Skip to main content
Top
Published in: Journal of Anesthesia 4/2017

01-08-2017 | Original Article

Feasibility, reliability, and validity of the Japanese version of the 12-item World Health Organization Disability Assessment Schedule-2 in preoperative patients

Authors: Mitsuru Ida, Yusuke Naito, Yuu Tanaka, Yasunori Matsunari, Satoki Inoue, Masahiko Kawaguchi

Published in: Journal of Anesthesia | Issue 4/2017

Login to get access

Abstract

Purpose

The avoidance of postoperative functional disability is one of the most important concerns of patients facing surgery, but methods to evaluate disability have not been definitively established. The aim of our study was to evaluate the feasibility, reliability, and validity of the Japanese version of the 12-item World Health Organization Disability Assessment Schedule-2 (WHODAS 2.0-J) in preoperative patients.

Methods

Individuals aged ≥55 years who were scheduled to undergo surgery in a tertiary-care hospital in Japan between April 2016 and September 2016 were eligible for enrolment in the study. All patients were assessed preoperatively using the WHODAS 2.0-J, the 8-Item Short Form (SF-8) questionnaire, and the Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology Index (TMIG Index). The feasibility, reliability, and validity of WHODAS2.0-J were evaluated using response rate, Cronbach’s alpha (a measure of reliability), and the correlation between the WHODAS 2.0-J and the SF-8 questionnaire and TMIG Index, respectively.

Results

A total of 934 patients were enrolled in the study during the study period, of whom 930 completed the WHODAS 2.0-J (response rate 99.5%) preoperatively. Reliability and validity were assessed in the 898 patients who completed all three assessment tools (WHODAS 2.0-J, SF-8 questionnaire, and TMIG Index) and for whom all demographic data were available. Cronbach’s alpha was 0.92. The total score of the WHODAS 2.0-J showed a mild or moderate correlation with the SF-8 questionnaire and TMIG Index (r = −0.63 to −0.34).

