Top

Published in:

10-07-2022 | Dysphagia | Original Article

Trans-Adaptation and Analysis of Psychometric Properties of Hindi Version of Eating Assessment Tool-10 (EAT-10H)

Authors: Himanshu Verma, Harleen Kaur, Philemon Benison, Madishetty Harisha, Janaki Balaji

Published in: Dysphagia | Issue 2/2023

Abstract

The present study aims to trans-adapt the Eating Assessment Tool-10 (EAT-10) to the Hindi language and assess its psychometric properties. The original EAT-10 was translated into Hindi language using the forward–backward translation method. A total of 201 participants were included in the study. Among 201 participants, 83 were controls, and 118 were dysphagic. Internal consistency, reliability, and clinical validity were measured. Results revealed that the Hindi version of EAT-10 exhibited an excellent internal consistency (i.e., 0.86). A significant difference was found between the mean scores of both groups, and an excellent reliability score (i.e., 0.96) was obtained. From the present study's findings, it can be delineated that the Hindi version of EAT-10 exhibited good psychometric properties. So, the developed tool is a quick, reliable, and valid tool.

Available only for authorised users

Shaker R. Oropharyngeal dysphagia. Gastroenterol Hepatol (N Y). 2006;2(9):633–4.PubMed

Campbell BH, Spinelli K, Marbella AM, Myers KB, Kuhn JC, Layde PM. Aspiration, weight loss, and quality of life in head and neck cancer survivors. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2004;130(9):1100–3. https://doi.org/10.1001/archotol.130.9.1100.CrossRefPubMed

Nguyen NP, Frank C, Moltz CC, Vos P, Smith HJ, Karlsson U, et al. Impact of dysphagia on quality of life after treatment of head-and-neck cancer. Int J Rad Oncol Biol Phys. 2005;61(3):772–8. https://doi.org/10.1016/j.ijrobp.2004.06.017.CrossRef

Farri A, Accornero A, Burdese C. Social importance of dysphagia: its impact on diagnosis and therapy. Acta Otorhinolaryngol Ital. 2007;27(2):83–6.PubMedPubMedCentral

Rofes L, Arreola V, Mukherjee R, Clavé P. Sensitivity and specificity of the eating assessment tool and the volume-viscosity swallow test for clinical evaluation of oropharyngeal dysphagia. Neurogastroenterol Motil. 2014;26(9):1256–65. https://doi.org/10.1111/nmo.12382.CrossRefPubMedPubMedCentral

Altman KW, Yu GP, Schaefer SD. Consequence of dysphagia in the hospitalized patient: impact on prognosis and hospital resources. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2010;136(8):784–9. https://doi.org/10.1001/archoto.2010.129.CrossRefPubMed

Bonilha HS, Simpson AN, Ellis C, Mauldin P, Martin-Harris B, Simpson K. The one-year attributable cost of post-stroke dysphagia. Dysphagia. 2014;29(5):545–52. https://doi.org/10.1007/s00455-014-9543-8.CrossRefPubMedPubMedCentral

Attrill S, White S, Murray J, Hammond S, Doeltgen S. Impact of oropharyngeal dysphagia on healthcare cost and length of stay in hospital: a systematic review. BMC Health Serv Res. 2018;18(1):594. https://doi.org/10.1186/s12913-018-3376-3.CrossRefPubMedPubMedCentral

Patel DA, Krishnaswami S, Steger E, Conover E, Vaezi MF, Ciucci MR, Francis DO. Economic and survival burden of dysphagia among inpatients in the United States. Dis Esophagus. 2017. https://doi.org/10.1093/dote/dox131.CrossRefPubMedPubMedCentral

10.

Muehlemann N, Jouaneton B, de Léotoing L, et al. Hospital costs impact of post ischemic stroke dysphagia: database analyses of hospital discharges in France and Switzerland. PLoS ONE. 2019;14(1): e0210313. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0210313.CrossRefPubMedPubMedCentral

11.

Marin S, Serra-Prat M, Ortega O, Clavé P. Healthcare-related cost of oropharyngeal dysphagia and its complications pneumonia and malnutrition after stroke: a systematic review. BMJ Open. 2020;10(8): e031629. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2019-031629.CrossRefPubMedPubMedCentral

12.

Belafsky PC, Mouadeb DA, Rees CJ, Pryor JC, Postma GN, Allen J, Leonard RJ. Validity and reliability of the eating assessment tool (EAT-10). Ann Otol Rhinol Laryngol. 2008;117(12):919–24. https://doi.org/10.1177/000348940811701210.CrossRefPubMed

13.

