Skip to main content
Top
Published in: Quality of Life Research 10/2011

Open Access 01-12-2011 | Brief Communication

Modification of the Epworth Sleepiness Scale in Central China

Authors: Jin Nong Zhang, Bo Peng, Ting Ting Zhao, Min Xiang, Wei Fu, Yi Peng

Published in: Quality of Life Research | Issue 10/2011

Login to get access

Abstract

Purpose

The well-known excessive daytime sleepiness (EDS) assessment, Epworth Sleepiness Scale (ESS), is not consistently qualified for patients with diverse living habits. This study is aimed to build a modified ESS (mESS) and then to verify its feasibility in the assessment of EDS for patients with suspected sleep-disordered breathing (SDB) in central China.

Methods

A Ten-item Sleepiness Questionnaire (10-ISQ) was built by adding two backup items to the original ESS. Then the 10-ISQ was administered to 122 patients in central China with suspected SDB [among them, 119 cases met the minimal diagnostic criteria for obstructive sleep apnea by sleep study, e.g., apnea and hypopnea index (AHI) ≥ 5 h−1] and 117 healthy central Chinese volunteers without SDB. Multivariate exploratory techniques were used for item validation. The unreliable item in the original ESS was replaced by the eligible backup item, thus a modified ESS (mESS) was built, and then verified.

Results

Item 8 proved to be the only unreliable item in central Chinese patients, with the least factor loading on the main factor and the lowest item-total correlation both in the 10-ISQ and in the original ESS, deletion of it would increase the Cronbach’s alpha (from 0.86 to 0.87 in the 10-ISQ; from 0.83 to 0.85 in the original ESS). The mESS was subsequently built by replacing item 8 in the original ESS with item 10 in the 10-ISQ. Verification with patients’ responses revealed that the mESS was a single-factor questionnaire with good internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.86). The sum score of the mESS not only correlated with AHI (P < 0.01) but was also able to discriminate the severity of obstructive apnea (P < 0.01). Nasal CPAP treatment for severe OSA reduced the score significantly (P < 0.001). The performance of the mESS was poor in evaluating normal subjects.

