Skip to main content
Top
Published in: Quality of Life Research 5/2012

Open Access 01-06-2012

Psychometric properties of the Chinese quality of life instrument (HK version) in Chinese and Western medicine primary care settings

Authors: Wendy Wong, Cindy Lo Kuen Lam, Kwok Fai Leung, Li Zhao

Published in: Quality of Life Research | Issue 5/2012

Login to get access

Abstract

Background

The Chinese Quality of Life Measure (ChQOL) had only been validated on a small number of selected subjects in Hong Kong and had never been tested in the Western medicine (WM) primary care setting.

Aims and objectives

To test the psychometrics properties of ChQOL(HK version) in both TCM and WM general outpatient clinics.

Methods

Three samples of Chinese adult patients [(1) 569 consulting TCM clinics for episodic illnesses; (2) 524 consulting WM clinics for episodic illnesses; (3) 205 consulting WM clinics for chronic disease follow-up] in Hong Kong were invited to complete the ChQOL(HK version) and the SF-36 Health Survey during their consultations and 2 weeks after consultations. The scaling assumptions, factor structure, convergent construct validity, reliability, responsiveness, and discriminatory power of the ChQOL were evaluated.

Results

Majority of items satisfied the scaling assumptions. A two instead of 3-factor structure was found with physical form and emotion facets loading on one factor. Convergent construct validity was confirmed with moderate correlations with SF-36 scores. Internal consistency and test–retest reliability were satisfactory. The ChQOL(HK version) was able to detect significant improvements 2 weeks after consultations, and it was able to discriminate between groups with different illness severity, age, and sex.