Conclusion

The WHODAS 2.0-J is a feasible, reliable, and valid instrument for evaluating preoperative functional disability in surgical patients.
Literature
1.
go back to reference Mashour GA, Woodrum DT, Avidan MS. Neurological complications of surgery and anaesthesia. Br J Anaesth. 2015;114:194–203.CrossRefPubMed Mashour GA, Woodrum DT, Avidan MS. Neurological complications of surgery and anaesthesia. Br J Anaesth. 2015;114:194–203.CrossRefPubMed
2.
go back to reference Chung F, Assmann N. Car accidents after ambulatory surgery in patients without an escort. Anesth Analg. 2008;106:817–20.CrossRefPubMed Chung F, Assmann N. Car accidents after ambulatory surgery in patients without an escort. Anesth Analg. 2008;106:817–20.CrossRefPubMed
3.
go back to reference Ida M, Kawaguchi M. Postoperative cognitive dysfunction after non-cardiac surgery. Masui. 2014;63:1228–34.PubMed Ida M, Kawaguchi M. Postoperative cognitive dysfunction after non-cardiac surgery. Masui. 2014;63:1228–34.PubMed
4.
go back to reference Aspinen S, Kärkkäinen J, Harju J, Juvonen P, Kokki H, Eskelinen M. Improvement in the quality of life following cholecystectomy: a randomized multicenter study of health status (RAND-36) in patients with laparoscopic cholecystectomy versus minilaparotomy cholecystectomy. Qual Life Res. 2016. doi:10.1007/s11136-016-1485-1 (Epub ahead of print). Aspinen S, Kärkkäinen J, Harju J, Juvonen P, Kokki H, Eskelinen M. Improvement in the quality of life following cholecystectomy: a randomized multicenter study of health status (RAND-36) in patients with laparoscopic cholecystectomy versus minilaparotomy cholecystectomy. Qual Life Res. 2016. doi:10.​1007/​s11136-016-1485-1 (Epub ahead of print).
5.
go back to reference Shulman MA, Myles PS, Chan MT, McIlroy DR, Wallace S, Ponsford J. Measurement of disability-free survival after surgery. Anesthesiology. 2015;122:524–36.CrossRefPubMed Shulman MA, Myles PS, Chan MT, McIlroy DR, Wallace S, Ponsford J. Measurement of disability-free survival after surgery. Anesthesiology. 2015;122:524–36.CrossRefPubMed
6.
go back to reference Crawford RS, Pedraza JD, Chung TK, Corey M, Conrad MF, Cambria RP. Functional outcome after thoracoabdominal aneurysm repair. J Vasc Surg. 2008;48:828–35.CrossRefPubMed Crawford RS, Pedraza JD, Chung TK, Corey M, Conrad MF, Cambria RP. Functional outcome after thoracoabdominal aneurysm repair. J Vasc Surg. 2008;48:828–35.CrossRefPubMed
7.
go back to reference Myles PS, Viira D, Hunt JO. Quality of life at three years after cardiac surgery: relationship with preoperative status and quality of recovery. Anaesth Intensive Care. 2006;34:176–83.PubMed Myles PS, Viira D, Hunt JO. Quality of life at three years after cardiac surgery: relationship with preoperative status and quality of recovery. Anaesth Intensive Care. 2006;34:176–83.PubMed
8.
go back to reference Ustün TB, Chatterji S, Kostanjsek N, Rehm J, Kennedy C, Epping-Jordan J, Saxena S, von Korff M, Pull C, WHO/NIH Joint Project. Developing the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0. Bull World Health Organ. 2010;88:815–23.CrossRefPubMedPubMedCentral Ustün TB, Chatterji S, Kostanjsek N, Rehm J, Kennedy C, Epping-Jordan J, Saxena S, von Korff M, Pull C, WHO/NIH Joint Project. Developing the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0. Bull World Health Organ. 2010;88:815–23.CrossRefPubMedPubMedCentral
9.
go back to reference Ustun TB, Kostanjesek N, Chatterji S, Rehm J. Measuring Health and Disability: Manual for WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0). Geneva: World Health Organization; 2010. Ustun TB, Kostanjesek N, Chatterji S, Rehm J. Measuring Health and Disability: Manual for WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0). Geneva: World Health Organization; 2010.
10.
