Skip to main content
SpringerLink
Log in

Psychische Symptombelastung bei Patienten einer Allgemeinarztpraxis

Deutsche und türkischstämmige Patienten im Vergleich

Mental distress in primary care patients

German patients compared with patients of Turkish origin

  • Originalien
  • Published:
Der Nervenarzt Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Hintergrund

Der (psychische) Gesundheitsstatus der Migranten ist in Deutschland noch immer unzureichend untersucht.

Methode

Bei 254 türkischen und 164 deutschen Patienten einer Allgemeinarztpraxis wurde das Ausmaß der Depressivität (Beck-Depressions-Inventar, BDI) und der somatoformen Symptomatik (Screening für Somatoforme Störungen, SOMS-2) erhoben.

Ergebnisse

Türkische Patienten weisen verglichen mit den deutschen eine höhere Ausprägung der depressiven und – nach Adjustierung des Alters – auch der somatoformen Symptomatik auf. Die am stärksten ausgeprägten depressiven Symptome bei türkischen Patienten sind Ermüdbarkeit und Reizbarkeit, bei den deutschen Patienten Schlafstörungen und Ermüdbarkeit. Den Cut-off-Wert für eine klinisch relevante Depression (≥ 18 Punkte) erreichen 19,29 % des türkischen, jedoch nur 7,93 % des deutschen Patientensamples (p = 0,001). Die häufigsten somatoformen Symptome der türkischen Patienten sind Rückenschmerzen und Schmerzen in den Armen oder Beinen. Bei den deutschen Patienten dominieren Rückenschmerzen und Gelenkschmerzen.

Schlussfolgerung

Die Ergebnisse deuten auf eine stärkere psychische Symptombelastung der türkischen Patienten hin.

Summary

Background

In Germany empirical research on the (mental) health of immigrants is still insufficiently investigated.

Methods

The symptom severity of depressiveness (Beck Depression Inventory, BDI) and of somatoform complaints (Screening for Somatoform Symptoms, SOMS-2) were measured in 254 Turkish and 164 German patients in primary care.

Results

Turkish patients showed a higher age-adjusted severity of depressive and somatoform symptomatology compared with German patients. The most pronounced depressive symptoms of the Turkish patients were fatigue and irritability and of the German patients sleep disorders and fatigue. Of the Turkish patients 19.29  % achieved the cut-off value for a clinically relevant depression (≥ 18 points) but this was achieved by only 7.93 % of the German sample (p = 0.001). The most common somatoform symptoms of the Turkish patients were back pain and pain in the arms or legs and in the German patients back pain and joint pain dominated.

Conclusions

The results indicate a higher mental distress in Turkish compared to native German patients.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Abb. 1
Abb. 2

Literatur

  1. Aichberger MC, Neuner B, Hapke U et al (2012) Der Zusammenhang zwischen Migrationsstatus und depressiven Symptomen in der älteren Bevölkerung in Deutschland. Psychiatr Prax 39:116–121

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. Amt für Statistik, Stadtforschung und Wahlen (2012) Menschen in Essen. Bevölkerung am 31.12.2011. Stadt Essen

  3. Bair MJ, Wu J, Damush TM et al (2008) Association of depression and anxiety alone and in combination with chronic musculoskeletal pain in primary care patients. Psychosom Med 70:890–897

    Article  CAS  PubMed Central  PubMed  Google Scholar 

  4. Bermejo I, Mayninger E, Kriston L, Härter M (2010) Psychische Störungen bei Menschen mit Migrationshintergrund im Vergleich zur deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiatr Prax 37:225–232

    Article  PubMed  Google Scholar 

  5. Bermejo I, Nicolaus L, Kriston L et al (2012) Vergleichende Analyse psychosomatischer Beschwerden bei Personen mit spanischem, italienischem, türkischem und russischem Migrationshintergrund. Psychiatr Prax 39:157–163

    Article  PubMed  Google Scholar 

  6. de Wit MA, Tuinebreijer WC, Dekker J et al (2008) Depressive and anxiety disorders in different ethnic groups: a population based study among native Dutch, and Turkish, Moroccan and Surinamese migrants in Amsterdam. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 43:905–912

    Article  Google Scholar 

  7. Erim Y, Beckmann M, Tagay S, Aygün S et al (2012) Validierung der türkischen Version des Screenings für Somatoforme Störungen (SOMS). Diagnostica 58:194–210

