Published in:
01-10-2021 | Healing Arts
My Son, My Interpreter
Author:
Jorge A. Rodriguez, MD
Published in:
Journal of General Internal Medicine
|
Issue 10/2021
Login to get access
Excerpt
“Can you ask her if she has a cough?” His eyes quickly shifted from me towards my mother, hinting at the interaction he wanted. My hand flicked the end of the plastic firetruck I had just gotten from the toy machine on the way over. I had begged my mom to stop at the supermarket as soon as I saw the machine. Even in her illness, she obliged, maybe because she knew that the wait at the clinic would be long. I looked up to my mom who gave me an encouraging nod. “El pregunta que si tienes toz?” (He’s asking if you have a cough?”). Sensing his urgency, she quickly responded “Si”, but quickly caught herself, “Yes.” …