Bowker DM, Gandek B. User’s manual for the SF-12v2TM Health Survey2007. Ware JEJ, Kosinski M, Turner-Bowker DM, Gandek B. User’s manual for the SF-12v2TM Health Survey2007.
25.
go back to reference Fong DYT, Lam CLK, Mak KK, et al. The short form-12 health survey was a valid instrument in Chinese adolescents. J Clin Epidemiol. 2010;63(9):1020–9.PubMedCrossRef Fong DYT, Lam CLK, Mak KK, et al. The short form-12 health survey was a valid instrument in Chinese adolescents. J Clin Epidemiol. 2010;63(9):1020–9.PubMedCrossRef
26.
go back to reference Lam CLK, Tse EYY, Gandek B. Is the standard SF-12 health survey valid and equivalent for a Chinese population? Qual Life Res. 2005;14(2):539–47.PubMedCrossRef Lam CLK, Tse EYY, Gandek B. Is the standard SF-12 health survey valid and equivalent for a Chinese population? Qual Life Res. 2005;14(2):539–47.PubMedCrossRef
27.
go back to reference Fox J. Structural equation modeling with the SEM package in R. Struct Equ Model. 2006;13(3):465–86.CrossRef Fox J. Structural equation modeling with the SEM package in R. Struct Equ Model. 2006;13(3):465–86.CrossRef
28.
go back to reference Bentler PB, Bonett DG. Significance tests and goodness of fit in the analysis of covariance structures. Psychol Bull. 1980;88(3):588–606.CrossRef Bentler PB, Bonett DG. Significance tests and goodness of fit in the analysis of covariance structures. Psychol Bull. 1980;88(3):588–606.CrossRef
29.
go back to reference L-t H, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model. 1999;6(1):1–55.CrossRef L-t H, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model. 1999;6(1):1–55.CrossRef
30.
go back to reference Swami V, Stieger S, Voracek M, Dressler SG, Eisma L, Furnham A. Psychometric evaluation of the Tagalog and German subjective happiness scales and a cross-cultural comparison. Soc Indic Res. 2009;93(2):393–406.CrossRef Swami V, Stieger S, Voracek M, Dressler SG, Eisma L, Furnham A. Psychometric evaluation of the Tagalog and German subjective happiness scales and a cross-cultural comparison. Soc Indic Res. 2009;93(2):393–406.CrossRef
31.
go back to reference van Campen C, Iedema J. Are persons with physical disabilities who participate in society healthier and happier? Structural equation modelling of objective participation and subjective well-being. Qual Life Res. 2007;16(4):635–45.PubMedCentralPubMedCrossRef van Campen C, Iedema J. Are persons with physical disabilities who participate in society healthier and happier? Structural equation modelling of objective participation and subjective well-being. Qual Life Res. 2007;16(4):635–45.PubMedCentralPubMedCrossRef
32.
go back to reference Mukuria C, Brazier J. Valuing the EQ-5D and the SF-6D health states using subjective well-being: a secondary analysis of patient data. Soc Sci Med. 2013;77(1):97–105.PubMedCrossRef Mukuria C, Brazier J. Valuing the EQ-5D and the SF-6D health states using subjective well-being: a secondary analysis of patient data. Soc Sci Med. 2013;77(1):97–105.PubMedCrossRef
33.
go back to reference Yu J, Li J, Cuijpers P, Wu S, Wu Z. Prevalence and correlates of depressive symptoms in Chinese older adults: a population-based study. Int J Geriatr Psychiatry. 2012;24(3):305–12.CrossRef Yu J, Li J, Cuijpers P, Wu S, Wu Z. Prevalence and correlates of depressive symptoms in Chinese older adults: a population-based study. Int J Geriatr Psychiatry. 2012;24(3):305–12.CrossRef
34.
go back to reference Cheng ST, Chan ACM. Filial piety and psychological well-being in well older Chinese. 7. 2006;61(5):262–9. Cheng ST, Chan ACM. Filial piety and psychological well-being in well older Chinese. 7. 2006;61(5):262–9.
Metadata
Title
Psychometric Evaluation of the Chinese Version of the Subjective Happiness Scale: Evidence from the Hong Kong FAMILY Cohort
Authors
Hairong Nan
Michael Y. Ni
Paul H. Lee
Wilson W. S. Tam
Tai Hing Lam
Gabriel M. Leung
Ian McDowell
Publication date
01-08-2014
Publisher
Springer US
Published in
International Journal of Behavioral Medicine / Issue 4/2014
Print ISSN: 1070-5503
Electronic ISSN: 1532-7558
DOI
https://doi.org/10.1007/s12529-014-9389-3

Other articles of this Issue 4/2014

International Journal of Behavioral Medicine 4/2014 Go to the issue