    Article  Google Scholar 

  8. Erim Y, Morawa E, Özdemir DF, Senf W (2011) Prävalenz, Komorbidität und Ausprägungsgrad psychosomatischer Erkrankungen bei ambulanten Patienten mit türkischem Migrationshintergrund. Psychother Psych Med 61:472–480

    Article  Google Scholar 

  9. Haasen C, Boyali A, Yagdiran O, Krausz M (2000) Prävalenz psychischer Störungen bei Migranten in einer Allgemeinarztpraxis. Z Allg Med 76:512–516

    Google Scholar 

  10. Hautzinger M, Bailer M, Worall H et al (1995) Beck-Depressions-Inventar (BDI). Testhandbuch, 2. überarbeitete Aufl. Huber, Bern

  11. Hisli N (1989) Beck Depresyon Envanterinin üniversite öğrencileri için geçerliği, güvenirliği (Validität und Reliabilität des Beck-Depressions-Inventars für Studenten). Psikoloji Dergisi 7:3–13

    Google Scholar 

  12. Jacobi F, Wittchen H-U, Hölting C et al (2004) Prevalence, co-morbidity and correlates of mental disorders in the general population: results from the German Health Interview and Examination Survey (GHS). Psychol Med 34:597–611

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  13. Kavuk I, Weimar C, Kim BT et al (2006) One-year prevalence and socio-cultural aspects of chronic headache in Turkish immigrants and German natives. Cephalalgia 26:1177–1181

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  14. Kirkcaldy B, Wittig U, Furnham A et al (2006) Migration und Gesundheit. Psychosoziale Determinanten. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 49:873–883

    CAS  Google Scholar 

  15. Levecque K, Lodewyckx I, Vranken J (2007) Depression and generalized anxiety in the general population in Belgium: a comparison between native and immigrant groups. J Affect Disord 97:229–239

    Article  PubMed  Google Scholar 

  16. Lindert J, Schouler-Ocak M, Heinz A, Priebe S (2008) Mental health, health care utilisation of migrants in Europa. Eur Psychiatry 23:14–20

    Article  PubMed  Google Scholar 

  17. Mewes R, Rief W (2009) Sind somatoforme Beschwerden und Kausalattributionen bei türkischen Migranten durch den kulturellen Hintergrund oder den Migrationsprozess bestimmt? Z Med Psychol 18:135–139

    Google Scholar 

  18. Rief W, Hiller W, Heuser J (1997) Das Screening für Somatoforme Störungen SOMS. Manual zum Fragebogen. Huber, Bern

  19. Schenk L, Bau AM, Borde T et al (2006) Mindestindikatorensatz zur Erfassung des Migrationsstatus. Empfehlungen für die epidemiologische Praxis. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 49:853–860

    CAS  Google Scholar 

  20. Schouler-Ocak M, Bretz HJ, Hauth I et al (2010) Patienten mit Migrationshintergrund in Psychiatrischen Institutsambulanzen – ein Vergleich zwischen Patienten mit türkischer und osteuropäischer Herkunft sowie Patienten ohne Migrationshintergrund. Psychiatr Prax 37:384–390

    Article  PubMed  Google Scholar 

  21. Statistisches Bundesamt (2011) Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2010. Wiesbaden

  22. Tydecks S, Temur-Erman S, Schouler-Ocak M, Fydrich T (2009) Psychische Störungen, psychische Belastungen und soziale Unterstützung bei türkischen Migranten in zwei Berliner Allgemeinarztpraxen. Z Med Psychol 18:101–107

    Google Scholar 

  23. Ulusahin A, Basoglu M, Paykel ES (1994) A cross-cultural comparative study of depressive symptoms in British and Turkish clinical samples. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 29:31–39

    CAS  PubMed  Google Scholar 

Download references

Interessenkonflikt

Der korrespondierende Autor gibt für sich und seine Koautoren an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Universitätsklinikum Essen, Essen, Deutschland

    S. Sariaslan, E. Morawa &  Y. Erim

  2. Psychosomatische und Psychotherapeutische Abteilung,Universitätsklinikum Erlangen, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Schwabachanlage 6, 91054, Erlangen, Deutschland

    E. Morawa &  Y. Erim

Authors
  1. S. Sariaslan
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. E. Morawa
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Y. Erim
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Y. Erim.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Sariaslan, S., Morawa, E. & Erim, Y. Psychische Symptombelastung bei Patienten einer Allgemeinarztpraxis. Nervenarzt 85, 589–595 (2014). https://doi.org/10.1007/s00115-013-3767-y

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00115-013-3767-y

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation