Résumé
Débutée en 2015 au Brésil, une épidémie liée à un arbovirus peu connu, le virus Zika (ZIKV), sévit dans toute l’Amérique latine. Ce virus, considéré jusqu’à récemment comme un virus bénin, a révélé des complications jusqu’alors insoupçonnées: manifestations neurologiques graves chez l’adulte et malformations du système nerveux central chez les nouveau-nés de mère atteintes pendant la grossesse. Alors que le continent est plutôt habitué aux épidémies d’arbovirus, les complications suspectées et les nombreuses inconnues de ce dernier arrivant posent de nombreuses questions de santé publique. La Guyane française, département français situé au nord-est du continent sud-américain, associe à la fois des ressources de niveau européen et un climat et des problématiques propres à la région amazonienne et latino-américaine. Nous discutons ici, sur les bases d’une revue de la littérature et de nos expériences de terrain, des enjeux et des stratégies à mettre en oeuvre pour 2016 suite à l’épidémie de Zika dans notre territoire. Ces problématiques sont communes et généralisables en partie aux pays voisins.
Abstract
Started in 2015 in Brazil, an outbreak linked to a little known arbovirus, Zika virus spread throughout Latin America. This virus, considered until recently as responsible of only mild symptoms, made mention of previously unsuspected complications, with severe neurological manifestations in adults and malformations of the central nervous system, including microcephaly, in newborns of mother infected during the pregnancy. While the continent is more accustomed to the succession of arbovirus epidemics, suspected complications and the many unknowns keys of the latter arriving raise many public health issues. French Guiana, a French territory located in the north-east of the continent, combines both European level of resources and climate and issues specific to the Amazon region and Latin America. We discuss here the issues for 2016 Zika virus epidemic in our region, many of them are generalizable to neighboring countries.
Article PDF
Avoid common mistakes on your manuscript.
Références
Agence Régionale de Santé de Guyane (2010) Enquête ES Handicap. Etablissements de santé pour personnes handicapées, 12 pp
Atkinson B, Hearn P, Afrough B, et al (2016) Detection of Zika Virus in Semen. Emerging Infectious Disease journal 22(5)
Aubry M, Finke J, Teissier A, et al (2015) Seroprevalence of arboviruses among blood donors in French Polynesia, 2011-2013. Int J Infect Dis 41:11–2
Baronti C, Piorkowski G, Charrel RN, et al (2014) Complete coding sequence of zika virus from a French polynesia outbreak in 2013. Genome Announc 2(3)
Brasil P, Pereira JP Jr, Raja Gabaglia C, et al (2016) Zika Virus Infection in Pregnant Women in Rio de Janeiro -Preliminary Report. N Engl J Med [Epub ahead of print]
Bureau de Veille Sanitaire et Centre Hospitalier de Polynésie française (2015) Note sur les investigations autour des malformations cérébrales congénitales ayant suivi l’épidémie de zika de 2013-2014 2 décembre 2015 [http://www.hygiene-publique.gov. pf/IMG/pdf/note_malformations_congenitales_cerebrales.pdf]
Campos GS, Bandeira AC, Sardi SI (2015) Zika Virus Outbreak, Bahia, Brazil. Emerg Infect Dis21(10):1885–6.
Cao-Lormeau VM, Blake A, Mons S, et al (2016) Guillain-Barre Syndrome outbreak associated with Zika virus infection in French Polynesia: a case-control study. Lancet S0140-6736(16)00562-6
Cao-Lormeau VM, Roche C, Teissier A, et al (2014) Zika virus, French polynesia, South pacific, 2013. Emerg Infect Dis 20 (6):1085–6
Carteaux G, Maquart M, Bedet A, et al (2016) Zika Virus Associated with Meningoencephalitis. N Engl J Med [Epub ahead of print]
Cellule interrégionale d’Epidémiologie (CIRE) Antilles-Guyane (2016) Emergence du virus Zika aux Antilles Guyane -Situation épidémiologique -Point épidémiologique du 10 mars. Le Point épidémio,8 pp
Chouin-Carneiro T, Vega-Rua A, Vazeille M, et al (2016) Differential Susceptibilities of Aedes aegypti and Aedes albopictus from the Americas to Zika Virus. PLoS Negl Trop Dis 10(3): e0004543.
