Qualitätssicherung in der Therapie chronischen Schmerzes

Zusammenfassung

Es wird eine Veröffentlichungsreihe fortgesetzt, die die Ergebnisse einer Arbeitsgruppe der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes (DGSS) zur Qualitätsprüfung und Qualitätssicherung in der psychologischen Diagnostik des chronischen Schmerzes vorstellt. In Teil X. dieser Reihe werden deutsch- und englischsprachige Instrumente zur Erfassung von akutem und chronischem Schmerz bei Kindern aufgelistet. Neben Selbsteinschätzungsverfahren wie Schmerzinterviews, Tagebüchern und Ratingskalen werden Verfahren der Fremdbeobachtung in kurzer Form beschrieben. Wegen der z.T. nicht ausreichend vorliegenden psychometrischen Gütekriterien können allgemeingültige Empfehlungen für eine Standarddiagnostik nur eingeschränkt gegeben werden. Da der Einsatz der Meßverfahren v.a. stark vom Alter und Entwicklungsstand der Kinder abhängt, werden für jedes Instrument Altersgrenzen für die Anwendung angegeben. Qualitative Hinweise auf die Güte der Instrumente werden für die klinische Anwendbarkeit gegeben.

Summary

The present paper is one in a series of publications reviewing German instruments for the psychological assessment of pain. Part X deals with pain measurement of acute and chronic pain in infants and children. German assessment instruments of pediatric pain together with frequently used instruments of American origin are examined and described. The survey contains self-report and behavioral pain measures. Multidimensional pain interviews for both children and parents, diaries and rating scales, as well as observation measures especially for infants, are examined. Since the selection of pain-assessment instruments is dependent on the age and cognitive level of the children, for each instrument a minimum age limit is given. In cases in which quantitative indices of reliability, validity and objectivity are still needed, the evaluation is based on qualitative quotations.