Skip to main content
Top
Published in: Health and Quality of Life Outcomes 1/2021

Open Access 01-12-2021 | Mood Disorders | Research

Reliability and validity of the Korean version of the MacNew heart disease Health-related Quality of Life questionnaire

Authors: Sun Hyoung Bae, Myeong-Ho Yoon, Jin-Hee Park

Published in: Health and Quality of Life Outcomes | Issue 1/2021

Login to get access

Abstract

Background

Myocardial infarction and unstable angina are prevalent in Korea. The MacNew Heart Disease health-related quality of life questionnaire is a widely used patient-reported outcome measure for patients with heart disease in several countries. In this study, we tested the validity and reliability of the Korean version of the MacNew (K-MacNew).

Methods

Participants were 200 patients who had experienced unstable angina or myocardial infarction, and were recruited from a tertiary hospital in Korea. The K-MacNew was developed using forward–backward translation techniques. Construct validity (including discriminative validity), concurrent validity, and internal consistency reliability of the K-MacNew were assessed. Discriminative validity was assessed by examining the between-group differences in the K-MacNew scores according to functional capacity, anxiety, and depression levels. Concurrent validity was examined by correlating the K-MacNew dimensions with the physical and mental health domains of the 36-item Short Form Health Survey Instrument (SF-36).

Results

Factor analysis results of the K-MacNew demonstrated a three-factor structure (emotional, physical, and social) that explained 57.92% of the variance. Significant differences in the K-MacNew scores were observed according to patients’ functional capacity, anxiety, and depression levels. The SF-36 physical health domain score showed a moderate positive correlation with the physical dimension score of the K-MacNew (r = 0.517, P < 0.001), and the SF-36 mental health domain score showed a strong positive correlation with the emotional dimension of K-MacNew (r = 0.745, P < 0.001). The K-MacNew showed good internal consistency, with a Cronbach’s α of 0.947 for the global scale.

