Skip to main content
Top
Published in: Quality of Life Research 4/2013

Open Access 01-05-2013 | Brief Communication

The feasibility and test–retest reliability of the Dutch Swal-Qol adapted interview version for dysphagic patients with communicative and/or cognitive problems

Authors: Jessie Lemmens, Gerrie J. J. W. Bours, Martien Limburg, Anna J. H. M. Beurskens

Published in: Quality of Life Research | Issue 4/2013

Login to get access

Abstract

Purpose

The adaptation of the Dutch Swal-Qol questionnaire to an interview format suitable for dysphagic patients with communicative and/or cognitive problems and evaluation of the feasibility and test–retest reliability.

Methods

An observational study with two measurements within a 2-week time period in a sample of 57 stroke patients with dysphagia in a nursing home environment. The interview version of the Swal-Qol was evaluated in the total group and in subgroups of patients with and without communicative and/or cognitive problems.

Results

The constructed interview version was considered feasible from an expert’s and patient’s point of view. The overall score and seven subscales of the Swal-Qol showed an excellent test–retest reliability (k > 0.75), and two subscales were considered good (k > 0.60).

Conclusions

This study showed that using a structured, and at the same time flexible, interview format tailored to the individual needs of stroke patients enhances the feasibility and does not compromise the test–retest reliability.
Literature
1.
go back to reference Bullinger, M., Anderson, R., Cella, D., & Aaronson, N. K. (1993). Developing and evaluating cross cultural instruments: from minimum requirements to optimal models. Quality of Life Research, 2(6), 451–459.PubMedCrossRef Bullinger, M., Anderson, R., Cella, D., & Aaronson, N. K. (1993). Developing and evaluating cross cultural instruments: from minimum requirements to optimal models. Quality of Life Research, 2(6), 451–459.PubMedCrossRef
2.
go back to reference Williams, L.-S., et al. (1999). Measuring quality of life in a way that is meaningful to stroke patients. Neurology, 53(8), 1839–1843.PubMedCrossRef Williams, L.-S., et al. (1999). Measuring quality of life in a way that is meaningful to stroke patients. Neurology, 53(8), 1839–1843.PubMedCrossRef
3.
go back to reference Price, C. I. M., Curless, R. H., & Rodgers, H. (1999). Can stroke patients use visual analogue scales. Stroke, 30, 1357–1361.PubMedCrossRef Price, C. I. M., Curless, R. H., & Rodgers, H. (1999). Can stroke patients use visual analogue scales. Stroke, 30, 1357–1361.PubMedCrossRef
4.
go back to reference Williams, L.-S., et al. (1999). Development of a stroke-specific quality of life scale. Stroke, 30, 1362–1369.PubMedCrossRef Williams, L.-S., et al. (1999). Development of a stroke-specific quality of life scale. Stroke, 30, 1362–1369.PubMedCrossRef
5.
go back to reference Hilari, K., et al. (2003). Stroke and aphasia quality of life scale-39 (SAQOL-39), evaluation of acceptability, reliability, and validity. Stroke, 34, 1944–1950.PubMedCrossRef Hilari, K., et al. (2003). Stroke and aphasia quality of life scale-39 (SAQOL-39), evaluation of acceptability, reliability, and validity. Stroke, 34, 1944–1950.PubMedCrossRef
6.
go back to reference Doesborgh, S., et al. (2003). Linguistic deficits in the acute phase of stroke. Journal of Neurology, 250(8), 977–982.PubMedCrossRef Doesborgh, S., et al. (2003). Linguistic deficits in the acute phase of stroke. Journal of Neurology, 250(8), 977–982.PubMedCrossRef
7.
go back to reference Lloyd, V., Gatherer, A., & Kalsy, S. (2006). Conducting qualitative interview research with people with expressive language difficulties. Qualitative Health Research, 16(10), 1386–1404.PubMedCrossRef Lloyd, V., Gatherer, A., & Kalsy, S. (2006). Conducting qualitative interview research with people with expressive language difficulties. Qualitative Health Research, 16(10), 1386–1404.PubMedCrossRef
8.
go back to reference Gerritsen, D. L., et al. (2007). Measurement of overall quality of life in nursing homes through self-report: the role of cognitive impairment. Quality of Life Research, 16, 1029–1037.PubMedCrossRef Gerritsen, D. L., et al. (2007). Measurement of overall quality of life in nursing homes through self-report: the role of cognitive impairment. Quality of Life Research, 16, 1029–1037.PubMedCrossRef
9.