Conclusion

The ChQOL(HK version) was shown to have satisfactory validity, reliability, discriminatory power, and responsiveness in both TCM and Western medicine primary care settings. The validity of the 3-domain scaling structure needs further evaluation.
Literature
1.
go back to reference Fitzpatrick, R., Fletcher, A., Gore, S., Jones, D., Spiegelhalter, D., et al. (1992). Quality of life measures in health care. I: application and issues in assessment. British Medical Journal, 305, 1074–1077.PubMedCrossRef Fitzpatrick, R., Fletcher, A., Gore, S., Jones, D., Spiegelhalter, D., et al. (1992). Quality of life measures in health care. I: application and issues in assessment. British Medical Journal, 305, 1074–1077.PubMedCrossRef
2.
go back to reference Leung, K. F., Liu, F. B., Zhao, L., Fang, J. Q., Chan, K., et al. (2005). Development and validation of the Chinese quality of life instrument. Health and quality of life Outcomes, 3, 26.PubMedCrossRef Leung, K. F., Liu, F. B., Zhao, L., Fang, J. Q., Chan, K., et al. (2005). Development and validation of the Chinese quality of life instrument. Health and quality of life Outcomes, 3, 26.PubMedCrossRef
3.
go back to reference Wong, W., Lam, C. L. K., Leung, K. F., & Zhao, L. (2009). Is the content of the Chinese quality of life instrument (ChQOL) really valid in the context of traditional Chinese medicine in Hong Kong? Complementary Therapies in Medicine, 17(1), 29–36.PubMedCrossRef Wong, W., Lam, C. L. K., Leung, K. F., & Zhao, L. (2009). Is the content of the Chinese quality of life instrument (ChQOL) really valid in the context of traditional Chinese medicine in Hong Kong? Complementary Therapies in Medicine, 17(1), 29–36.PubMedCrossRef
4.
go back to reference Zhao, L., Leung, K. F., & Chan, K. (2007). The Chinese quality of life instrument: Reliability and validity of the Hong Kong Chinese version (ChQOL-HK). The Hong Kong Practitioner, 29, 220–232. Zhao, L., Leung, K. F., & Chan, K. (2007). The Chinese quality of life instrument: Reliability and validity of the Hong Kong Chinese version (ChQOL-HK). The Hong Kong Practitioner, 29, 220–232.
5.
go back to reference Giovanni, A., Flavio, F., Maria, G. V., & Andrea, W. (2010). The ChQoL questionnaire: An Italian translation with preliminary psychometric results for female oncological patients. Health and Quality of Life Outcomes, 8, 106–133.CrossRef Giovanni, A., Flavio, F., Maria, G. V., & Andrea, W. (2010). The ChQoL questionnaire: An Italian translation with preliminary psychometric results for female oncological patients. Health and Quality of Life Outcomes, 8, 106–133.CrossRef
6.
go back to reference Leung, G. M., Wong, I. O. L., Chan, W. S., Choi, S., & Lo, S. V. (2005). The ecology of health care in Hong Kong. Social Science and Medicine, 61, 577–590.PubMedCrossRef Leung, G. M., Wong, I. O. L., Chan, W. S., Choi, S., & Lo, S. V. (2005). The ecology of health care in Hong Kong. Social Science and Medicine, 61, 577–590.PubMedCrossRef
7.
go back to reference Busato, A., Donges, A., Herren, S., Widmer, M., & Marian, F. (2006). Health status and health care utilisation of patients in complementary and conventional primary care in Switzerland—An observational study. Family Practice, 23, 116–124.PubMedCrossRef Busato, A., Donges, A., Herren, S., Widmer, M., & Marian, F. (2006). Health status and health care utilisation of patients in complementary and conventional primary care in Switzerland—An observational study. Family Practice, 23, 116–124.PubMedCrossRef
9.
go back to reference Kazis, L. E., Anderson, J. J., & Meenan, R. F. (1989). Effect sizes for interpreting changes in health status. Medical Care, 27(3, suppl), S178–S189. Kazis, L. E., Anderson, J. J., & Meenan, R. F. (1989). Effect sizes for interpreting changes in health status. Medical Care, 27(3, suppl), S178–S189.
10.
go back to reference Wyrwich, K. W., Bullinger, M., Aaronson, N., Hays, R. D., Patrick, D. L., et al. (2005). Estimating clinically significant differences in quality of life outcomes. Quality of Life Research, 14, 285–295.PubMedCrossRef Wyrwich, K. W., Bullinger, M., Aaronson, N., Hays, R. D., Patrick, D. L., et al. (2005). Estimating clinically significant differences in quality of life outcomes. Quality of Life Research, 14, 285–295.PubMedCrossRef
11.
go back to reference Cowling, B. J. (2005). Errors, power & sample size. Department of Community Medicine, University of Hong Kong. Cowling, B. J. (2005). Errors, power & sample size. Department of Community Medicine, University of Hong Kong.
12.
go back to reference Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York: McGraw-Hill. Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York: McGraw-Hill.
13.
go back to reference Ware, J. E., Snow, K. K., & Kosinski, M. (1995). SF-36 health survey, manual & interpretation guide. Boston, MA: The Health Institute. Ware, J. E., Snow, K. K., & Kosinski, M. (1995). SF-36 health survey, manual & interpretation guide. Boston, MA: The Health Institute.
14.
go back to reference Lam, C. L. K., Gandek, B., Ren, X. S., & Chan, M. S. (1998). Test of scaling assumptions and construct validity of the Chinese (HK) version of the SF-36 Health Survey. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 1139–1147.PubMedCrossRef Lam, C. L. K., Gandek, B., Ren, X. S., & Chan, M. S. (1998). Test of scaling assumptions and construct validity of the Chinese (HK) version of the SF-36 Health Survey. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 1139–1147.PubMedCrossRef
15.
go back to reference Lam, C. L. K., Launder, I. J., Lam, T. P., & Gandek, B. (1999). Population based norming of the Chinese (HK) version of the SF-36 health survey. The Hong Kong Practitioner, 21, 460–470. Lam, C. L. K., Launder, I. J., Lam, T. P., & Gandek, B. (1999). Population based norming of the Chinese (HK) version of the SF-36 health survey. The Hong Kong Practitioner, 21, 460–470.
