Traditionelle Europäische Heilsysteme in der komplementären Onkologie

Zusammenfassung

Hintergrund

Der Begriff der Traditionellen Europäischen Medizin (TEM) ist in Analogie zur allseits gebräuchlichen Begrifflichkeit der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) geprägt worden. Dennoch ist der Begriff etwas ungenau definiert und kommt in der Medizingeschichte nicht vor.

Methoden

Anhand der publizierten wissenschaftlichen Daten und anderweitigen verfügbaren Informationen, z. B. Homepages, wurden Alternativen zur Schulmedizin beurteilt.

Ergebnisse

Auch wenn sich in der letzten Zeit besonders die traditionelle asiatische und v. a. chinesische Medizin sowohl in den Medien als auch in der Nutzung durch die Patienten größerer Aufmerksamkeit erfreut, ist ein Blick auf die traditionelle europäische Heilkunst und ihre Adaptation durch Hausärzte, Apotheker und Heilpraktiker gerade auch für onkologische Patienten wichtig. Während wir gute Daten und Erkenntnisse über Häufigkeit des Gebrauchs von Mistel, Spurenelementen, Thymuspeptiden, Vitaminen etc. haben, scheinen sich Kräutertherapien, Hildegard-Medizin, Volksmedizin und Bach-Blütentherapie in einer Grauzone zu bewegen, über die die Patienten wenig mitteilen wollen.

Schlussfolgerung

Es ist für den onkologisch Tätigen wichtig, gerade auch in diesem Bereich Kenntnisse zu besitzen. Trotz vordergründiger Unschädlichkeit kann die TEM jedoch in der Regel nicht bei Tumorpatienten empfohlen werden.

Abstract

Context

The term traditional European medicine (TEM) was coined in analogy to traditional Chinese medicine (TCM); however, the term is imprecisely defined and does not appear in medical history.

Methods

Alternatives to textbook medicine were assessed from published scientific data and otherwise available information, e.g. homepages.

Results

Even though traditional Asian and in particular Chinese medicine receives broad attention in the media and usage by tumor patients, a view on the traditional European healing art and its adaptation by family physicians, pharmacists and alternative practitioners is important, particularly for oncology patients. Whereas good data and experiences on the frequencies of the use of mistletoe, trace elements, thymus peptides and vitamins are available it appears that herbal remedies, Hildegard medicine, folk medicine and Bach flowers are in a twilight zone over which patients are not willing to be communicative.

Conclusion

It is essential for oncological care givers to also possess knowledge in this area. Despite obviously being harmless TEM cannot generally be recommended for tumor patients.