Conclusion

The K-MacNew demonstrated good reliability and validity for use as a patient-reported outcome measure and is ready for the assessment of the health-related quality of life of patients with coronary artery disease in Korea. To establish the clinical validity of the K-MacNew, additional studies should be conducted to verify the validity and reliability of the K-MacNew in a number of participants, including those with various types of coronary artery disease.
Literature
3.
go back to reference Levine GN, Bates ER, Bittl JA, Brindis RG, Fihn SD, Fleisher LA, et al. 2016 ACC/AHA guideline focused update on duration of dual antiplatelet therapy in patients with coronary artery disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on clinical practice guidelines. J Am Coll Cardiol. 2016;68:1082–115.CrossRef Levine GN, Bates ER, Bittl JA, Brindis RG, Fihn SD, Fleisher LA, et al. 2016 ACC/AHA guideline focused update on duration of dual antiplatelet therapy in patients with coronary artery disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on clinical practice guidelines. J Am Coll Cardiol. 2016;68:1082–115.CrossRef
4.
go back to reference Tousek P, Staskova K, Mala A, Sluka M, Vodzinska A, Jancar R, et al. Incidence, treatment strategies and outcomes of acute coronary syndrome with and without ongoing myocardial ischaemia: results from the CZECH-3 registry. Eur Heart J Acute Cardiovasc Care. 2019;8:687–94.CrossRef Tousek P, Staskova K, Mala A, Sluka M, Vodzinska A, Jancar R, et al. Incidence, treatment strategies and outcomes of acute coronary syndrome with and without ongoing myocardial ischaemia: results from the CZECH-3 registry. Eur Heart J Acute Cardiovasc Care. 2019;8:687–94.CrossRef
5.
go back to reference Rumsfeld JS, Alexander KP, Goff DC Jr, Graham MM, Ho PM, Masoudi FA, et al. Cardiovascular health: the importance of measuring patient-reported health status. Circulation. 2013;127:2233–49.CrossRef Rumsfeld JS, Alexander KP, Goff DC Jr, Graham MM, Ho PM, Masoudi FA, et al. Cardiovascular health: the importance of measuring patient-reported health status. Circulation. 2013;127:2233–49.CrossRef
6.
go back to reference Wang W, Lau Y, Palham S, Chow A, He HG. Psychometric testing of the Chinese Mandarin version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire for patients with myocardial infarction in mainland China. Int J Nurs Pract. 2015;21:147–55.CrossRef Wang W, Lau Y, Palham S, Chow A, He HG. Psychometric testing of the Chinese Mandarin version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire for patients with myocardial infarction in mainland China. Int J Nurs Pract. 2015;21:147–55.CrossRef
7.
go back to reference Pavy B, Iliou M-C, Höfer S, Vergès-Patois B, Corone S, Aeberhard P, et al. Validation of the French version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire. Arch Cardiovasc Dis. 2015;108:107–17.CrossRef Pavy B, Iliou M-C, Höfer S, Vergès-Patois B, Corone S, Aeberhard P, et al. Validation of the French version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire. Arch Cardiovasc Dis. 2015;108:107–17.CrossRef
8.
go back to reference Alphin S, Hofer S, Perk J, Slordahl S, Zwisler AO, Oldridge N. The MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire: a Scandinavian validation study. Soc Indic Res. 2015;122:519–37.CrossRef Alphin S, Hofer S, Perk J, Slordahl S, Zwisler AO, Oldridge N. The MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire: a Scandinavian validation study. Soc Indic Res. 2015;122:519–37.CrossRef
9.
go back to reference Gramm L, Farin E, Jaeckel WH. Psychometric properties of the German version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire. Health Qual Life Outcomes. 2012;10:83.CrossRef Gramm L, Farin E, Jaeckel WH. Psychometric properties of the German version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire. Health Qual Life Outcomes. 2012;10:83.CrossRef
10.
go back to reference Seneviwickrama KL, Samaranayake DB, Fonseka P, Galappaththy GN, Hofer S, Oldridge NB. Psychometric evaluation of the Sinhalese version of MacNew heart disease health related quality of life questionnaire in patients with stable angina. Health Qual Life Outcomes. 2016;14:44.CrossRef Seneviwickrama KL, Samaranayake DB, Fonseka P, Galappaththy GN, Hofer S, Oldridge NB. Psychometric evaluation of the Sinhalese version of MacNew heart disease health related quality of life questionnaire in patients with stable angina. Health Qual Life Outcomes. 2016;14:44.CrossRef
11.
go back to reference Hillers TK, Guyatt GH, Oldridge N, Crowe J, Willan A, Griffith L, et al. Quality of life after myocardial infarction. J Clin Epidemiol. 1994;47:1287–96.CrossRef Hillers TK, Guyatt GH, Oldridge N, Crowe J, Willan A, Griffith L, et al. Quality of life after myocardial infarction. J Clin Epidemiol. 1994;47:1287–96.CrossRef
12.
go back to reference Valenti L, Lim L, Heller RF, Knapp J. An improved questionnaire for assessing quality of life after acute myocardial infarction. Qual Life Res. 1996;5:151–61.CrossRef Valenti L, Lim L, Heller RF, Knapp J. An improved questionnaire for assessing quality of life after acute myocardial infarction. Qual Life Res. 1996;5:151–61.CrossRef
13.
go back to reference Höfer S, Saleem A, Stone J, Thomas R, Tulloch H, Oldridge N. The MacNew Heart Disease health-related quality of life questionnaire in patients with angina and patients with ischemic heart failure. Value Health. 2012;15:143–50.CrossRef Höfer S, Saleem A, Stone J, Thomas R, Tulloch H, Oldridge N. The MacNew Heart Disease health-related quality of life questionnaire in patients with angina and patients with ischemic heart failure. Value Health. 2012;15:143–50.CrossRef
14.
go back to reference Kang K, Gholizadeh L, Inglis SC, Han HR. Validation of the Korean Version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire. J Nurs Res. 2019;27:e11.CrossRef Kang K, Gholizadeh L, Inglis SC, Han HR. Validation of the Korean Version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire. J Nurs Res. 2019;27:e11.CrossRef
15.
go back to reference Lee EH, Tahk SJ, Song Y. Analyses of the studies on cardiovascular disease-specific quality of life reported in Korea. J Korean Acad Adult Nurs. 2005;17:452–63. Lee EH, Tahk SJ, Song Y. Analyses of the studies on cardiovascular disease-specific quality of life reported in Korea. J Korean Acad Adult Nurs. 2005;17:452–63.
16.
go back to reference Wiebe S, Guyatt G, Weaver B, Matijevic S, Sidwell C. Comparative responsiveness of generic and specific quality-of-life instruments. J Clin Epidemiol. 2003;56:52–60.CrossRef Wiebe S, Guyatt G, Weaver B, Matijevic S, Sidwell C. Comparative responsiveness of generic and specific quality-of-life instruments. J Clin Epidemiol. 2003;56:52–60.CrossRef
17.
go back to reference Höfer S, Benzer W, Schussler G, von Steinbuchel N, Oldridge NB. Health-related quality of life in patients with coronary artery disease treated for angina: validity and reliability of German translations of two specific questionnaires. Qual Life Res. 2003;12:199–212.CrossRef Höfer S, Benzer W, Schussler G, von Steinbuchel N, Oldridge NB. Health-related quality of life in patients with coronary artery disease treated for angina: validity and reliability of German translations of two specific questionnaires. Qual Life Res. 2003;12:199–212.CrossRef
18.
go back to reference Dixon T, Lim LL, Oldridge NB. The MacNew heart disease health-related quality of life instrument: reference data for users. Qual Life Res. 2002;11:173–83.CrossRef Dixon T, Lim LL, Oldridge NB. The MacNew heart disease health-related quality of life instrument: reference data for users. Qual Life Res. 2002;11:173–83.CrossRef
19.
go back to reference Ware JE, Kosinski M, Bjorner JB, Turner-Bowker DM, Gandek B, Mariuish ME. User’s manual for the SF-36v2 health. 2nd ed. Lincoln, RI: QualityMetric Inc.; 2007. Ware JE, Kosinski M, Bjorner JB, Turner-Bowker DM, Gandek B, Mariuish ME. User’s manual for the SF-36v2 health. 2nd ed. Lincoln, RI: QualityMetric Inc.; 2007.
20.
go back to reference Ware JE, Kosinski M, Dewey JE. How to score version 2 of the SF-36 health survey (standard and acute forms). Lincoln, RI: QualityMetric Inc.; 2002. Ware JE, Kosinski M, Dewey JE. How to score version 2 of the SF-36 health survey (standard and acute forms). Lincoln, RI: QualityMetric Inc.; 2002.
21.
go back to reference Kim SH, Jo MW, Lee SI. Psychometric properties of the Korean Short Form-36 Health Survey version 2 for assessing the general population. Asian Nurs Res. 2013;7:61–6.CrossRef Kim SH, Jo MW, Lee SI. Psychometric properties of the Korean Short Form-36 Health Survey version 2 for assessing the general population. Asian Nurs Res. 2013;7:61–6.CrossRef