16.
go back to reference Jaescheke, R. J., Singer, J., & Guyatt, G. H. (1989). Measurement of health status. Ascertaining the minimal clinically important difference. Control Clinical Trials, 10(4), 407–415.CrossRef Jaescheke, R. J., Singer, J., & Guyatt, G. H. (1989). Measurement of health status. Ascertaining the minimal clinically important difference. Control Clinical Trials, 10(4), 407–415.CrossRef
17.
go back to reference Osoba, D., Rodrigues, G., Myles, J., Zee, B., & Pater, J. (1998). Interpreting the significance of changes in health-related quality-of-life scores. Journal of Clinical Oncology, 16(1), 139–144.PubMed Osoba, D., Rodrigues, G., Myles, J., Zee, B., & Pater, J. (1998). Interpreting the significance of changes in health-related quality-of-life scores. Journal of Clinical Oncology, 16(1), 139–144.PubMed
18.
go back to reference McHorney, C. A., & Tarlov, A. R. (1995). Individual-patient monitoring in clinical practice: Are available health status surveys adequate? Quality of Life Research, 4, 293–307.PubMedCrossRef McHorney, C. A., & Tarlov, A. R. (1995). Individual-patient monitoring in clinical practice: Are available health status surveys adequate? Quality of Life Research, 4, 293–307.PubMedCrossRef
19.
go back to reference Ware, J. E., Keller, S. D., Gandek, B., Brazier, J. E., & Sullivan, M. (1995). Evaluting translations of health status questionnaires: Methods from the IQOLA Project. International Journal of Technology Assessment in Health Care, 11, 525–551.PubMedCrossRef Ware, J. E., Keller, S. D., Gandek, B., Brazier, J. E., & Sullivan, M. (1995). Evaluting translations of health status questionnaires: Methods from the IQOLA Project. International Journal of Technology Assessment in Health Care, 11, 525–551.PubMedCrossRef
20.
go back to reference Ware, J. E., & Barbara, G. (1998). Methods for testing data quality, scaling assumptions, and reliability: The IQOLA project approach. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 945–952.PubMedCrossRef Ware, J. E., & Barbara, G. (1998). Methods for testing data quality, scaling assumptions, and reliability: The IQOLA project approach. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 945–952.PubMedCrossRef
21.
go back to reference Steiger, J. H. (1980). Tests for comparing elements of a correlation matrix. Psychological Bulletin, 87, 245–251.CrossRef Steiger, J. H. (1980). Tests for comparing elements of a correlation matrix. Psychological Bulletin, 87, 245–251.CrossRef
22.
go back to reference Terwee, C. B., Bot, S. D., & De Boer, M. R. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60, 34–42.PubMedCrossRef Terwee, C. B., Bot, S. D., & De Boer, M. R. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60, 34–42.PubMedCrossRef
23.
go back to reference Shrout, P. E., & Fleiss, J. L. (1979). Intraclass correlation uses in assessing rater reliability. Psychological Bulletin, 86, 20–428.CrossRef Shrout, P. E., & Fleiss, J. L. (1979). Intraclass correlation uses in assessing rater reliability. Psychological Bulletin, 86, 20–428.CrossRef
24.
go back to reference Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral science (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates. Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral science (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates.
25.
go back to reference Lam, C. L. K., & Lauder, I. J. (2000). The impact of chronic diseases on the health-related quality of life (HRQOL) of Chinese patients in primary care. Family Practice, 17(2), 159–166.PubMedCrossRef Lam, C. L. K., & Lauder, I. J. (2000). The impact of chronic diseases on the health-related quality of life (HRQOL) of Chinese patients in primary care. Family Practice, 17(2), 159–166.PubMedCrossRef
26.
go back to reference Howard, K. I., & Forehand, G. G. (1962). A method for correcting error total correlations for the effect of relevant item inclusion. Education Psychology Measurement, 22(4), 731–735.CrossRef Howard, K. I., & Forehand, G. G. (1962). A method for correcting error total correlations for the effect of relevant item inclusion. Education Psychology Measurement, 22(4), 731–735.CrossRef
27.
go back to reference Likert, R. (1932). A technique for the measurement of attitudes. Arch Psychology, 140, 5–55. Likert, R. (1932). A technique for the measurement of attitudes. Arch Psychology, 140, 5–55.
28.
go back to reference Fayers, P. M., & Hand, D. J. (1997). Factor analysis, causal indicators and quality of life. Quality of Life Research, 6, 139–150.PubMed Fayers, P. M., & Hand, D. J. (1997). Factor analysis, causal indicators and quality of life. Quality of Life Research, 6, 139–150.PubMed
30.
go back to reference Carmines, E. G., & Zeller, R. A. (1979). Reliability and validity assessment (pp. 20–28). CA: Beverly Hills. Carmines, E. G., & Zeller, R. A. (1979). Reliability and validity assessment (pp. 20–28). CA: Beverly Hills.
31.
32.
go back to reference Marz, R. G., Menezes, A., Horovitz, L., Jones, E. C., & Warren, R. F. (2003). A comparison of two time intervals for test-retest reliability of health status instruments. Journal of Clinical Epidemiology, 56, 730–735.CrossRef Marz, R. G., Menezes, A., Horovitz, L., Jones, E. C., & Warren, R. F. (2003). A comparison of two time intervals for test-retest reliability of health status instruments. Journal of Clinical Epidemiology, 56, 730–735.CrossRef
Metadata
Title
Psychometric properties of the Chinese quality of life instrument (HK version) in Chinese and Western medicine primary care settings
Authors
Wendy Wong
Cindy Lo Kuen Lam
Kwok Fai Leung
Li Zhao
Publication date
01-06-2012
Publisher
Springer Netherlands
Published in
Quality of Life Research / Issue 5/2012
Print ISSN: 0962-9343
Electronic ISSN: 1573-2649
DOI
https://doi.org/10.1007/s11136-011-9987-3

Other articles of this Issue 5/2012

Quality of Life Research 5/2012 Go to the issue