go back to reference Garin O, Ayuso-Mateos JL, Almansa J, Nieto M, Chatterji S, Vilagut G, Alonso J, Cieza A, Svetskova O, Burger H, Racca V, Francescutti C, Vieta E, Kostanjsek N, Raggi A, Leonardi M. Ferrer M; MHADIE consortium. Validation of the “World Health Organization Disability Assessment Schedule, WHODAS-2” in patients with chronic diseases. Health Qual Life Outcomes. 2010;8:51.CrossRefPubMedPubMedCentral Garin O, Ayuso-Mateos JL, Almansa J, Nieto M, Chatterji S, Vilagut G, Alonso J, Cieza A, Svetskova O, Burger H, Racca V, Francescutti C, Vieta E, Kostanjsek N, Raggi A, Leonardi M. Ferrer M; MHADIE consortium. Validation of the “World Health Organization Disability Assessment Schedule, WHODAS-2” in patients with chronic diseases. Health Qual Life Outcomes. 2010;8:51.CrossRefPubMedPubMedCentral
11.
go back to reference Schiavolin S, Quintas R, Pagani M, Brock S, Acerbi F, Visintini S, Cusin A, Schiariti M, Broggi M, Ferroli P, Leonardi M. Quality of life, disability, well-being, and coping strategies in patients undergoing neurosurgical procedures: preoperative results in an Italian sample. Sci World J. 2014;2014:790387.CrossRef Schiavolin S, Quintas R, Pagani M, Brock S, Acerbi F, Visintini S, Cusin A, Schiariti M, Broggi M, Ferroli P, Leonardi M. Quality of life, disability, well-being, and coping strategies in patients undergoing neurosurgical procedures: preoperative results in an Italian sample. Sci World J. 2014;2014:790387.CrossRef
12.
go back to reference Tazaki M, Yamaguchi T, Yatsunami M, Nakane Y. Measuring functional health among the elderly: development of the Japanese version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule II. Int J Rehabil Res. 2014;37:48–53.CrossRefPubMed Tazaki M, Yamaguchi T, Yatsunami M, Nakane Y. Measuring functional health among the elderly: development of the Japanese version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule II. Int J Rehabil Res. 2014;37:48–53.CrossRefPubMed
13.
go back to reference Hongo M, Kinoshita Y, Miwa H, Ashida K, Hongo M, Kinoshita Y, Miwa H, Ashida K. The demographic characteristics and health-related quality of life in a large cohort of reflux esophagitis patients in Japan with reference to the effect of lansoprazole: the REQUEST study. J Gastroenterol. 2008;43:920–7.CrossRefPubMed Hongo M, Kinoshita Y, Miwa H, Ashida K, Hongo M, Kinoshita Y, Miwa H, Ashida K. The demographic characteristics and health-related quality of life in a large cohort of reflux esophagitis patients in Japan with reference to the effect of lansoprazole: the REQUEST study. J Gastroenterol. 2008;43:920–7.CrossRefPubMed
14.
go back to reference Koyano W, Shibata H, Nakasato K, Hoga H. Measurement of competence in the elderly living at home: development of an index of competence. Jpn J Public Health. 1987;34:109–14. Koyano W, Shibata H, Nakasato K, Hoga H. Measurement of competence in the elderly living at home: development of an index of competence. Jpn J Public Health. 1987;34:109–14.
15.
go back to reference Üstün TB, Chatterji S, Villanueva M, Can Çelik LB, Sadana R, Valentine N, Ortiz J, Tandon A, Salomon J, Cao Y, Jun XW, Özaltin E, Mathers C, Murray CJL. WHO Multi-country Survey Study on Health and Responsiveness 2000–2001. In: Murray CJ, Evans DB, editors. Health system performance assessment: debates, methods and empiricism. GPE discussion paper 37. Geneva: World Health Organization; 2003. p. 761–96. Üstün TB, Chatterji S, Villanueva M, Can Çelik LB, Sadana R, Valentine N, Ortiz J, Tandon A, Salomon J, Cao Y, Jun XW, Özaltin E, Mathers C, Murray CJL. WHO Multi-country Survey Study on Health and Responsiveness 2000–2001. In: Murray CJ, Evans DB, editors. Health system performance assessment: debates, methods and empiricism. GPE discussion paper 37. Geneva: World Health Organization; 2003. p. 761–96.
16.
go back to reference Simozuka K. History and future perspective of QOL Assessment Research. Koudouigakukenkyu. 2015;21:4–7 (in Japanese). Simozuka K. History and future perspective of QOL Assessment Research. Koudouigakukenkyu. 2015;21:4–7 (in Japanese).
17.
go back to reference Fukuhara S, Syzukamo Y. Manual of the SF-8 Japanese version. Kyoto: Institute for Health Outcomes and Process Evaluation Research; 2004. Fukuhara S, Syzukamo Y. Manual of the SF-8 Japanese version. Kyoto: Institute for Health Outcomes and Process Evaluation Research; 2004.
18.