22.
go back to reference Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983;67:361–70.CrossRef Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983;67:361–70.CrossRef
23.
go back to reference Oh SM, Min KJ, Park DB. A study on the standardization of the hospital anxiety and depression scale for Koreans. J Korean Neuropsychiatr Assoc. 1999;38:289–96. Oh SM, Min KJ, Park DB. A study on the standardization of the hospital anxiety and depression scale for Koreans. J Korean Neuropsychiatr Assoc. 1999;38:289–96.
24.
go back to reference Sung J, On Y, Kim H, Chae I, Sohn D, Oh B-H, et al. Development of Korean Activity Scale/Index (KASI). Korean Circ J. 2000;30:1004–9.CrossRef Sung J, On Y, Kim H, Chae I, Sohn D, Oh B-H, et al. Development of Korean Activity Scale/Index (KASI). Korean Circ J. 2000;30:1004–9.CrossRef
25.
go back to reference Kaiser HF. An index of factorial simplicity. Psychometrika. 1974;39:31–6.CrossRef Kaiser HF. An index of factorial simplicity. Psychometrika. 1974;39:31–6.CrossRef
26.
go back to reference Hiller A, Helvik AS, Kaasa S, Slordahl SA. Psychometric properties of the Norwegian MacNew Heart Disease health-related quality of life inventory. Eur J Cardiovasc Nurs. 2010;9:146–52.CrossRef Hiller A, Helvik AS, Kaasa S, Slordahl SA. Psychometric properties of the Norwegian MacNew Heart Disease health-related quality of life inventory. Eur J Cardiovasc Nurs. 2010;9:146–52.CrossRef
27.
go back to reference Daskapan A, Hofer S, Oldridge N, Alkan N, Muderrisoglu H, Tuzun EH. The validity and reliability of the Turkish version of the MacNew heart disease questionnaire in patients with angina. J Eval Clin Pract. 2008;14:209–13.CrossRef Daskapan A, Hofer S, Oldridge N, Alkan N, Muderrisoglu H, Tuzun EH. The validity and reliability of the Turkish version of the MacNew heart disease questionnaire in patients with angina. J Eval Clin Pract. 2008;14:209–13.CrossRef
28.
go back to reference Kerlinger FN. Foundations of behavioral research. New York: Rinehart and Winston; 1964. Kerlinger FN. Foundations of behavioral research. New York: Rinehart and Winston; 1964.
29.
go back to reference Ware JE, Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item Short-form Health Survey (SF-36). Med Care. 1992;30:473–83. Ware JE, Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item Short-form Health Survey (SF-36). Med Care. 1992;30:473–83.
30.
go back to reference Fayers PM, Macin D. Quality of life: assessment, analysis and interpretation. Chichester: Wiley; 2000.CrossRef Fayers PM, Macin D. Quality of life: assessment, analysis and interpretation. Chichester: Wiley; 2000.CrossRef
31.
go back to reference Lim LL, Valenti LA, Knapp JC, Dobson AJ, Plotnikoff R, Higginbotham N, et al. A self-administered quality-of-life questionnaire after acute myocardial infarction. J Clin Epidemiol. 1993;46:1249–56.CrossRef Lim LL, Valenti LA, Knapp JC, Dobson AJ, Plotnikoff R, Higginbotham N, et al. A self-administered quality-of-life questionnaire after acute myocardial infarction. J Clin Epidemiol. 1993;46:1249–56.CrossRef
32.
go back to reference O’Connor BP. SPSS and SAS programs for determining the number of components using parallel analysis and velicer’s MAP test. Behav Res Methods Instrum Comput. 2000;32:396–402.CrossRef O’Connor BP. SPSS and SAS programs for determining the number of components using parallel analysis and velicer’s MAP test. Behav Res Methods Instrum Comput. 2000;32:396–402.CrossRef
33.
go back to reference Dempster M, Donnelly M, O’Loughlin C. The validity of the MacNew Quality of Life in heart disease questionnaire. Health Qual Life Outcomes. 2004;2:6.CrossRef Dempster M, Donnelly M, O’Loughlin C. The validity of the MacNew Quality of Life in heart disease questionnaire. Health Qual Life Outcomes. 2004;2:6.CrossRef
Metadata
Title
Reliability and validity of the Korean version of the MacNew heart disease Health-related Quality of Life questionnaire
Authors
Sun Hyoung Bae
Myeong-Ho Yoon
Jin-Hee Park
Publication date
01-12-2021
Publisher
BioMed Central
Published in
Health and Quality of Life Outcomes / Issue 1/2021
Electronic ISSN: 1477-7525
DOI
https://doi.org/10.1186/s12955-021-01832-7

Other articles of this Issue 1/2021

Health and Quality of Life Outcomes 1/2021 Go to the issue