go back to reference Dalemans, R., et al. (2010). Psychometric properties of the Community Integration Questionnaire adjusted for people with aphasia. Archives Physical and Medical Rehabilitation, 91(3), 395–399.CrossRef Dalemans, R., et al. (2010). Psychometric properties of the Community Integration Questionnaire adjusted for people with aphasia. Archives Physical and Medical Rehabilitation, 91(3), 395–399.CrossRef
10.
go back to reference McHorney, C. A., et al. (2000). The SWAL-QOL outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: I. Conceptual foundation and item development. Dysphagia, 15, 115–121.PubMed McHorney, C. A., et al. (2000). The SWAL-QOL outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: I. Conceptual foundation and item development. Dysphagia, 15, 115–121.PubMed
11.
go back to reference Khaldoun, E., Woisard, V., & Verin, E. (2009). Validation in French of the SWAL-QOL scale in patients with oropharyngeal dysphagia. Gastroenterologie Clinique et Biologique, 33, 167–171.PubMedCrossRef Khaldoun, E., Woisard, V., & Verin, E. (2009). Validation in French of the SWAL-QOL scale in patients with oropharyngeal dysphagia. Gastroenterologie Clinique et Biologique, 33, 167–171.PubMedCrossRef
12.
go back to reference Rinkel, R. N., et al. (2009). The psychometric and clinical validity of the SWAL-QOL questionnaire in evaluating swallowing problems experienced by patients with oral and oropharyngeal cancer. Oral Oncology, 45, 67–71.CrossRef Rinkel, R. N., et al. (2009). The psychometric and clinical validity of the SWAL-QOL questionnaire in evaluating swallowing problems experienced by patients with oral and oropharyngeal cancer. Oral Oncology, 45, 67–71.CrossRef
13.
go back to reference Lam, P. M., & Lai, C. K. Y. (2011). The validation of the Chinese version of the Swallow Quality of Life Questionnaire (SWAL-QOL) using exploratory and confirmatory factor analysis. Dysphagia, 26(2), 117–124.PubMedCrossRef Lam, P. M., & Lai, C. K. Y. (2011). The validation of the Chinese version of the Swallow Quality of Life Questionnaire (SWAL-QOL) using exploratory and confirmatory factor analysis. Dysphagia, 26(2), 117–124.PubMedCrossRef
14.
go back to reference McHorney, C. A., et al. (2002). The SWAL-QOL and SWAL-CARE outcomes for oropharyngeal dysphagiain adults: III. Documentation of reliability and validity. Dysphagia, 17, 97–114.PubMedCrossRef McHorney, C. A., et al. (2002). The SWAL-QOL and SWAL-CARE outcomes for oropharyngeal dysphagiain adults: III. Documentation of reliability and validity. Dysphagia, 17, 97–114.PubMedCrossRef
15.
go back to reference Bogaardt, H. C. A., et al. (2009). Cross-cultural adaptation and validation of the Dutch version of SWAL-QOL. Dysphagia, 24(1), 66–70.PubMedCrossRef Bogaardt, H. C. A., et al. (2009). Cross-cultural adaptation and validation of the Dutch version of SWAL-QOL. Dysphagia, 24(1), 66–70.PubMedCrossRef
16.
go back to reference Fleiss, J. L. (Ed.). (1981). Statistical methods for rates and proportions (2nd ed.). New York: Wiley. Fleiss, J. L. (Ed.). (1981). Statistical methods for rates and proportions (2nd ed.). New York: Wiley.
17.
go back to reference Mokkink, L. B., et al. (2010). The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurements: an international Delphi study. Qualitative Life Research, 19, 539–549.CrossRef Mokkink, L. B., et al. (2010). The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurements: an international Delphi study. Qualitative Life Research, 19, 539–549.CrossRef
18.
go back to reference Buck, D., et al. (2004). Development and validation of NEWSQol, the Newcastle stroke -specific quality of life measure. Cerebrovascular Diseases, 17, 143–152.PubMedCrossRef Buck, D., et al. (2004). Development and validation of NEWSQol, the Newcastle stroke -specific quality of life measure. Cerebrovascular Diseases, 17, 143–152.PubMedCrossRef
Metadata
Title
The feasibility and test–retest reliability of the Dutch Swal-Qol adapted interview version for dysphagic patients with communicative and/or cognitive problems
Authors
Jessie Lemmens
Gerrie J. J. W. Bours
Martien Limburg
Anna J. H. M. Beurskens
Publication date
01-05-2013
Publisher
Springer Netherlands
Published in
Quality of Life Research / Issue 4/2013
Print ISSN: 0962-9343
Electronic ISSN: 1573-2649
DOI
https://doi.org/10.1007/s11136-012-0202-y

Other articles of this Issue 4/2013

Quality of Life Research 4/2013 Go to the issue