go back to reference Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe MW. Studies of illness in the aged. The index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function. JAMA. 1963;185:914–9.CrossRefPubMed Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe MW. Studies of illness in the aged. The index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function. JAMA. 1963;185:914–9.CrossRefPubMed
19.
go back to reference Vallès J, Guilera M, Briones Z, Gomar C, Canet J, Alonso J, ARISCAT Group. Validity of the Spanish 8-Item Short-Form generic health-related quality-of-life questionnaire in surgical patients: a population-based study. Anesthesiology. 2010;112:1164–74.CrossRefPubMed Vallès J, Guilera M, Briones Z, Gomar C, Canet J, Alonso J, ARISCAT Group. Validity of the Spanish 8-Item Short-Form generic health-related quality-of-life questionnaire in surgical patients: a population-based study. Anesthesiology. 2010;112:1164–74.CrossRefPubMed
20.
go back to reference Terashima K, Yoshimura Y, Hirai K, Kusaka Y. QOL-associated factors in elderly patients who underwent cardiovascular surgery. Environ Health Prev Med. 2012;17:131–8.CrossRefPubMed Terashima K, Yoshimura Y, Hirai K, Kusaka Y. QOL-associated factors in elderly patients who underwent cardiovascular surgery. Environ Health Prev Med. 2012;17:131–8.CrossRefPubMed
22.
go back to reference Schiavolin S, Ferroli P, Acerbi F, Brock S, Broggi M, Cusin A, Schiariti M, Visintini S, Quintas R, Leonardi M, Raggi A. Disability in Italian neurosurgical patients: validity of the 12-item World Health Organization Disability Assessment Schedule. Int J Rehabil Res. 2014;37:267–70.CrossRefPubMed Schiavolin S, Ferroli P, Acerbi F, Brock S, Broggi M, Cusin A, Schiariti M, Visintini S, Quintas R, Leonardi M, Raggi A. Disability in Italian neurosurgical patients: validity of the 12-item World Health Organization Disability Assessment Schedule. Int J Rehabil Res. 2014;37:267–70.CrossRefPubMed
23.
go back to reference Moen VP, Drageset J, Eide GE, Klokkerud M, Gjesdal S. Validation of World Health Organization Assessment Schedule 2.0 in specialized somatic rehabilitation services in Norway. Qual Life Res. 2016 (Epub ahead of print). Moen VP, Drageset J, Eide GE, Klokkerud M, Gjesdal S. Validation of World Health Organization Assessment Schedule 2.0 in specialized somatic rehabilitation services in Norway. Qual Life Res. 2016 (Epub ahead of print).
24.
go back to reference Wolf AC, Tate RL, Lannin NA, Middleton J, Lane-Brown A, Cameron ID. The World Health Organization Disability Assessment Scale, WHODAS II: reliability and validity in the measurement of activity and participation in a spinal cord injury population. J Rehabil Med. 2012;44:747–55.CrossRefPubMed Wolf AC, Tate RL, Lannin NA, Middleton J, Lane-Brown A, Cameron ID. The World Health Organization Disability Assessment Scale, WHODAS II: reliability and validity in the measurement of activity and participation in a spinal cord injury population. J Rehabil Med. 2012;44:747–55.CrossRefPubMed
25.
go back to reference Baron M, Schieir O, Hudson M, Steele R, Kolahi S, Berkson L, Couture F, Fitzcharles MA, Gagné M, Garfield B, Gutkowski A, Kang H, Kapusta M, Ligier S, Mathieu JP, Ménard H, Starr M, Stein M, Zummer M. The clinimetric properties of the World Health Organization Disability Assessment Schedule II in early inflammatory arthritis. Arthritis Rheum. 2008;59:382–90.CrossRefPubMed Baron M, Schieir O, Hudson M, Steele R, Kolahi S, Berkson L, Couture F, Fitzcharles MA, Gagné M, Garfield B, Gutkowski A, Kang H, Kapusta M, Ligier S, Mathieu JP, Ménard H, Starr M, Stein M, Zummer M. The clinimetric properties of the World Health Organization Disability Assessment Schedule II in early inflammatory arthritis. Arthritis Rheum. 2008;59:382–90.CrossRefPubMed
Metadata
Title
Feasibility, reliability, and validity of the Japanese version of the 12-item World Health Organization Disability Assessment Schedule-2 in preoperative patients
Authors
Mitsuru Ida
Yusuke Naito
Yuu Tanaka
Yasunori Matsunari
Satoki Inoue
Masahiko Kawaguchi
Publication date
01-08-2017
Publisher
Springer Japan
Published in
Journal of Anesthesia / Issue 4/2017
Print ISSN: 0913-8668
Electronic ISSN: 1438-8359
DOI
https://doi.org/10.1007/s00540-017-2349-8

Other articles of this Issue 4/2017

Journal of Anesthesia 4/2017 Go to the issue