Eslick GD, Talley NJ. Dysphagia: epidemiology, risk factors and impact on quality of life–a population-based study. Aliment Pharmacol Ther. 2008;27(10):971–9. https://doi.org/10.1111/j.1365-2036.2008.03664.x.CrossRefPubMed

14.

Leow LP, Huckabee ML, Anderson T, Beckert L. The impact of dysphagia on quality of life in ageing and Parkinson’s disease as measured by the swallowing quality of life (SWAL-QOL) questionnaire. Dysphagia. 2010;25(3):216–20. https://doi.org/10.1007/s00455-009-9245-9.CrossRefPubMed

15.

McHorney CA, Bricker DE, Robbins J, Kramer AE, Rosenbek JC, Chignell KA. The SWAL-QOL outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: II. Item reduction and preliminary scaling. Dysphagia. 2000;15:122–33.CrossRefPubMed

16.

Carlsson S, Rydén A, Rudberg I, Bove M, Bergquist H, Finizia C. Validation of the Swedish M. D. Anderson Dysphagia Inventory (MDADI) in patients with head and neck cancer and neurologic swallowing disturbances. Dysphagia. 2012;27(3):361–9. https://doi.org/10.1007/s00455-011-9375-8.CrossRefPubMed

17.

Manor Y, Giladi N, Cohen A, Fliss DM, Cohen JT. Validation of a swallowing disturbance questionnaire for detecting dysphagia in patients with Parkinson’s disease. Mov Disord. 2007;22:1917–21.CrossRefPubMed

18.

Dwivedi RC, Rose SS, Roe JWG, Khan AS, Pepper C, Nutting CM, et al. Validation of the Sydney Swallow Questionnaire (SSQ) in a cohort of head and neck cancer patients. Oral Oncol. 2010;46(4):e10–1414. https://doi.org/10.1016/j.oraloncology.2010.02.004.CrossRefPubMed

19.

Plowman EK, Tabor LC, Robison R, Gaziano J, Dion C, Watts SA, et al. Discriminant ability of the eating assessment tool-10 to detect aspiration in individuals with amyotrophic lateral sclerosis. Neurogastroenterol Motil. 2015;28(1):85–90. https://doi.org/10.1111/nmo.12700.CrossRefPubMedPubMedCentral

20.

Shapira-Galitz Y, Yousovich R, Halperin D, Wolf M, Lahav Y, Drendel M. Does the hebrew eating assessment tool-10 correlate with pharyngeal residue, penetration and aspiration on fiberoptic endoscopic examination of swallowing? Dysphagia. 2019;34(3):372–81. https://doi.org/10.1007/s00455-018-9964-x.CrossRefPubMed

21.

Florie M, Pilz W, Kremer B, et al. EAT-10 scores and fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing in head and neck cancer patients. Laryngoscope. 2020;131(1):E45–51. https://doi.org/10.1002/lary.28626.CrossRefPubMedPubMedCentral

22.

Cheney DM, Siddiqui MT, Litts JK, Kuhn MA, Belafsky PC. The ability of the 10-Item Eating Assessment Tool (EAT-10) to predict aspiration risk in persons with dysphagia. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2015;124(5):351–4. https://doi.org/10.1177/0003489414558107.CrossRefPubMed

23.

Möller R, Safa S, Östberg P. A prospective study for evaluation of structural and clinical validity of the eating assessment tool. BMC Geriatr. 2020;20:269. https://doi.org/10.1186/s12877-020-01654-0.CrossRefPubMedPubMedCentral

24.

Burgos R, Sarto B, Segurola H, Romagosa A, Puiggros C, Vazquez C, et al. Translation and validation of the spanish version of the eating assessment tool-10 (eat-10) for the screening of dysphagia. Clin Nutr Suppl. 2011;6(1):167. https://doi.org/10.1016/s1744-1161(11)70431-8.CrossRef

25.

Demir N, Serel Arslan S, İnal Ö, Karaduman AA. Reliability and validity of the Turkish Eating Assessment Tool (T-EAT-10). Dysphagia. 2016;31(5):644–9. https://doi.org/10.1007/s00455-016-9723-9.CrossRefPubMed

26.

