Skip to main content
Top
Published in: Journal of Orthopaedic Science 5/2013

01-09-2013 | Original Article

Reproducibility and validity of the Japanese version of the Western Ontario Rotator Cuff Index

Authors: Masashi Kawabata, Toru Miyata, Daisuke Nakai, Masahiro Sato, Hiroaki Tatsuki, Yuichi Kashiwazaki, Hiroshi Saito

Published in: Journal of Orthopaedic Science | Issue 5/2013

Login to get access

Abstract

Background

The Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC) is a self-report, disease-specific, quality-of-life assessment tool. Good reliability and validity have been demonstrated with several language versions of the WORC. In this study, the WORC was translated into Japanese, and its reproducibility and validity for use in Japanese patients with rotator cuff disorder were determined.

Materials and methods

The translated version of the WORC was certified by the developer of the original version. Of 78 consecutive Japanese patients with rotator cuff disorder, 75 completed the following questionnaires: the WORC; the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH); and the Short Form 36 (SF-36). In total, 50 patients completed the WORC twice within 2–14 days. Internal consistency, test–retest reliability, absolute reliability, and construct validity were assessed.

Results

Cronbach’s alpha coefficients ranged from 0.78–0.95, and intraclass correlation coefficients ranged from 0.72–0.84 for the total score as well as scores on all WORC domains. A fixed bias was revealed between the test and retest for the total score and scores of some domains. Limits of agreement (LOA) ranged from −19.0–27.9 % for the total score on the WORC. Furthermore, the WORC scores correlated with those of DASH (r = 0.63–0.78) and SF-36 (r = −0.24 to −0.69).