Conclusion

The mESS improves the validity of ESS for our patients. Therefore, it is justified to use it instead of the original one in assessment of EDS for patients with SDB in central China.
Appendix
Available only for authorised users
Literature
1.
go back to reference Johns, M. W. (1991). A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep, 14, 540–545.PubMed Johns, M. W. (1991). A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep, 14, 540–545.PubMed
2.
go back to reference Chica-Urzola, H. L., Escobar-Cordoba, F., & Eslava-Schmalbach, J. (2007). Validating the Epworth sleepiness scale. Review Salud Publication (Bogota), 9, 558–567. Chica-Urzola, H. L., Escobar-Cordoba, F., & Eslava-Schmalbach, J. (2007). Validating the Epworth sleepiness scale. Review Salud Publication (Bogota), 9, 558–567.
3.
go back to reference Izci, B., Ardic, S., Firat, H., et al. (2008). Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath, 12, 161–168.PubMedCrossRef Izci, B., Ardic, S., Firat, H., et al. (2008). Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath, 12, 161–168.PubMedCrossRef
4.
go back to reference Nguyen, A. T., Baltzan, M. A., Small, D., et al. (2006). Clinical reproducibility of the Epworth Sleepiness Scale. Journal of Clinical Sleep Medicine, 2, 170–174.PubMed Nguyen, A. T., Baltzan, M. A., Small, D., et al. (2006). Clinical reproducibility of the Epworth Sleepiness Scale. Journal of Clinical Sleep Medicine, 2, 170–174.PubMed
5.
go back to reference DeZee, K. J., Jackson, J. L., Hatzigeorgiou, C., & Kristo, D. (2006). The Epworth sleepiness scale: relationship to sleep and mental disorders in a sleep clinic. Sleep Medicine, 7, 327–332.PubMedCrossRef DeZee, K. J., Jackson, J. L., Hatzigeorgiou, C., & Kristo, D. (2006). The Epworth sleepiness scale: relationship to sleep and mental disorders in a sleep clinic. Sleep Medicine, 7, 327–332.PubMedCrossRef
6.
go back to reference Gander, P. H., Marshall, N. S., Harris, R., & Reid, P. (2005). The Epworth Sleepiness Scale: influence of age, ethnicity, and socioeconomic deprivation. Epworth Sleepiness scores of adults in New Zealand. Sleep, 28, 249–253.PubMed Gander, P. H., Marshall, N. S., Harris, R., & Reid, P. (2005). The Epworth Sleepiness Scale: influence of age, ethnicity, and socioeconomic deprivation. Epworth Sleepiness scores of adults in New Zealand. Sleep, 28, 249–253.PubMed
7.
go back to reference Tsara, V., Serasli, E., Amfilochiou, A., et al. (2004). Greek version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath, 8, 91–95.PubMedCrossRef Tsara, V., Serasli, E., Amfilochiou, A., et al. (2004). Greek version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath, 8, 91–95.PubMedCrossRef
8.
go back to reference Vignatelli, L., Plazzi, G., Barbato, A., et al. (2003). Italian version of the Epworth sleepiness scale: external validity. Neurology Science, 23, 295–300.CrossRef Vignatelli, L., Plazzi, G., Barbato, A., et al. (2003). Italian version of the Epworth sleepiness scale: external validity. Neurology Science, 23, 295–300.CrossRef
9.
go back to reference Chiner, E., Arriero, J. M., Signes-Costa, J., et al. (1999). Validation of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale in patients with a sleep apnea syndrome. Archivos de Bronconeumologia, 35, 422–427.PubMed Chiner, E., Arriero, J. M., Signes-Costa, J., et al. (1999). Validation of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale in patients with a sleep apnea syndrome. Archivos de Bronconeumologia, 35, 422–427.PubMed
10.
go back to reference Bloch, K. E., Schoch, O. D., Zhang, J. N., & Russi, E. W. (1999). German version of the Epworth Sleepiness Scale. Respiration, 66, 440–447.PubMedCrossRef Bloch, K. E., Schoch, O. D., Zhang, J. N., & Russi, E. W. (1999). German version of the Epworth Sleepiness Scale. Respiration, 66, 440–447.PubMedCrossRef
11.
go back to reference Johns, M. W. (1992). Reliability and factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep, 15, 376–381.PubMed Johns, M. W. (1992). Reliability and factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep, 15, 376–381.PubMed
12.
go back to reference Chung, K. F. (2000). Use of the Epworth Sleepiness Scale in Chinese patients with obstructive sleep apnea and normal hospital employees. Journal of Psychosomatic Research, 49, 367–372.PubMedCrossRef Chung, K. F. (2000). Use of the Epworth Sleepiness Scale in Chinese patients with obstructive sleep apnea and normal hospital employees. Journal of Psychosomatic Research, 49, 367–372.PubMedCrossRef
13.
go back to reference Chen, N. H., Johns, M. W., Li, H. Y., et al. (2002). Validation of a Chinese version of the Epworth sleepiness scale. Quality of Life Research, 11, 817–821.PubMedCrossRef Chen, N. H., Johns, M. W., Li, H. Y., et al. (2002). Validation of a Chinese version of the Epworth sleepiness scale. Quality of Life Research, 11, 817–821.PubMedCrossRef
14.
go back to reference Tachibana, N., & Taniguchi, M. (2007). Why do we continue to use Epworth sleepiness scale? Sleep Medicine, 8, 541–542.PubMedCrossRef Tachibana, N., & Taniguchi, M. (2007). Why do we continue to use Epworth sleepiness scale? Sleep Medicine, 8, 541–542.PubMedCrossRef
15.
go back to reference Kumru, H., Santamaria, J., & Belcher, R. (2004). Variability in the Epworth sleepiness scale score between the patient and the partner. Sleep Medicine, 5, 369–371.PubMedCrossRef Kumru, H., Santamaria, J., & Belcher, R. (2004). Variability in the Epworth sleepiness scale score between the patient and the partner. Sleep Medicine, 5, 369–371.PubMedCrossRef
16.
go back to reference Smith, S. S., Oei, T. P., Douglas, J. A., et al. (2008). Confirmatory factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale (ESS) in patients with obstructive sleep apnoea. Sleep Medicine, 9, 739–744.PubMedCrossRef Smith, S. S., Oei, T. P., Douglas, J. A., et al. (2008). Confirmatory factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale (ESS) in patients with obstructive sleep apnoea. Sleep Medicine, 9, 739–744.PubMedCrossRef
17.
go back to reference Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25, 3186–3191. Phila Pa 1976.PubMedCrossRef Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25, 3186–3191. Phila Pa 1976.PubMedCrossRef
18.
go back to reference Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1998). A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Quality of Life Research, 7, 323–335.PubMedCrossRef Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1998). A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Quality of Life Research, 7, 323–335.PubMedCrossRef
19.
go back to reference Johns, M. W. (1993). Daytime sleepiness, snoring, and obstructive sleep apnea. The Epworth Sleepiness Scale. Chest, 103, 30–36.PubMedCrossRef Johns, M. W. (1993). Daytime sleepiness, snoring, and obstructive sleep apnea. The Epworth Sleepiness Scale. Chest, 103, 30–36.PubMedCrossRef
Metadata
Title
Modification of the Epworth Sleepiness Scale in Central China
Authors
Jin Nong Zhang
Bo Peng
Ting Ting Zhao
Min Xiang
Wei Fu
Yi Peng
Publication date
01-12-2011
Publisher
Springer Netherlands
Published in
Quality of Life Research / Issue 10/2011
Print ISSN: 0962-9343
Electronic ISSN: 1573-2649
DOI
https://doi.org/10.1007/s11136-011-9898-3

Other articles of this Issue 10/2011

Quality of Life Research 10/2011 Go to the issue