Schindler A, Mozzanica F, Monzani A, Ceriani E, Atac M, Jukic-Peladic N, et al. Reliability and validity of the Italian eating assessment tool. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2013;122(11):717–24. https://doi.org/10.1177/000348941312201109.CrossRefPubMed

27.

Nogueira DS, Ferreira PL, Reis EA, Lopes IS. Measuring outcomes for dysphagia: validity and reliability of the European Portuguese eating assessment tool (P-EAT-10). Dysphagia. 2015;30(5):511–20. https://doi.org/10.1007/s00455-015-9630-5.CrossRefPubMed

28.

Gonçalves MIR, Remaili CB, Behlau M. Cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the Eating Assessment Tool-EAT-10. CoDAS. 2013. https://doi.org/10.1590/S2317-17822013.05000012.CrossRefPubMed

29.

Möller R, Safa S, Östberg P. Validation of the Swedish translation of eating assessment tool (S-EAT-10). Acta Otolaryngol. 2016;136(7):749–53. https://doi.org/10.3109/00016489.2016.1146411.CrossRefPubMed

30.

Krishnamurthy R, Balasubramanium RK, Hegde PS. Evaluating the psychometric properties of the Kannada version of EAT 10. Dysphagia. 2020;35(6):962–7. https://doi.org/10.1007/s00455-020-10094-2.CrossRefPubMed

31.

Wild D, Eremenco S, Mear I, Martin M, Houchin C, Gawlicki M, et al. Multinational trials—recommendations on the translations required, approaches to using the same language in different countries, and the approaches to support pooling the data: the ISPOR patient-reported outcomes translation and linguistic validation good research practices task force report. Value Health. 2009;12(4):430–40. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2008.00471.x.CrossRefPubMed

32.

Wu MC, Chang YC, Wang TG, Lin LC. Evaluating swallowing dysfunction using a 100-ml water swallowing test. Dysphagia. 2004;19(1):43–7. https://doi.org/10.1007/s00455-003-0030-x.CrossRefPubMed

33.

Logemann JA. Evaluation and treatment of swallowing disorders. 2nd ed. Austin: Pro-Ed; 1998.

34.

Shipley KG, McAfee JG. Assessment in speech-language pathology: a resource manual. 6th ed. San Diego: Plural Publisher; 2021.

35.

Butler SG, Markley L, Sanders B, Stuart A. Reliability of the penetration aspiration scale with flexible endoscopic evaluation of swallowing. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2015;124(6):480–3. https://doi.org/10.1177/0003489414566267.CrossRefPubMed

36.

Wieseke A, Bantz D, Siktberg L, Dillard N. Assessment and early diagnosis of dysphagia. Geriatr Nurs (New York). 2008;29(6):376–83. https://doi.org/10.1016/j.gerinurse.2007.12.001.CrossRefPubMed

37.

Census of India (2011). https://censusindia.gov.in/2011census/C-16.html. Accessed 15 Aug 2021.

Title: Trans-Adaptation and Analysis of Psychometric Properties of Hindi Version of Eating Assessment Tool-10 (EAT-10H)
Authors: Himanshu Verma
Harleen Kaur
Philemon Benison
Madishetty Harisha
Janaki Balaji
Publication date: 10-07-2022
Publisher: Springer US
Keywords: Dysphagia
Dysphagia
Dysphagia
Published in: Dysphagia / Issue 2/2023
Print ISSN: 0179-051X
Electronic ISSN: 1432-0460
DOI: https://doi.org/10.1007/s00455-022-10491-9

At a glance: The ONWARDS insulin icodec trials

Springer Medicine

Trans-Adaptation and Analysis of Psychometric Properties of Hindi Version of Eating Assessment Tool-10 (EAT-10H)

Abstract

At a glance: The ONWARDS insulin icodec trials

Springer Medicine

Abstract

Please log in to get access to this content

Other articles of this Issue 2/2023

Update on the Diagnosis and Treatment of Achalasia

Speech and Swallowing Rehabilitation Potentially Decreases Body Weight Loss and Improves Survival in Head and Neck Cancer Survivors

A Tutorial on Diagnostic Benefit and Radiation Risk in Videofluoroscopic Swallowing Studies

A Short History of High-Resolution Esophageal Manometry

How Valid and Reliable Is the International Dysphagia Diet Standardisation Initiative (IDDSI) When Translated into Another Language?

Functional Lingual Pressure Thresholds for Swallowing Safety and Efficiency Impairments in Amyotrophic Lateral Sclerosis