Conclusions

Good test-retest reliability and construct validity were demonstrated for the Japanese WORC, but relatively high absolute measurement errors were observed. LOA values must be considered when using the WORC for individual patients with rotator cuff disorder.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Yamamoto A, Takagishi K, Osawa T, Yanagawa T, Nakajima D, Shitara H, Kobayashi T. Prevalence and risk factors of a rotator cuff tear in the general population. J Shoulder Elbow Surg. 2010;19:116–20.PubMedCrossRef Yamamoto A, Takagishi K, Osawa T, Yanagawa T, Nakajima D, Shitara H, Kobayashi T. Prevalence and risk factors of a rotator cuff tear in the general population. J Shoulder Elbow Surg. 2010;19:116–20.PubMedCrossRef
2.
go back to reference MacDermid JC, Ramos J, Drosdowech D, Faber K, Patterson S. The impact of rotator cuff pathology on isometric and isokinetic strength, function, and quality of life. J Shoulder Elbow Surg. 2004;13:593–8.PubMedCrossRef MacDermid JC, Ramos J, Drosdowech D, Faber K, Patterson S. The impact of rotator cuff pathology on isometric and isokinetic strength, function, and quality of life. J Shoulder Elbow Surg. 2004;13:593–8.PubMedCrossRef
3.
go back to reference Mousavi SJ, Hadian MR, Abedi M, Montazeri A. Translation and validation study of the Persian version of the Western Ontario Rotator Cuff Index. Clin Rheumatol. 2009;28:293–9.PubMedCrossRef Mousavi SJ, Hadian MR, Abedi M, Montazeri A. Translation and validation study of the Persian version of the Western Ontario Rotator Cuff Index. Clin Rheumatol. 2009;28:293–9.PubMedCrossRef
4.
go back to reference Yamamoto A, Takagishi K, Kobayashi T, Shitara H, Osawa T. Factors involved in the presence of symptoms associated with rotator cuff tears: a comparison of asymptomatic and symptomatic rotator cuff tears in the general population. J Shoulder Elbow Surg. 2011;20:1133–7.PubMedCrossRef Yamamoto A, Takagishi K, Kobayashi T, Shitara H, Osawa T. Factors involved in the presence of symptoms associated with rotator cuff tears: a comparison of asymptomatic and symptomatic rotator cuff tears in the general population. J Shoulder Elbow Surg. 2011;20:1133–7.PubMedCrossRef
5.
go back to reference Kirkley A, Alvarez C, Griffin S. The development and evaluation of a disease-specific quality-of-life questionnaire for disorders of the rotator cuff: the Western Ontario Rotator Cuff Index. Clin J Sport Med. 2003;13:84–92.PubMedCrossRef Kirkley A, Alvarez C, Griffin S. The development and evaluation of a disease-specific quality-of-life questionnaire for disorders of the rotator cuff: the Western Ontario Rotator Cuff Index. Clin J Sport Med. 2003;13:84–92.PubMedCrossRef
6.
go back to reference Ekeberg OM, Bautz-Holter E, Tveitå EK, Keller A, Juel NG, Brox JI. Agreement, reliability and validity in 3 shoulder questionnaires in patients with rotator cuff disease. BMC Musculoskelet Disord. 2008;9:68.PubMedCrossRef Ekeberg OM, Bautz-Holter E, Tveitå EK, Keller A, Juel NG, Brox JI. Agreement, reliability and validity in 3 shoulder questionnaires in patients with rotator cuff disease. BMC Musculoskelet Disord. 2008;9:68.PubMedCrossRef
7.
go back to reference El O, Bircan C, Gulbahar S, Demiral Y, Sahin E, Baydar M, Kizil R, Griffin S, Akalin E. The reliability and validity of the Turkish version of the Western Ontario Rotator Cuff Index. Rheumatol Int. 2006;26:1101–8.PubMedCrossRef El O, Bircan C, Gulbahar S, Demiral Y, Sahin E, Baydar M, Kizil R, Griffin S, Akalin E. The reliability and validity of the Turkish version of the Western Ontario Rotator Cuff Index. Rheumatol Int. 2006;26:1101–8.PubMedCrossRef
8.
go back to reference Lopes AD, Ciconelli RM, Carrera EF, Griffin S, Faloppa F, Dos Reis FB. Validity and reliability of the Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC) for use in Brazil. Clin J Sport Med. 2008;18:266–72.PubMedCrossRef Lopes AD, Ciconelli RM, Carrera EF, Griffin S, Faloppa F, Dos Reis FB. Validity and reliability of the Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC) for use in Brazil. Clin J Sport Med. 2008;18:266–72.PubMedCrossRef
9.
go back to reference Wiertsema SH, Rietberg MB, Hekman KM, Schothorst M, Steultjens MP, Dekker J. Reproducibility of the Dutch version of the Western Ontario rotator cuff Index. J Shoulder Elbow Surg. 2013;22:165–70. Wiertsema SH, Rietberg MB, Hekman KM, Schothorst M, Steultjens MP, Dekker J. Reproducibility of the Dutch version of the Western Ontario rotator cuff Index. J Shoulder Elbow Surg. 2013;22:165–70.
10.
go back to reference Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417–32.PubMedCrossRef Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417–32.PubMedCrossRef
11.
go back to reference de Witte PB, Henseler JF, Nagels J, Vliet Vlieland TP, Nelissen RG. The Western Ontario rotator cuff index in rotator cuff disease patients: a comprehensive reliability and responsiveness validation study. Am J Sports Med. 2012;40:1611–9.PubMedCrossRef de Witte PB, Henseler JF, Nagels J, Vliet Vlieland TP, Nelissen RG. The Western Ontario rotator cuff index in rotator cuff disease patients: a comprehensive reliability and responsiveness validation study. Am J Sports Med. 2012;40:1611–9.PubMedCrossRef
12.
go back to reference Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34–42.PubMedCrossRef Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34–42.PubMedCrossRef
13.
go back to reference Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C. Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand) [corrected]. The Upper Extremity Collaborative Group (UECG). Am J Ind Med. 1996;29:602–8.PubMedCrossRef Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C. Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand) [corrected]. The Upper Extremity Collaborative Group (UECG). Am J Ind Med. 1996;29:602–8.PubMedCrossRef
14.
go back to reference Imaeda T, Toh S, Nakao Y, Nishida J, Hirata H, Ijichi M, Kohri C, Nagano A, for the Impairment Evaluation Committee, Japanese Society for Surgery of the Hand. Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire. J Orthop Sci. 2005;10:353–9.PubMedCrossRef Imaeda T, Toh S, Nakao Y, Nishida J, Hirata H, Ijichi M, Kohri C, Nagano A, for the Impairment Evaluation Committee, Japanese Society for Surgery of the Hand. Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire. J Orthop Sci. 2005;10:353–9.PubMedCrossRef
15.
go back to reference Imaeda T, Uchiyama S, Toh S, Wada T, Okinaga S, Sawaizumi T, Nishida J, Kusunose K, Omokawa S, Clinical Outcomes Committee of the Japanese Orthopaedic Association and the Impairment Evaluation Committee of the Japanese Society for Surgery of the Hand. Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Carpal Tunnel Syndrome Instrument. J Orthop Sci. 2007;12:14–21.PubMedCrossRef Imaeda T, Uchiyama S, Toh S, Wada T, Okinaga S, Sawaizumi T, Nishida J, Kusunose K, Omokawa S, Clinical Outcomes Committee of the Japanese Orthopaedic Association and the Impairment Evaluation Committee of the Japanese Society for Surgery of the Hand. Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Carpal Tunnel Syndrome Instrument. J Orthop Sci. 2007;12:14–21.PubMedCrossRef
16.
go back to reference Fukuhara S, Bito S, Green J, Hsiao A, Kurokawa K. Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan. J Clin Epidemiol. 1998;51:1037–44.PubMedCrossRef Fukuhara S, Bito S, Green J, Hsiao A, Kurokawa K. Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan. J Clin Epidemiol. 1998;51:1037–44.PubMedCrossRef
17.
go back to reference Fukuhara S, Ware JE Jr, Kosinski M, Wada S, Gandek B. Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol. 1998;51:1045–53.PubMedCrossRef Fukuhara S, Ware JE Jr, Kosinski M, Wada S, Gandek B. Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol. 1998;51:1045–53.PubMedCrossRef
18.
go back to reference Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull. 1979;86:420–8.PubMedCrossRef Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull. 1979;86:420–8.PubMedCrossRef
19.
go back to reference Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;1:307–10.PubMedCrossRef Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;1:307–10.PubMedCrossRef
20.
go back to reference Ludbrook J. Statistical techniques for comparing measurers and methods of measurement: a critical review. Clin Exp Pharmacol Physiol. 2002;29:527–36.PubMedCrossRef Ludbrook J. Statistical techniques for comparing measurers and methods of measurement: a critical review. Clin Exp Pharmacol Physiol. 2002;29:527–36.PubMedCrossRef
21.
go back to reference Rankin G, Stokes M. Reliability of assessment tools in rehabilitation: an illustration of appropriate statistical analyses. Clin Rehabil. 1998;12:187–99.PubMedCrossRef Rankin G, Stokes M. Reliability of assessment tools in rehabilitation: an illustration of appropriate statistical analyses. Clin Rehabil. 1998;12:187–99.PubMedCrossRef
22.
go back to reference Wewers ME, Lowe NK. A critical review of visual analogue scales in the measurement of clinical phenomena. Res Nurs Health. 1990;13:227–36.PubMedCrossRef Wewers ME, Lowe NK. A critical review of visual analogue scales in the measurement of clinical phenomena. Res Nurs Health. 1990;13:227–36.PubMedCrossRef
23.
go back to reference Longo UG, Saris D, Poolman RW, Berton A, Denaro V. Instruments to assess patients with rotator cuff pathology: a systematic review of measurement properties. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012;20:1961–70.PubMedCrossRef Longo UG, Saris D, Poolman RW, Berton A, Denaro V. Instruments to assess patients with rotator cuff pathology: a systematic review of measurement properties. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012;20:1961–70.PubMedCrossRef
24.
go back to reference Diniz Lopes A, Ciconelli RM, Carrera EF, Griffin S, Faloppa F, Baldy dos Reis F. Comparison of the responsiveness of the Brazilian version of the Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC) with DASH, UCLA and SF-36 in patients with rotator cuff disorders. Clin Exp Rheumatol. 2009;27:758–64.PubMed Diniz Lopes A, Ciconelli RM, Carrera EF, Griffin S, Faloppa F, Baldy dos Reis F. Comparison of the responsiveness of the Brazilian version of the Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC) with DASH, UCLA and SF-36 in patients with rotator cuff disorders. Clin Exp Rheumatol. 2009;27:758–64.PubMed
25.
go back to reference MacDermid JC, Drosdowech D, Faber K. Responsiveness of self-report scales in patients recovering from rotator cuff surgery. J Shoulder Elbow Surg. 2006;15:407–14.PubMedCrossRef MacDermid JC, Drosdowech D, Faber K. Responsiveness of self-report scales in patients recovering from rotator cuff surgery. J Shoulder Elbow Surg. 2006;15:407–14.PubMedCrossRef
Metadata
Title
Reproducibility and validity of the Japanese version of the Western Ontario Rotator Cuff Index
Authors
Masashi Kawabata
Toru Miyata
Daisuke Nakai
Masahiro Sato
Hiroaki Tatsuki
Yuichi Kashiwazaki
Hiroshi Saito
Publication date
01-09-2013
Publisher
Springer Japan
Published in
Journal of Orthopaedic Science / Issue 5/2013
Print ISSN: 0949-2658
Electronic ISSN: 1436-2023
DOI
https://doi.org/10.1007/s00776-013-0426-x

Other articles of this Issue 5/2013

Journal of Orthopaedic Science 5/2013 Go to the issue