Conseil National Professionnel de Gynécologie et Obstétrique (2016) Virus ZIKA et femme enceinte ou en âge de procréer -Document d’information temporaire, à l’intention des professionnels de santé, Version 1.3 du 3 février 2016 susceptible de mise à jour en temps réel:68 pp
Delay F, Coste Burel M, Joubert M, Winer N (2016) Infection materno-foetale à CMV: étude rétrospective dans un CPDPN sur une période de 14 ans. J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris) S0368-2315(15)00389-0
Dick GW (1953) Epidemiological notes on some viruses isolated in Uganda; Yellow fever, Rift Valley fever, Bwamba fever, West Nile, Mengo, Semliki forest, Bunyamwera, Ntaya, Uganda S and Zika viruses. Trans R Soc Trop Med Hyg 47(1):13–48
Dick GW, Kitchen SF, Haddow AJ (1952) Zika virus. I. Isolations and serological specificity. Trans R Soc Trop Med Hyg 46 (5):509–20
Duffy MR, Chen TH, Hancock WT, et al (2009) Zika virus outbreak on Yap Island, Federated States of Micronesia. N Engl J Med 360(24):2536–43
Enfissi A, Codrington J, Roosblad J, et al (2016) Zika virus genome from the Americas. Lancet 387(10015):227–8
Epelboin L, Bonifay T, Bidaud B, et al (2015) Chikungunya en Guyane: une maladie des quartiers défavorisés? 4esJournées Interrégionales de veille sanitaire des Antilles Guyane. BVS 8-9:19–20
Foy BD, Kobylinski KC, Chilson Foy JL, et al (2011) Probable non-vector-borne transmission of Zika virus, Colorado, USA. Emerg Infect Dis 17(5):880–2
Gautret P, Simon F (2015) Dengue, chikungunya and Zika and mass gatherings: What happened in Brazil, 2014. Travel Med Infect Dis 14(1):7–8
Girod R, Gaborit P, Carinci R, et al (2015) Evaluation de la sensibilité au malathion et à la deltaméthrine des populations d’Aedes aegypti de Guyane. 4e Journées Interrégionales de veille sanitaire des Antilles Guyane. BVS 8-9:18
Hancock WT, Marfel M, Bel M (2014) Zika virus, French Polynesia, South Pacific, 2013. Emerg Infect Dis 20(11):1960
Haut Conseil de la santé publique (2014) Avis relatif aux conditions d’utilisation et aux mesures de gestion à mettre en place pour l’emploi dérogatoire du malathion en Guyane pour la lutte anti-vectorielle–complément d’information sur les mesures de protection pour les piscines–13 novembre 2014, 2 pp
Haut Conseil de la santé publique (2015) Avis -Lutte contre les vecteurs du virus responsables du Chikungunya en Guyane après le classement du malathion comme cancérogène probable par le Centre international de recherche sur le cancer–Autosaisine 9 avril 2015, 3 pp
Haut Conseil de la santé publique (2016) Avis relatif aux mesures de gestion pour l’utilisation de la deltaméthrine dans les départements et territoires français d’Amérique–18 janvier 2016, 10 pp
Haut Conseil de la santé publique (2016) Avis relatif à l’actualisation de l’avis du HCSP du 28 juillet 2015. Avis relatif à la prise en charge médicale des personnes atteintes par le virus Zika–20 janvier 2016, 17 pp
Haut Conseil de la santé publique (2016) Avis relatif à la transmission du virus Zika par voie sexuelle–8 février 2016, 5 pp
Haute Autorité de Santé (HAS) (2016) Détection par RT-PCR du virus Zika dans le sang et les urines. Mars 2016, 33 pp
Hills SL, Russell K, Hennessey M, et al (2016) Transmission of Zika Virus Through Sexual Contact with Travelers to Areas of Ongoing Transmission -Continental United States, 2016. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 65(8):215–6
Hougard JM, Duchon S, Darriet F, et al (2003) Comparative performances, under laboratory conditions, of seven pyrethroid insecticides used for impregnation of mosquito nets. Bull World Health Organ 81(5):324–33
Jouannic JM, Friszer S, Leparc-Goffart I, et al (2016) Zika virus infection in French Polynesia. Lancet S0140-6736(16)00625-5
Macnamara FN (1954) Zika virus: a report on three cases of human infection during an epidemic of jaundice in Nigeria. Trans R Soc Trop Med Hyg 48(2):139–45
Martines RB, Bhatnagar J, Keating MK, et al (2016) Notes from the Field: Evidence of Zika Virus Infection in Brain and Placental Tissues from Two Congenitally Infected Newborns and Two Fetal Losses -Brazil, 2015. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 65 (6):159–60
Mécharles S, Herrmann C, Poullain P, et al (2016) Acute myelitis due to Zika virus infection. Lancet S0140-6736(16)00644-9
Mlakar J, Korva M, Tul N, et al (2016) Zika Virus Associated with Microcephaly. N Engl J Med 374(10):951–8
Musso D (2015) Zika Virus Transmission from French Polynesia to Brazil. Emerg Infect Dis 21(10):1887
Musso D, Nhan T, Robin E, et al (2014) Potential for Zika virus transmission through blood transfusion demonstrated during an outbreak in French Polynesia, November 2013 to February 2014. Euro Surveill. 2014 19(14)
Musso D, Roche C, Robin E, et al (2015) Potential sexual transmission of Zika virus. Emerg Infect Dis 21(2):359–61
Oehler E, Watrin L, Larre P, et al (2014) Zika virus infection complicated by Guillain-Barre syndrome—case report, French Polynesia, December 2013. Euro Surveill 19(9)
Organisation Mondiale de la Santé (OMS) (2016) Déclaration sur la 1ère réunion du Comité d’urgence du Règlement sanitaire international concernant le virus Zika 2016–1erfévrier 2016
Petersen EE, Staples JE, Meaney-Delman D, et al (2016) Interim Guidelines for Pregnant Women During a Zika Virus Outbreak -United States, 2016. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 65(2):30–3
Production Team REDUAS, Coordinator Dr. Medardo Avila Vazquez (2016) Report from Physicians in the Crop-Sprayed Villages regarding Dengue-Zika, microcephaly and mass-spraying with chemical poisons–February 3, 2016, 6 pp
Roa M (2016) Zika virus outbreak: reproductive health and rights in Latin America. Lancet 387(10021):843
Salvador FS, Fujita DM (2015) Entry routes for Zika virus in Brazil after 2014 world cup: New possibilities. Travel Med Infect Dis 14(1):49–51
Sarno M, Sacramento GA, Khouri R, et al (2016) Zika Virus Infection and Stillbirths: A Case of Hydrops Fetalis, Hydranencephaly and Fetal Demise. PLoS Negl Trop Dis 10(2):e0004517
Schuler-Faccini L, Ribeiro EM, Feitosa IM, et al (2016) Possible Association Between Zika Virus Infection and Microcephaly -Brazil, 2015. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 65(3):59–62
Secretarias de Saúde dos Estados e Distrito Federal do Brasil (2016) Saúde investiga 4.222 casos suspeitos de microcefalia no país. Portal da Saúde [Internet]
Tang H, Hammack C, Ogden SC, et al (2016) Zika virus infects human cortical neural progenitors and attenuates their growth. Cell Stem Cell 18:1–4
Tetro JA (2016) Zika and microcephaly: Causation, correlation, or coincidence? Microbes Infect S1286-4579(16)00008-3
Venturi G, Zammarchi L, Fortuna C, et al (2016) An autochthonous case of Zika due to possible sexual transmission, Florence, Italy, 2014. Euro Surveill 21(8)
Victora CG, Schuler-Faccini L, Matijasevich A, et al (2016) Microcephaly in Brazil: how to interpret reported numbers? Lancet 387(10019):621–4
World Health Organization (WHO) (2016) Breastfeeding in the context of Zika virus -Interim guidance. 25 February 2016. 2 p
World Health Organization (WHO) (2016) Psychosocial support for pregnant women and for families with microcephaly and other neurological complications in the context of Zika virus-Interim guidance for health-care providers, 18 pp
World Health Organization (WHO) (2016) Risk Communication and Community Engagement for Zika Virus Prevention and Control -A Guidance and Resource Package for Country Offices for Coordination, Planning, Key Messages and Actions. March 2016, 22 p
World Health Organization (WHO) (2016) Zika virus, microcephaly and Guillain-Barré syndrome. Situation report. 4 March 2016, 15 pp
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
About this article
Cite this article
Epelboin, L., Douine, M., Carles, G. et al. Épidémie de virus Zika en Amérique latine : quels enjeux pour la Guyane française en avril 2016 ?. Bull. Soc. Pathol. Exot. 109, 114–125 (2016). https://doi.org/10.1007/s13149-016-0490-5
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s13149-016-0490-5
Mots clés
- Virus Zika
- Microcéphalie
- Infections maternofoetales
- Infections sexuellement transmissibles
- Guyane française
- Amérique latine